diff --git a/doc-interne.tml b/doc-interne.tml
index f3e28c5..fb3c6b2 100644
--- a/doc-interne.tml
+++ b/doc-interne.tml
@@ -58,7 +58,7 @@ un fichier <code>unix/accents.tml</code>.
       <ol>
         <li>
 Commencez par synchroniser votre répertoire de travail avec le repository:
-<pre><span class="prompt"> teck ~/tuteurscvs/web $</span> cvstuteurs update
+<pre><span class="prompt"> teck ~/tuteurs/cvs/web $</span> cvstuteurs update
 </pre>
 </li>
         <li>Pour commencer à travailler sur ce nouveau fichier, faites :
@@ -99,7 +99,7 @@ Il faut mettre 
       <pre>
 &lt;div class="metainformation"&gt;
 Auteur : Comptes tuteurs.
-Dernière modification le &lt;date value="$Date: 2007-07-17 10:02:00 $" /&gt;.
+Dernière modification le &lt;date value="$Date: 2008-10-05 11:20:36 $" /&gt;.
 &lt;/div&gt;
 </pre>
   
@@ -117,7 +117,7 @@ Pour le reste, c'est du XHTML 1.0 Strict. Vous pouvez vous aider du
 </pre> </li>
 
 <li> Si vous avez fait beaucoup de modifications, il peut être utile de
-  retourner dans le répertoire <code>web/</code> et de taper ::
+  retourner dans le répertoire <code>web/</code> et de taper :
 <pre><span class="prompt"> teck ~/tuteurs/cvs/web $</span> rebuild .
 </pre></li>
 
@@ -194,7 +194,7 @@ install</code>)
 
 <div class="metainformation">
 Auteurs : Joël Riou, Nicolas George et Éric Levieil.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:00 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2008-10-05 11:20:36 $" />.
 </div>
 
 </body>