From cc90d78480239796213bc413a77697aa67791a74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jriou Date: Thu, 14 Nov 2002 11:05:58 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?La=20rubrique=20hublot=20est=20presque=20termin?= =?UTF-8?q?=C3=A9e.=20Il=20ne=20reste=20qu'=C3=A0=20rajouter=20des=20liens?= =?UTF-8?q?=20vers=20les=20rubriques=20des=20num=C3=A9ros=208-12,=20les=20?= =?UTF-8?q?liens=20vers=20articles=20"hors-rubriques"=20de=20ces=20num?= =?UTF-8?q?=C3=A9ros,=20et=20enfin=20de=20peaufiner=20la=20page=20docs/hub?= =?UTF-8?q?lot/?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/hublot/hublot01.tml | 8 +- docs/hublot/hublot02.tml | 7 +- docs/hublot/hublot03.tml | 6 +- docs/hublot/hublot04.tml | 7 +- docs/hublot/hublot05.tml | 6 +- docs/hublot/hublot06.tml | 15 +- docs/hublot/hublot07.tml | 52 +-- docs/hublot/hublot08.tml | 36 +- docs/hublot/hublot09.tml | 20 +- docs/hublot/hublot10.tml | 27 +- docs/hublot/hublot11.tml | 76 ++-- docs/hublot/hublot12.tml | 40 +- docs/hublot/index.tml | 4 +- docs/hublot/lexique.tml | 321 ++++++++++++++ docs/hublot/sommaires.tml | 904 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 15 files changed, 1371 insertions(+), 158 deletions(-) create mode 100644 docs/hublot/lexique.tml create mode 100644 docs/hublot/sommaires.tml diff --git a/docs/hublot/hublot01.tml b/docs/hublot/hublot01.tml index 08b0e22..318a6e4 100644 --- a/docs/hublot/hublot01.tml +++ b/docs/hublot/hublot01.tml @@ -34,7 +34,7 @@ vous y reporter. Enfin, allez voir les Unix pas à pas -

Pourquoi connaître les commandes Unix?

+

Pourquoi connaître les commandes Unix?

Les systèmes Unix disposent d'interfaces graphiques, qui permettent d'exécuter toutes ses opérations à la souris. Sous Linux (un Unix pour PC) existent ainsi @@ -330,7 +330,8 @@ physique); -

Cours : qu'est-ce qu'un réseau?

+

Cours : qu'est-ce qu'un réseau? (1) Des uns et +des zéros

Ce cours, en plusieurs parties, va expliquer ce qu'est un réseau, et comment @@ -338,9 +339,6 @@ les ordinateurs communiquent entre eux. En un mot, il explique ce qu'est Internet... Ce premier article traite des données que les ordinateurs échangent.

-

-1- Des uns et des zéros

-

Les ordinateurs n'ont que deux doigts, contrairement aux humains. Ils comptent et manipulent l'information uniquement sous la forme de 0 et de 1; c'est le diff --git a/docs/hublot/hublot02.tml b/docs/hublot/hublot02.tml index e5e5a80..440a906 100644 --- a/docs/hublot/hublot02.tml +++ b/docs/hublot/hublot02.tml @@ -601,7 +601,8 @@ exemple -

Cours : qu'est-ce qu'un réseau?

+

Cours : qu'est-ce qu'un réseau? (2) Code Morse, +multimédia et centre de tri

La dernière fois, on a expliqué que les ordinateurs échangeaient des 0 et des @@ -616,10 +617,6 @@ Dans ce num pour échanger des informations, et sur quel modèle l'Internet est conçu.

-

-2- Code Morse, multimédia et centre de tri -

-

Stocker des informations est bel et bon; mais il est tentant de pouvoir en échanger, sans quoi la sclérose guette. On peut transporter des disquettes, diff --git a/docs/hublot/hublot03.tml b/docs/hublot/hublot03.tml index 4c3f259..2350439 100644 --- a/docs/hublot/hublot03.tml +++ b/docs/hublot/hublot03.tml @@ -573,7 +573,8 @@ l'

Internet

-

Cours : qu'est-ce qu'un réseau?

+

Cours : qu'est-ce qu'un réseau? (3) Le soleil a +rendez-vous avec la lune

@@ -582,9 +583,6 @@ pour télégraphe au XIXe siècle.

-

-3- Le soleil a rendez-vous avec la Lune -

Il existe deux types de réseaux : les réseaux par paquets et les réseaux diff --git a/docs/hublot/hublot04.tml b/docs/hublot/hublot04.tml index 7b2e12c..3e72498 100644 --- a/docs/hublot/hublot04.tml +++ b/docs/hublot/hublot04.tml @@ -588,7 +588,8 @@ documents et l'utilisation des moteurs de recherche.

