diff --git a/docs/hublot/hublot01.tml b/docs/hublot/hublot01.tml
index 318a6e4..6d55c31 100644
--- a/docs/hublot/hublot01.tml
+++ b/docs/hublot/hublot01.tml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 1 -- Novembre 1999</h1>
@@ -382,7 +382,7 @@ disons que la Bible, correctement encod
 d'une disquette), et que l'Encyclopedia Universalis, avec schémas, photos et
 quelques animations, rentre dans un CD-ROM.  </p>
 
-<p style="font-weight: bold; text-align: right">
+<p class="auteur">
 -- Thomas Pornin
 </p>
 
@@ -496,7 +496,7 @@ cibler ses lecteurs, et aux lecteurs de cibler les informations re
 créer une liste de diffusion, adressez-vous aux tuteurs.  </p>
 
 
-<p style="font-weight: bold; text-align: right">
+<p class="auteur">
 -- Pierre Corbineau
 </p>
 
diff --git a/docs/hublot/hublot02.tml b/docs/hublot/hublot02.tml
index 1af38ba..18488ee 100644
--- a/docs/hublot/hublot02.tml
+++ b/docs/hublot/hublot02.tml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 2 -- Décembre 1999</h1>
@@ -280,7 +280,7 @@ jouer lance 
 la machine sur laquelle le serveur a été lancé.  </p>
 
 
-<p style="font-weight: bold; text-align: right">-- David Madore</p>
+<p class="auteur">-- David Madore</p>
 
 
 <!-- ############################################################ -->
@@ -354,7 +354,8 @@ Un fichier est un 
 répertoires; ils permettent de faire du rangement.</li></ul>
 </div>
 
-<p style="font-weight: bold; text-align: right">-- Nicolas George</p>
+<p class="auteur">
+-- Nicolas George</p>
 
 
 <h3><a name="commande">Commande : <code>ls</code></a></h3>
@@ -652,7 +653,7 @@ t
 différence dans le prochain numéro.  </p>
 
 
-<p style="font-weight: bold; text-align: right">-- Thomas Pornin</p>
+<p class="auteur">-- Thomas Pornin</p>
 
 
 <h3><a name="netiquette">La Netiquette</a></h3>
diff --git a/docs/hublot/hublot03.tml b/docs/hublot/hublot03.tml
index 2350439..adba2a5 100644
--- a/docs/hublot/hublot03.tml
+++ b/docs/hublot/hublot03.tml
@@ -6,16 +6,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 3</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 3 -- Janvier 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot04.tml b/docs/hublot/hublot04.tml
index 4f908b9..014b4fb 100644
--- a/docs/hublot/hublot04.tml
+++ b/docs/hublot/hublot04.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 4</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 4 -- Février 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot05.tml b/docs/hublot/hublot05.tml
index 05d9734..e40b3df 100644
--- a/docs/hublot/hublot05.tml
+++ b/docs/hublot/hublot05.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 5</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 5 -- Mars 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot06.tml b/docs/hublot/hublot06.tml
index 43022fd..63f00be 100644
--- a/docs/hublot/hublot06.tml
+++ b/docs/hublot/hublot06.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 6</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 6 -- Avril 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot07.tml b/docs/hublot/hublot07.tml
index fa41570..221c584 100644
--- a/docs/hublot/hublot07.tml
+++ b/docs/hublot/hublot07.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 7</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 7 -- Mai 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot08.tml b/docs/hublot/hublot08.tml
index 8cd4a41..eb4b8fa 100644
--- a/docs/hublot/hublot08.tml
+++ b/docs/hublot/hublot08.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 8</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 8 -- Octobre 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot09.tml b/docs/hublot/hublot09.tml
index b00ef75..b74addb 100644
--- a/docs/hublot/hublot09.tml
+++ b/docs/hublot/hublot09.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 9</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 9 -- Novembre 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot10.tml b/docs/hublot/hublot10.tml
index 696cfbf..217ae90 100644
--- a/docs/hublot/hublot10.tml
+++ b/docs/hublot/hublot10.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 10</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 10 -- Décembre 2000</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot11.tml b/docs/hublot/hublot11.tml
index 985a589..f8d6a8a 100644
--- a/docs/hublot/hublot11.tml
+++ b/docs/hublot/hublot11.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 11</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 11 -- Janvier 2001</h1>
diff --git a/docs/hublot/hublot12.tml b/docs/hublot/hublot12.tml
index 0454fcc..e6f0148 100644
--- a/docs/hublot/hublot12.tml
+++ b/docs/hublot/hublot12.tml
@@ -5,16 +5,11 @@
 <html>
 <head>
 <title>Numéro 12</title>
-<style type="text/css">
-p.auteur : {font-weight: bold; text-align: right}
-p.centre : {text-align: center; }
-
-</style>
 </head>
 
 <body>
 
-<p style="text-align: center">
+<p class="centre">
 <img src="hublot.png" alt="[Logo du Hublot]" /></p>
 
 <h1> Numéro 12 -- Février 2001</h1>
diff --git a/docs/hublot/index.tml b/docs/hublot/index.tml
index 9dcd17f..f92e898 100644
--- a/docs/hublot/index.tml
+++ b/docs/hublot/index.tml
@@ -290,7 +290,7 @@ ayant r
 Daniel Béguin, Jacques Beigbeder, Pierre Corbineau, Nicolas George,
 Benjamin Lerman, David Madore, David Monniaux, Thomas Pornin, Jérôme
 Plût, Gilles Radenne, Émilia Robin, Yann Tholoniat ;</dd>
-<dt><strong>Latex></strong></dt><dd>à partir de novembre 2000, le
+<dt><strong>Latex</strong></dt><dd>à partir de novembre 2000, le
 Hublot utilise une classe de document <code>hublot</code> écrite par
 Nicolas George et Florent Hivert ;</dd>
 <dt><strong>HTML</strong></dt><dd>La première conversion en HTML a été
