diff --git a/internet/forum/moderation.tml b/internet/forum/moderation.tml
index cd237bd..3688f26 100644
--- a/internet/forum/moderation.tml
+++ b/internet/forum/moderation.tml
@@ -57,8 +57,9 @@ passe d'ordinaire. Flrn vous dira par exemple
 </p>
 
 <pre>
-Vous postez dans un groupe modéré. 
-Votre message n'apparaîtra pas tout de suite.
+Vous postez dans un groupe modéré : il peut se passer un 
+certain temps avant que votre message n'apparaisse.
+Appuyez sur une touche pour envoyer le message, ^C pour annuler.
 </pre>
 
 <p>
@@ -267,7 +268,7 @@ s
 </ul>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. 
-Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-12-09 18:10:04 $" />.
+Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-12-12 12:01:41 $" />.
 </div>
 
 </body>