Figure 1 : Réseau ethernet par câble coaxial

-

Cours : qu'est-ce qu'un réseau?

+

Cours : qu'est-ce qu'un réseau? (4) Le fil qui +chante

@@ -597,10 +598,6 @@ soit la façon d'un télégramme (réseau par paquets). Ce mois-ci, on va voir comment un réseau s'organise physiquement entre les ordinateurs.

-

-4- Le fil qui chante

- -

Coder les 1 et les 0

Pour connecter deux ordinateurs, il faut tout d'abord pouvoir représenter les 0 et les 1 sur un médium adapté. Actuellement, on utilise diff --git a/docs/hublot/hublot05.tml b/docs/hublot/hublot05.tml index 08d5d4e..05d9734 100644 --- a/docs/hublot/hublot05.tml +++ b/docs/hublot/hublot05.tml @@ -422,7 +422,8 @@ r Netscape, on va parler de la navigation sur le Web.

-

Cours : qu'est-ce qu'un réseau?

+

Cours : qu'est-ce qu'un réseau? (5) Internet dans +tout ça

@@ -433,9 +434,6 @@ par circuit ( ce numéro, nous abordons le routage : suivre de bout en bout un paquet de données de la machine origine à la machine destination.

-

5- Internet dans tout ça -

-

On a vu, dans la section précédente, comment relier ensemble deux stations pour qu'elles puissent s'échanger des données, pas forcément de façon fiable, diff --git a/docs/hublot/hublot06.tml b/docs/hublot/hublot06.tml index 69b4848..ff72cf1 100644 --- a/docs/hublot/hublot06.tml +++ b/docs/hublot/hublot06.tml @@ -289,7 +289,7 @@ renseignements techniques sur l'ensemble de la place disque «Commande» et «Usage», on explique comment effacer des fichiers, et comment les compresser pour gagner de la place.

-

N'oubliez pas que le man* offre une documentation complète sur les +

N'oubliez pas que le man* offre une documentation complète sur les commandes Unix, en particulier leurs options; car dans ce résumé, on ne peut pas tout dire sur les commandes indiquées...

@@ -415,7 +415,7 @@ pouvant remplacer en castastrophe un disque qui casse. 32 Go servent aux utilisateurs (/users/, courrier électronique, forum des élèves); 12 Go sont dévolus au système (système d'exploitation, /opt/local/, /usr/local/util/ ---les programmes, -swap*, postgres ---base de données). +swap*, postgres ---base de données).

@@ -541,7 +541,8 @@ r Dans la section Netscape, on va parler de la gestion des marques-pages.

-

Cours: qu'est-ce qu'un réseau?

+

Cours: qu'est-ce qu'un réseau? (6) Le plombier et le +facteur

@@ -552,8 +553,6 @@ garantir que les informations arrivent données ce que le langage est à une conversation: c'est le «règlement».

-

6- Le plombier et le facteur

-

Nous voilà en position d'envoyer des paquets à travers le monde. Mais avec une fiabilité douteuse. On a principalement deux problèmes: @@ -710,7 +709,7 @@ Pour quitter cette fen File.

-

Les CD-ROM de la Bibliothèque de Lettres

+

Les CD-ROM de la Bibliothèque de Lettres

La Bibliothèque des Lettres dispose, dans la salle des périodiques, de quatre @@ -814,7 +813,7 @@ fructueux.

-
Man (manuel)

C'est +

Man (manuel)

C'est un ensemble de documentations, en anglais, pour chacune des commandes Unix existantes. Par exemple, pour la page de man de rm, tapez man rm. Les commandes de déplacement, recherche, etc, sont @@ -824,7 +823,7 @@ href="&url.tuteurs;unix/exercices/less.html" et pas un guide d'apprentissage. Il est donc souvent difficile à comprendre quand on débute...

-
Swap

Zone du disque +

Swap

Zone du disque dur où le système stocke automatiquement la mémoire peu utilisée, afin de garder la vraie mémoire, rapide, pour ce qui sert vraiment. Par exemple, un terminal auquel on n'a pas touché depuis longtemps est souvent vidé de la diff --git a/docs/hublot/hublot07.tml b/docs/hublot/hublot07.tml index 859e305..32ee76b 100644 --- a/docs/hublot/hublot07.tml +++ b/docs/hublot/hublot07.tml @@ -522,7 +522,7 @@ minuscules;

  • X: arrêter là et sauver les corrections faites.

