diff --git a/.htaccess b/.htaccess
index 0b9b080..1c425f7 100644
--- a/.htaccess
+++ b/.htaccess
@@ -6,3 +6,119 @@ RewriteRule tuteurs.css netscape-sucks.css
 
 ErrorDocument 404 /tuteurs/404.html
 
+RedirectMatch permanent /tuteurs/ancien-site/(.*) /tuteurs/$1
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/hyperlatex/.* http://www.cs.uu.nl/~otfried/Hyperlatex/
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/accents.html /tuteurs/unix/accents.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/archives.html /tuteurs/unix/archives.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/chercher.html /tuteurs/unix/chercher.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/communiquer.html /tuteurs/unix/communiquer.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/disquettes.html /tuteurs/unix/disquettes.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/divers.html /tuteurs/unix/divers.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/droits.html /tuteurs/unix/droits.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/fichiers.html /tuteurs/unix/fichiers.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/imprimer.html /tuteurs/unix/imprimer.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/index.html /tuteurs/unix/index.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/jeux.html /tuteurs/unix/jeux.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/processus.html /tuteurs/unix/processus.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/repertoires.html /tuteurs/unix/repertoires.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/shell.html /tuteurs/unix/shell.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/contact.html /tuteurs/unix/exercices/contact.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/cp_mv.html /tuteurs/unix/exercices/cp_mv.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/enchainer.html /tuteurs/unix/exercices/enchainer.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/find.html /tuteurs/unix/exercices/find.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/grep.html /tuteurs/unix/exercices/grep.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/index.html /tuteurs/unix/exercices/index.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/interface.html /tuteurs/unix/exercices/interface.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/less.html /tuteurs/unix/exercices/less.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/ls.html /tuteurs/unix/exercices/ls.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/mkdir_cd.html /tuteurs/unix/exercices/mkdir_cd.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/systeme.html /tuteurs/unix/exercices/systeme.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/unix_deb.html /tuteurs/unix/exercices/unix_deb.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/astuces.html /tuteurs/logiciels/latex/astuces.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/bibtex.html /tuteurs/logiciels/latex/bibtex.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/exemple.html /tuteurs/logiciels/latex/exemple.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/export.html /tuteurs/logiciels/latex/export.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/figures.html /tuteurs/logiciels/latex/figures.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/footnote.html /tuteurs/logiciels/latex/footnote.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/grec.html /tuteurs/logiciels/latex/grec.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/index.html /tuteurs/logiciels/latex/index.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/latex.html /tuteurs/logiciels/latex/latex.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/lettre.html /tuteurs/logiciels/latex/lettre.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/macros.html /tuteurs/logiciels/latex/macros.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/makeindex.html /tuteurs/logiciels/latex/makeindex.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/manuel.html /tuteurs/logiciels/latex/manuel.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/polices.html /tuteurs/logiciels/latex/polices.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/references.html /tuteurs/logiciels/latex/references.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/tableaux.html /tuteurs/logiciels/latex/tableaux.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/mail-mutt.html /tuteurs/internet/mail-mutt.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/mail-pine.html /tuteurs/internet/mail-pine.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/procmail.html /tuteurs/internet/procmail.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/lynx.html /tuteurs/internet/web/lynx.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/gourous.html /tuteurs/meta/gourous.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/FAQ/flrn.html /tuteurs/faq/flrn.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/FAQ/mail.html /tuteurs/faq/mail.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/FAQ/vie.html /tuteurs/faq/vie.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/configure.html /tuteurs/unix/config/2003/xconfiguration.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/copyright.html /tuteurs/unix/copyright.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/accents.html /tuteurs/unix/accents-base.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/clavier.html /tuteurs/unix/clavier.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/unix-technique.html /tuteurs/unix/unix-technique.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/jamais.html /tuteurs/unix/jamais.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/loguer.html /tuteurs/unix/loguer.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/unix.html /tuteurs/unix/prelude.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/index.html /tuteurs/debutants.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/salles.html /tuteurs/meta/salles.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/menu.html /tuteurs/unix/config/2002/menu.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/config.html /tuteurs/unix/config/
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/cvs/.* /tuteurs/logiciels/cvs/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/images/.* /tuteurs/theorie/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/compatibilite-linux.html /tuteurs/bonus/compatibilite_linux.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/biblio.html /tuteurs/armoire.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/latex/xdvi.html /tuteurs/logiciels/latex/xdvi.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/index.html /tuteurs/logiciels/latex/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/rcs.html /tuteurs/logiciels/latex/rcs/
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/faq.html /tuteurs/faq/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/cercles.html /tuteurs/unix/editeurs/cercles.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/editeurs.html /tuteurs/unix/editeurs/
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/hublot.* /tuteurs/docs/hublot/
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/contact_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/contact-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/cp_mv_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/cp_mv-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/find_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/find-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/grep_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/grep-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/interface_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/interface-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/less_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/less-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/ls_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/ls-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/mkdir_cd_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/mkdir_cd-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/sol.base.html /tuteurs/unix/exercices/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/sol.contact.html /tuteurs/unix/exercices/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/sol.enchainer.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/enchainer-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/sol.syst.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/systeme-sol.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/unix_deb_sol.html /tuteurs/unix/exercices/solutions/unix_deb-sol.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/help.html /tuteurs/meta/charte_graphique.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/stages/formations.html /tuteurs/meta/formations.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/stages/veritables_mobiles.html /tuteurs/meta/veritables_mobiles.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/pourquoi.html /tuteurs/meta/charte.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/forum.html /tuteurs/internet/forum/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/email.html /tuteurs/internet/courrier/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/internet/forum/liste.html /tuteurs/internet/forum/bienvenue.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/conseils.html /tuteurs/meta/conseils.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/unix/fs.html /tuteurs/unix/systemes_fichiers.html
+
+RedirectMatch permanent /tuteurs/exos/ /tuteurs/unix/exercices/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/latex/ /tuteurs/logiciels/latex/
+RedirectMatch permanent /tuteurs/premiere-fois/ /tuteurs/debutants.html
+RedirectMatch permanent /tuteurs/cours/ /tuteurs/logiciels/latex/
+
diff --git a/404.tml b/404.tml
index 08e963b..b4c6127 100644
--- a/404.tml
+++ b/404.tml
@@ -10,21 +10,11 @@
 
