diff --git a/logiciels/index.tml b/logiciels/index.tml
index 5bedc84..915b6ac 100644
--- a/logiciels/index.tml
+++ b/logiciels/index.tml
@@ -9,6 +9,8 @@
   <body>
 
     <h1>Documentations sur des logiciels</h1>
+    
+    <h2>Logiciels récents</h2>
 
     <p>
       Cette section contient de la documentation sur différents
@@ -20,10 +22,11 @@ logiciels :</p>
 puissant de traitement de texte (les documents produits sont d'une
 qualité typographique excellente) ;</li>
 
-<li><a href="mozilla/"><strong>Mozilla</strong></a> : une suite de
-logiciels pour Internet, comprenant en particulier un excellent
-navigateur Web et un module de gestion des mails et de lecture des
-news ;</li>
+<li><a href="subversion/">le contrôle de versions avec
+<strong>Subversion</strong></a>.  </li>
+
+<li><a href="git/">le contrôle de versions avec
+<strong>Git</strong></a>.  </li>
 
 <li><a href="tkabber.html"><strong>Tkabber</strong></a>, un client de
 <a href="&url.tuteurs;internet/im.html">messagerie instantanée</a> qui
@@ -37,25 +40,37 @@ supporte AIM, ICQ, <a
 href="&url.tuteurs;internet/jabber.html">Jabber</a>, MSN, et Yahoo!
 Messenger.</li>
 
+</ul>
+
+    <h2>Musée</h2>
+
+    <p>
+      Il existe également des guides sur de vieux logiciels dont vous ne
+      devriez pas avoir besoin :</p>
+
+<ul>
+  
+<li><a href="mozilla/"><strong>Mozilla</strong></a> : une suite de
+logiciels pour Internet, comprenant en particulier un excellent
+navigateur Web et un module de gestion des mails et de lecture des
+news (ce logiciel n'est plus développé, et remplacé par Firefox et
+Thunderbird sur les machines de l'école, dont le fonctionnement est
+similaire);</li>
+
 <li><a href="rcs/">le contrôle de versions avec
 <strong>RCS</strong></a> : un petit logiciel permettant de gérer
 différentes versions d'un seul fichier (aide-mémoire de Roberto
-Di Cosmo);</li>
+Di Cosmo), peu utilisé de nos jours (utiliser <a href="git/">git</a> ou
+<a href="subversion/">Subversion</a>);</li>
 
 <li><a href="cvs/">le contrôle de versions avec
 <strong>CVS</strong></a> : un logiciel très puissant pour gérer
-différentes versions de beaucoup de fichiers produits éventuellement
-par de multiples utilisateurs.  </li>
+différentes versions de beaucoup de fichiers produits éventuellement par
+de multiples utilisateurs, usuellement abandonné au profit de <a
+  href="subversion/">Subversion</a>.</li>
 
-<li><a href="subversion/">le contrôle de versions avec
-<strong>Subversion</strong></a>.  </li>
-
-<li><a href="git/">le contrôle de versions avec
-<strong>Git</strong></a>.  </li>
 </ul>
 
-
-
     <div class="metainformation">
       Auteur : Joël Riou. <date value="from git" />
     </div>