    • gospell

    Comme les accents posent des problèmes, -on utilise un script* local à l'École, gospell, qui lance +on utilise un script* local à l'École, gospell, qui lance ispell avec les bonnes options. Il suffit de taper gospell -f pour le français, ou gospell -e pour l'anglais.

    @@ -944,15 +944,13 @@ comment t -

    Cours: qu'est-ce qu'un réseau?

    +

    Cours: qu'est-ce qu'un réseau? (7) Intervention divine

    On va clore ce cours avec un exposé des problèmes les plus fréquents sur un réseau. Lisez au moins le «plantage du serveur NFS», c'est un problème assez courant chez nous.

    -

    7- Intervention divine

    -

    Bizarrement, tout cet édifice aux proportions bibliques fonctionne la plupart du temps. Néanmoins, quand une rupture générale de la Force arrive, on peut se @@ -1057,7 +1055,8 @@ physiquement sur un disque dur La page que vous consultez correspond en effet à un ou plusieurs fichiers (texte, images...). Quand vous vous connectez sur un site, vous demandez au serveur de vous envoyer telle page, c'est-à-dire tels ou tels fichiers. L'ordinateur -s'exécute et envoie les données qui sont stockées dans un cache* sur votre +s'exécute et envoie les données qui sont stockées dans un cache* sur votre machine. Quand on demande à sauvegarder les données, elles sont écrites sur le disque dur, chez vous.

    @@ -1202,7 +1201,7 @@ articles

    Lexique

    -
    Cache

    Le cache est +

    Cache

    Le cache est un espace de stockage où le navigateur garde une copie des pages récemment visitees, afin d'accélérer leur chargement lors de la consultation suivante (il suffit alors de vérifier que la page n'a pas changé plutôt que de la @@ -1216,7 +1215,7 @@ un cache disque (parfois d conservé d'une session à l'autre.

    -
    Exécutable

    Il +

    Exécutable

    Il existe deux sortes de langages de programmation: les langages compilés et les langages interprétés. Les langages compilés fonctionnent selon le principe suivant: le programmeur écrit le code du programme, puis on passe par une @@ -1231,13 +1230,14 @@ utiliser le logiciel, le recopier, mais pas le modifier. Ce n'est pas vrai pour les logiciels libres.

    -
    Libre

    Un logiciel -libre est un logiciel que l'on peut copier, modifier et distribuer librement. -Le modifier implique de pouvoir disposer du code source du logiciel, et pas -seulement de l'exécutable*. On peut revendre commercialement un logiciel -libre; dans ce cas, c'est un service que l'on vend (pressage du CD-ROM, -documentation, service après-vente...), et non pas le logiciel lui-même. Un -logiciel libre n'est donc pas obligatoirement gratuit.

    +
    Libre

    Un logiciel +libre est un logiciel que l'on peut copier, modifier et distribuer +librement. Le modifier implique de pouvoir disposer du code source du +logiciel, et pas seulement de l'exécutable*. On peut +revendre commercialement un logiciel libre; dans ce cas, c'est un service +que l'on vend (pressage du CD-ROM, documentation, service +après-vente...), et non pas le logiciel lui-même. Un logiciel libre n'est +donc pas obligatoirement gratuit.

    Là-dessus se greffe la notion de copyleft (par opposition à @@ -1247,7 +1247,7 @@ exemples de logiciels libres: pine, mutt, LATEX, netscape, linux, gimp, xkobo...

    -
    Script

    Programme +

    Script

    Programme servant à automatiser des tâches répétitives, généralement simple. Principales caractéristiques: le langage utilisé interprète directement le script, de manière transparente, sans avoir besoin de passer par un traducteur externe; @@ -1255,7 +1255,7 @@ les constructions utilis langage de programmation traditionnel, et collent plus avec la notion de «faire telle tâche, puis telle autre».

