diff --git a/meta/charte.tml b/meta/charte.tml
index 5aeaa01..00ba942 100644
--- a/meta/charte.tml
+++ b/meta/charte.tml
@@ -49,7 +49,7 @@ d
 « Quand le sage montre la lune, le fou regarde le doigt ». Nous ne
 considérons pas les logiciels comme des fins en soi, mais comme un moyen
 d'accéder à quelque chose.  Quand nous vous montrons un lecteur de <a
-href="/tuteurs/jargon.html#news" >news*</a>, nous
+href="&url.tuteurs;meta/jargon.html#news" >news*</a>, nous
 vous expliquons comment l'utiliser - comme tout le monde. Mais notre but est
 aussi de vous faire comprendre les news, leur origine, leur spécificité.  
 </p>