     <h1>Erreur 404 : page non trouvée</h1>
 
-<p>La page que vous avez demandé n'existe pas. Cependant, le site des
-tuteurs informatique a été réorganisé à la fin de l'année 2002.</p>
-
-<p> Ainsi, il est très probable que la page que vous cherchiez existe
-quand même : vous pouvez toujours accéder à la <a
-href="/tuteurs/">page d'accueil de ce site</a> pour voir où
-elle se trouve maintenant.</p>
-
-<p>
-Nous gardons aussi pendant un certain temps l'<a href="&url.anciensite;">ancien site</a> en ligne.
-</p>
-
+<p>La page que vous avez demandé n'existe pas.</p>
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-12-19.
+      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 
+      <date value="$Date: 2003-09-19 20:48:03 $" />.
     </div>
 
   </body>
diff --git a/doc-interne.tml b/doc-interne.tml
index 1b94d43..e404839 100644
--- a/doc-interne.tml
+++ b/doc-interne.tml
@@ -53,7 +53,13 @@ illustrations du hublot, PostScripts gzipp
 <p>
 Le site Web en lui-même se trouve à l'adresse <a
 href="&url.tuteurs;"><code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/</code></a>.
-L'ancien site se trouve <a href="&url.anciensite;">ici</a>.</p>
+Pour des raisons de compatibilité avec l'ancien site Web des tuteurs et
+la phase transitoire, les adresses
+<code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/ancien-site/</code> sont
+redirigées vers <code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/</code> et les
+noms sous lesquels les pages existaient avant sont redirigées vers leur
+nouvelle position.
+</p>
 
 <h3>Les fichiers <code>tml</code></h3>
 
@@ -435,7 +441,7 @@ scandaleusement pr
 
     <div class="metainformation">
       Auteur : Joël Riou et Nicolas George. 
-Dernière modification le <date value="$Date: 2003-05-24 05:13:12 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2003-09-19 20:48:03 $" />.
     </div>
 
   </body>
diff --git a/index.tml b/index.tml
index 47a5c12..e92cd47 100644
--- a/index.tml
+++ b/index.tml
@@ -110,15 +110,9 @@ Nous vous incitons aussi 
 tuteurs</a> et autres <a href="meta/">meta-informations</a>.
 </p>
 
-<p>
-Ce site a été refondu à la fin de l'année 2002 ; vous pouvez encore
-accéder à l'<a href="&url.anciensite;">ancien site</a>. Il est possible
-que dans un avenir proche, l'ancien site ne soit plus disponible.
-</p>
-
 <div class="metainformation">
   Auteur : Joël Riou, mise à jour Nicolas George.
-  Dernière modification le <date value="$Date: 2003-08-01 08:48:51 $"/>.
+  Dernière modification le <date value="$Date: 2003-09-19 20:48:03 $"/>.
 </div>
 
 </body>
diff --git a/internet/index.tml b/internet/index.tml
index 0f8b72c..bc40062 100644
--- a/internet/index.tml
+++ b/internet/index.tml
@@ -15,13 +15,6 @@ et aux r
 électronique</a>, <a href="forum/">forum</a>, <a
 href="loin/">connexion à distance</a>, etc. </p>
 
-<div class="encadre">
-Cette partie du site est encore assez incomplète et certaines pages vont
-être réécrites. Vous pouvez néanmoins accéder à l'<a
-href="&url.anciensite;">ancien site</a>.
-</div>
-
-
 <p>Internet est la mise en réseau mondiale des ordinateurs, ce qui
 permet aux utilisateurs de communiquer (courrier électronique), de
 publier des informations (Web), de transférer des données (FTP), de
@@ -189,7 +182,7 @@ on appelle 
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Nicolas George et Joël Riou. Dernière modification le <date
-value="$Date: 2003-09-10 19:15:27 $" />.  </div>
+value="$Date: 2003-09-19 20:48:03 $" />.  </div>
 
 </body>
 </html>