    -
    Texte (mode texte)

    +

    Texte (mode texte)

    Un programme lancé dans un terminal peut être en mode texte, auquel cas il s'affiche dans la fenêtre où il a été lancé. Pour sa mise en page, il utilise le jeu de caractères disponibles, c'est-à-dire les caractères alphanumériques @@ -1271,7 +1271,7 @@ fen

    -

    L'Atelier Internet: bilan de l'année 1999--2000

    +

    L'Atelier Internet: bilan de l'année 1999--2000

    Cette année, les membres de l'Atelier Internet se sont avant tout consacrés à @@ -1289,13 +1289,13 @@ recherches, le d intellectuelles; nous intégrons les deux aspects, matériel et conceptuel de cet environnement (le support comme la pratique d'écriture); -

  • La compréhension des logiques économiques: la «bulle spéculative» n'est -peut-être pas si creuse qu'on le prétend, et l'opposition logiciel -libre*/commerciel (comme le disent les francophones d'Amérique du Nord) est -moins franche qu'on ne l'imagine. En revanche, la place croissante des savoirs -dans l'espace marchand pose la question des modalités de l'enseignement dans -les années à venir (donné ou vendu, public ou privé, à distance et/ou en -«présentiel»);
    • +
  • La compréhension des logiques économiques: la «bulle spéculative» +n'est peut-être pas si creuse qu'on le prétend, et l'opposition logiciel +libre*/commerciel (comme le disent les francophones +d'Amérique du Nord) est moins franche qu'on ne l'imagine. En revanche, la +place croissante des savoirs dans l'espace marchand pose la question des +modalités de l'enseignement dans les années à venir (donné ou vendu, +public ou privé, à distance et/ou en «présentiel»);
  • Développer une batterie d'outils adaptés à l'écriture, la navigation sur le Web et à l'analyse des pratiques. Tout reste à faire dans ce domaine, le @@ -1499,7 +1499,7 @@ s'agit de GNU. GNU, c'est le mouvement de lib c'est très sérieux: le vrai GNUiste peut mordre s'il estime qu'on attaque son dogme. Le gourou de cette église, c'est Richard M. Stallman; il ressemble à un hippie qui aurait découvert les bienfaits du courant électrique. C'est lui qui -a inventé le logiciel libre*, dont Linux est un parfait exemple et Windows pas +a inventé le logiciel libre*, dont Linux est un parfait exemple et Windows pas du tout (parce que Billou fait du logiciel propriétaire; bouh le méchant Billou). L'idée est simplissime, lumineuse même: un logiciel, ça coûte très cher à produire et rien du tout à reproduire, alors on va le donner, ce @@ -1563,7 +1563,7 @@ beaucoup plus professionnels et performants que ceux du pingouin finlandais. Ce qui est objectivement avéré, c'est qu'ils sont beaucoup plus austères. C'est vrai que ça fait vraiment professionnel, parce que ça n'a vraiment aucune chance de conquérir le grand public, un système d'exploitation qui -glorifie le mode texte*. +glorifie le mode texte*.

    diff --git a/docs/hublot/hublot08.tml b/docs/hublot/hublot08.tml index ffd2f31..22412ed 100644 --- a/docs/hublot/hublot08.tml +++ b/docs/hublot/hublot08.tml @@ -103,14 +103,15 @@ fichiers et r

    Config conscrits: présentation

    C'est quoi?

    Sous Windows et MacOS, il -existe une seule interface*, identique sur tous les ordinateurs utilisant ce +existe une seule interface*, identique sur tous les ordinateurs utilisant ce système. Les utilisateurs peuvent ensuite la personnaliser, dans la limite de ce que le fabricant a prévu.

    Sous Unix, il n'existe pas d'interface standard, commune à tous les systèmes, -même si chaque fabricant propose une interface par défaut*. Chaque utilisateur +même si chaque fabricant propose une interface par défaut*. Chaque utilisateur est libre de choisir ses couleurs, le nombre et l'emplacement des fenêtres, le contenu de ses menus, les réactions de la souris, les raccourcis claviers, etc. Une «configuration» est l'ensemble de ces choix techniques.

    @@ -119,7 +120,7 @@ etc. Une certains gourous ont créé une configuration spéciale que l'on installe sur les comptes des conscrits: c'est la config conscrits. Elle comporte des choix graphiques (taille et nombre des fenêtres, boutons disponibles, menus...) et -logiciels (logiciels lancés par défaut*, activation d'options particulières, +logiciels (logiciels lancés par défaut*, activation d'options particulières, et un tas d'autres choses que vous ne voulez pas savoir).

    @@ -260,7 +261,7 @@ href="ftp://ftp.lip6.fr/pub5/TeX/CTAN/info/lshort/french/flshort-3.3.ps">f
    • -
  • La FAQ* LATEX: une mine de renseignements, avec un +
  • La FAQ* LATEX: une mine de renseignements, avec un index interrogeable. http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX/
    • @@ -414,7 +415,7 @@ facile

    pico

    C'est l'éditeur intégré de pine, et l'un des plus simples que l'on puisse -imaginer; c'est aussi l'éditeur par défaut* de la config conscrits. +imaginer; c'est aussi l'éditeur par défaut* de la config conscrits. pico est un éditeur en mode texte, et en noir et blanc. Les commandes qui suivent peuvent bien sûr servir aussi dans pine, sauf ^X (qui sert à envoyer le courrier). On rappelle que @@ -490,14 +491,13 @@ jeter r

    Qu'est-ce qu'Internet?

