diff --git a/faq/vie.tml b/faq/vie.tml
index c14938d..9ce0053 100644
--- a/faq/vie.tml
+++ b/faq/vie.tml
@@ -429,7 +429,8 @@ impressionants de messages 
 très privés. Souhaitez-vous réellement envie que toute la salle S lise
 votre courrier intime ? Avez-vous réellement besoin d'imprimer des
 kilomètres de mail ou de pages Web ? Ne forçons pas le SPI à installer
-des cartes sur toutes les imprimantes...</p>
+des cartes sur toutes les imprimantes...
+</p>
 
 <p>
 Pour plus de renseignements, lire la page de tuteurs « <a
@@ -510,7 +511,7 @@ l'
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001-2003), Joël Riou (2002). Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-12 16:21:12 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-15 11:53:28 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>