diff --git a/internet/courrier/procmail.tml b/internet/courrier/procmail.tml
index 3e26320..5423ed0 100644
--- a/internet/courrier/procmail.tml
+++ b/internet/courrier/procmail.tml
@@ -359,10 +359,10 @@ en toute s
 
 <div class="attention">Attention&nbsp;! Si vous classez ainsi vos
 mails, vous perdrez les avertissements «&nbsp;You have new
-mail.&nbsp;» Pour remédier à ce problème, il va falloir
-bidouiller...</div>
+mail.&nbsp;» Pour remédier à ce problème, il va s'agir d'utiliser une
+fonctionnalité du shell zsh...</div>
 
-<p> Il faut tout d'abord ajouter dans votre .zshrc les lignes
+<p> Il suffit d'ajouter dans votre .zshrc les lignes
 suivantes&nbsp;:</p>
 
 <pre>
@@ -370,21 +370,19 @@ MAILPATH="$MAIL:$HOME/mail/Scoubidou?You have new mail in Scoubidou."
 export MAILPATH
 </pre>
 
-<p>Ensuite, dans votre <code>.procmailrc</code>,</p>
+<p>Si vous voulez appliquer la même technique à plusieurs dossiers, il
+faut les séparer par des symboles « : » de sorte que si vous êtes
+aussi fan des Schtroumpfs, vous pourrez, en plus de la recette
+<code>procmail</code> adaptée, mettre les lignes suivantes dans votre
+.zshrc :
+</p>
 
-<pre>:0
-* ^(To:|Cc:).*scoubidou@zoinx.foo.*
-{
-  &nbsp;:0c
-   | touch $HOME/mail/Scoubidou
- 
-  &nbsp;:0
-   mail/Scoubidou
-}
+<pre>
+MAILPATH="$MAIL:$HOME/mail/Scoubidou?You have new mail in Scoubidou.\
+$HOME/mail/Schtroumpfs?You have new mail in Schtroumpfs."
+export MAILPATH
 </pre>
 
-<p>Cette recette se substitue bien évidemment à la précédente.</p> 
-
 <h4>Un dossier spécial spam</h4>
 
 <p>Une application intéressante de classement concerne le spam. Pour