    -

    -L'Internet n'est pas géré par une entreprise centralisée, comme le réseau -Minitel (Transpac) de France Télécom. C'est une interconnection de divers -réseaux, certains à grande distance, gérés en général par des compagnies -téléphoniques, d'autres locaux... comme le réseau interne de l'ENS. Le point -commun de ces réseaux est qu'ils utilisent tous le même protocole de -communication*, appelé TCP/IP. Divers services ont été bâtis dessus, qui sont: -

    +

    L'Internet n'est pas géré par une entreprise centralisée, comme le +réseau Minitel (Transpac) de France Télécom. C'est une interconnection de +divers réseaux, certains à grande distance, gérés en général par des +compagnies téléphoniques, d'autres locaux... comme le réseau interne de +l'ENS. Le point commun de ces réseaux est qu'ils utilisent tous le même +protocole de communication*, appelé TCP/IP. +Divers services ont été bâtis dessus, qui sont:

    @@ -695,7 +695,7 @@ l'utilisation de forum est le conti

    -- David Madore, Émilia Robin

    -

    Qu'est-ce qu'un ordinateur?

    +

    Qu'est-ce qu'un ordinateur? (1)

    @@ -937,7 +937,7 @@ bleu, au rez-de-chauss

    Lexique

    -
    FAQ

    C'est un sigle anglais +

    FAQ

    C'est un sigle anglais (Frequently Asked Questions, questions fréquemment posées»), adapté en français comme «Foire Aux Questions». Comme son nom l'indique, cela désigne une liste de questions courantes à propos d'un sujet donné.

    @@ -948,12 +948,12 @@ page Web, etc), il faut commencer par lire la FAQ: dans 90% des cas, quelqu'un d'autre a déjà rencontré le même problème que vous, et la réponse existe déjà...

    -
    Interface

    L'interface est ce qui +

    Interface

    L'interface est ce qui permet la communication entre l'ordinateur et l'utilisateur. En pratique, c'est «ce à quoi ressemble votre écran quand vous vous connectez».

    -
    Par défaut

    Se dit d'une option, d'un +

    Par défaut

    Se dit d'une option, d'un comportement, etc, qui est choisi tant que l'utilisateur n'a pas fait explicitement mention du voeu contraire. Ces choix ont été faits par l'administrateur (dans le cas de la config conscrits, par des gourous).

    @@ -964,7 +964,7 @@ l'administrateur (dans le cas de la config conscrits, par des gourous).

    «Par défaut, la config conscrits lance une seule grande fenêtre». «Par défaut, la fiche annuaire figure aussi dans l'annuaire électronique».

    -
    Protocole

    Dialecte commun à des +

    Protocole

    Dialecte commun à des machines pour permettre leur communication.

    diff --git a/docs/hublot/hublot09.tml b/docs/hublot/hublot09.tml index bf4f3c0..0a32b86 100644 --- a/docs/hublot/hublot09.tml +++ b/docs/hublot/hublot09.tml @@ -101,7 +101,7 @@ Vous pouvez donner diverses options fait afficher une liste détaillée, avec date de modification, taille, droits, etc... -a indique à ls que vous voulez également les fichiers dont le nom commence par un point, qu'il vous épargne en général. Ce -sont des fichiers de configuration*, qu'il ne faut surtout pas effacer. +sont des fichiers de configuration*, qu'il ne faut surtout pas effacer.

    @@ -385,7 +385,7 @@ Transcript written on bofichier.log.

    Les premières lignes expliquent de quelle version de LATEX il s'agit. Ensuite, les lignes /usr/local/... indiquent quels fichiers de base et quels -packages* sont chargés.

    +packages* sont chargés.

    @@ -593,7 +593,8 @@ plate-formes, ou non

    -Il existe également Axene, Koffice (la suite bureautique de l'interface KDE*), +Il existe également Axene, Koffice (la suite bureautique de l'interface +KDE*), AbiWord. Ceux-là tournent sous Unix.

    @@ -749,7 +750,8 @@ Souvent, les utilisateurs passent un certain temps fichiers d'un format à l'autre, pour «être à jour». Mais en fait, rien ne prouve que Word 2010 sera capable de relire vos données. Et ce n'est pas un problème technique, c'est un choix délibéré de Microsoft. C'est là toute la -problématique des formats propriétaires* par opposition aux formats libres*, +problématique des formats propriétaires* par +opposition aux formats libres*, ou en tout cas documentés. Ce n'est d'ailleurs pas propre à Microsoft.

    @@ -1661,7 +1663,7 @@ tout ce que vous consid
    -
    Fichiers de configuration

    Fichier +

    Fichiers de configuration

    Fichier définissant et personnalisant le comportement de certains programmes (.pinerc, .ytalkrc...). Le rc veut dire run command.

    @@ -1671,7 +1673,7 @@ couleur et l'emplacement des fen de ls, etc. On détaillera ces fichiers de configuration dans le numéro 13 du Hublot, en mars 2001.

    -
    KDE

    C'est un environnement graphique +

    KDE

    C'est un environnement graphique développé pour Unix, et très ressemblant à Windows, tant par l'aspect que par les ressources qu'il consomme. Il regroupe à la fois un bureau, un certain nombre d'applications de base (courrier électronique, gestion des fichiers...) @@ -1685,7 +1687,7 @@ etc).

    Il y a d'autres projets proposant une interface graphique agréable pour machines Unix; citons Gnome, Afterstep, WindowMaker.

    -
    Libre

    Appliqué à un logiciel, +

    Libre

    Appliqué à un logiciel, signifie que quiconque en possède un exemplaire est autorisé à en user à peu près comme bon lui semble, en particulier le redistribuer (gratuitement ou pas) et le modifier. En particulier, ça siginfie que le code source (les @@ -1701,12 +1703,12 @@ Private Licence).

    LATEX, gimp, Linux sont des logiciels libres.

    -
    Propriétaire

    Contraire de libre... Le +

    Propriétaire

    Contraire de libre... Le logiciel et son code source appartiennent à une société. On parle aussi de «matériel propriétaire» : les ordinateurs TotoTM n'acceptent que du matériel TotoTM (barrettes de mémoire, cartes, etc).

    -
    Packages

    Ensemble de fonctions qui +

    Packages

    Ensemble de fonctions qui peuvent être incorporées à LATEX pour faire une tâche particulière (police spéciale, colonnes, etc...). Les packages LATEX seront expliqués dans le prochain numéro. diff --git a/docs/hublot/hublot10.tml b/docs/hublot/hublot10.tml index 7efee1e..ef97be1 100644 --- a/docs/hublot/hublot10.tml +++ b/docs/hublot/hublot10.tml @@ -140,7 +140,7 @@ stockage avant destruction. Un fichier effac le SPI fait des sauvegardes toutes les nuits, adressez-vous à eux si vous effacez un fichier par mégarde: spi@clipper).

  • Dans la config conscrits, les commandes cp, mv et -rm sont en fait des alias* sur les commandes cp -i, +rm sont en fait des alias* sur les commandes cp -i, mv -i, rm -i (ou, pour le dire autrement, par défaut, l'option -i est mise). C'est l'option interactive, qui demande confirmation avant d'écraser un fichier, ou de l'effacer. C'est donc une @@ -193,16 +193,17 @@ inverse, c'est- Quand l'ensemble du texte à copier est sélectionné, relâchez le bouton gauche de la souris.
    • -
  • Coller le texte: en règle générale, le texte sera collé à l'endroit où -se trouve le curseur. Pour coller le texte sélectionné par la souris, placez -le pointeur de la fenêtre sur la fenêtre où l'on veut coller le texte (ce -n'est pas nécessaire de placer le pointeur exactement à l'endroit où vous -voulez coller le texte, puisque le curseur s'y trouve déjà). Ensuite, appuyez -sur le bouton du milieu de la souris. Le texte est inséré.
    • -

    Un double-clic sur un mot le sélectionne automatiquement. C'est -particulièrement utile pour des noms de fichiers, des adresses électroniques, -ou encore des URL*. Un triple clic sélectionne toute la ligne. Ça ne sert pas -à grand chose, mais c'est rigolo.

    +
  • Coller le texte: en règle générale, le texte sera collé à l'endroit +où se trouve le curseur. Pour coller le texte sélectionné par la souris, +placez le pointeur de la fenêtre sur la fenêtre où l'on veut coller le +texte (ce n'est pas nécessaire de placer le pointeur exactement à +l'endroit où vous voulez coller le texte, puisque le curseur s'y trouve +déjà). Ensuite, appuyez sur le bouton du milieu de la souris. Le texte +est inséré.

    • Un double-clic sur un mot le sélectionne +automatiquement. C'est particulièrement utile pour des noms de fichiers, +des adresses électroniques, ou encore des URL*. Un +triple clic sélectionne toute la ligne. Ça ne sert pas à grand chose, +mais c'est rigolo.

    Logiciels courants

    Voici quelques conseils pour utiliser plus @@ -1681,7 +1682,7 @@ secret commun pour chiffrer efficacement les donn

    Lexique

    -
    Alias

    +

    Alias

    On appelle alias une traduction que vous définissez pour un mot que vous tapez en ligne de commande; c'est le plus souvent un raccourci. Par exemple, si vous tapez rm, la machine comprendra @@ -1692,7 +1693,7 @@ d -

    URL
    +
    URL

    Uniform Resource Locator. C'est ce que les médias appellent une «adresse Web», C'est un bout de texte, possible à taper au clavier, qui indique comment accéder à un document ou une autre donnée. diff --git a/docs/hublot/hublot11.tml b/docs/hublot/hublot11.tml index 3587443..e12883a 100644 --- a/docs/hublot/hublot11.tml +++ b/docs/hublot/hublot11.tml @@ -277,7 +277,7 @@ commande matlab.

    -
    Scilab
    Clone libre* du précédent, développé par l'INRIA, un +
    Scilab
    Clone libre* du précédent, développé par l'INRIA, un peu moins puissant que MatLab, paraît-il. Se lance avec scilab, ou scilab -nw en mode texte. http://www-rocq.inria.fr/scilab/

    Il @@ -318,7 +318,7 @@ href="http://www.wolfram.com/">http://www.wolfram.com/

    MuPAD
    (Multiprocessing Algebra Data Tool) mupad, - xmupad. Mupad serait libre* si l'université allemande qui l'héberge + xmupad. Mupad serait libre* si l'université allemande qui l'héberge n'avait pas coupé les crédits au labo. Il a l'avantage d'être disponible gratuitement pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs. On le lance avec xmupad, ou mupad en mode texte. gnuplot -

    C'est un logiciel libre* pour tracer des -graphes, avec des sorties dans un tas de formats. Le «gnu» du nom n'est -pas une référence au projet GNU*. On le lance en tapant gnuplot. +

    gnuplot

    C'est un logiciel libre* pour tracer des graphes, avec des sorties dans +un tas de formats. Le «gnu» du nom n'est pas une référence au projet GNU*. On le lance en tapant gnuplot. http://www.gnuplot.org/

    @@ -410,7 +410,7 @@ des points. Ces mots forment des hi nationales. Si le nom ne commence pas par un préfixe «national», le groupe est anglophone: comp.os.unix est un groupe anglophone pour parler d'ordinateurs (computers), et plus précisément du -système d'exploitation* (OS) Unix en anglais; fr.comp.os.unix +système d'exploitation* (OS) Unix en anglais; fr.comp.os.unix parlera d'Unix en français.

    @@ -760,7 +760,7 @@ suggestions, n'h

    NDLR: ce programme, développé en interne à l'École, a été à l'origine créé par Marc Espie, et développé par Joël-Yann Fourré. Jérôme Plût l'a -intégralement réécrit, et mis sous licence GPL*. +intégralement réécrit, et mis sous licence GPL*.

    @@ -775,7 +775,8 @@ On a pr où vous voulez juste regarder un fichier, sans le modifier. Pour cela, on utilise souvent un visualisateur de textes (pager en anglais). Le plus courant est less. C'est également -less qui est utilisé pour regarder les pages de man*. +less qui est utilisé pour regarder les pages de man*.

    @@ -1146,7 +1147,7 @@ compilation de votre fichier:
    export TEXINPUTS=/usr/local/util/tex/inputs//:
    Le répertoire /usr/local/util/ est le répertoire où sont -installés les programmes des gourous*. +installés les programmes des gourous*.

    Pour utiliser geometry, on indique entre crochets les valeurs et @@ -1443,7 +1444,7 @@ Car d

    -
    Gourous
    +
    Gourous

    Les gourous sont un groupe d'élèves ou d'anciens élèves volontaires pour installer un certain nombre de logiciels sur les machines Unix, comme pine, mutt, gnuplot, @@ -1461,14 +1462,14 @@ conscrits. -

    GNU
    -

    C'est un acronyme qui veut dire «GNU's not Unix». Le -projet GNU est un projet visant à écrire un système d'exploitation* -libre* complet. Ses participants ont commencé par écrire un certains -nombres de logiciels et d'utilitaires permettant le développement du -système proprement dit (Hurd), dont la sortie est une arlésienne... En -attendant, ces utilitaires existent (GNU emacs, GNUchess, gzip, -des versions de less, grep, tar, etc). +

    GNU

    C'est un acronyme qui veut dire +«GNU's not Unix». Le projet GNU est un projet visant à écrire un système d'exploitation* libre* +complet. Ses participants ont commencé par écrire un certains nombres de +logiciels et d'utilitaires permettant le développement du système +proprement dit (Hurd), dont la sortie est une arlésienne... En attendant, +ces utilitaires existent (GNU emacs, GNUchess, gzip, des +versions de less, grep, tar, etc).

    @@ -1479,10 +1480,10 @@ Richard Stallman -

    GPL
    +
    GPL

    General Public License. C'est une des licences de -diffusion des logiciels libres*, notamment Linux et les utilitaires GNU. +diffusion des logiciels libres*, notamment Linux et les utilitaires GNU. Un logiciel couvert par cette licence peut être utilisé, recopié, modifié, redistribué (gratuitement ou non) ou inclus dans un autre, à condition que le code source du logiciel avec ses modifications @@ -1499,7 +1500,7 @@ ne le soit pas. -

    Libre
    +
    Libre

    Le terme s'oppose à «commercial». On peut diffuser, dupliquer et modifier un logiciel libre sans contraintes. Une caractéristique essentielle est que le logiciel est disponible et diffusé @@ -1513,16 +1514,15 @@ programme proprement dit, tap Dans ce cas, on paye le support (CD-ROM), le service après-vente, etc.

    -

    -Les logiciels libres sont diffusés sous diverses licences réglementant leur -mode de diffusion. L'une des plus connues est la GPL*. pine, -mutt, Linux, LATEX, xv, gimp (par exemple) sont -des logiciels libres. -

    +

    Les logiciels libres sont diffusés sous diverses licences +réglementant leur mode de diffusion. L'une des plus connues est la GPL*. pine, mutt, Linux, +LATEX, xv, gimp (par +exemple) sont des logiciels libres.

    -
    Man
    +
    Man

    C'est une abréviation pour «manuel». Les pages de man sont les pages qui documentent un programme, ou une commande. Par @@ -1540,7 +1540,7 @@ de pages de man ont -

    Système d'exploitation
    +
    Système d'exploitation

    C'est le logiciel qui fait tourner l'ordinateur «en dessous» des applications dont se sert l'utilisateur (comme les logiciels de courrier, les traitements de texte), et en @@ -1556,15 +1556,13 @@ par Windows, interface graphique d système d'exploitation.

    -

    -Un autre type de système d'exploitation est le système Unix. Unix est en -fait une famille qui comprend entre autres Solaris (Unix de la société -Sun), AIX (Unix de la société Hewlett-Packard), Linux (Unix libre*, disponible -gratuitement, et aussi commercialisé par des sociétés comme RedHat, SuSE, -Caldera, Debian...), FreeBSD, OpenBSD et NetBSD (d'autres Unix libres), -Hurd (Unix libre du projet GNU). -

    -
    +

    Un autre type de système d'exploitation est le système Unix. Unix est +en fait une famille qui comprend entre autres Solaris (Unix de la société +Sun), AIX (Unix de la société Hewlett-Packard), Linux (Unix libre*, disponible gratuitement, et aussi commercialisé +par des sociétés comme RedHat, SuSE, Caldera, Debian...), FreeBSD, +OpenBSD et NetBSD (d'autres Unix libres), Hurd (Unix libre du projet +GNU).

    diff --git a/docs/hublot/hublot12.tml b/docs/hublot/hublot12.tml index b783d65..1e5848f 100644 --- a/docs/hublot/hublot12.tml +++ b/docs/hublot/hublot12.tml @@ -72,9 +72,9 @@ ont leur nom soulign

    Cette rubrique porte sur l'utilisation pratique des machines Unix et de -LATEX. Dans la partie Unix, une présentation de screen, utilitaire +LATEX. Dans la partie Unix, une présentation de screen, utilitaire qui permet de lancer des calculs sur une machine. Ensuite, dans la partie -LATEX, on va voir comment insérer des images dans un document. +LATEX, on va voir comment insérer des images dans un document.

    @@ -260,10 +260,10 @@ fichiers). -

    LATEX: insérer des images

    +

    LATEX: insérer des images

    Nous allons ce mois-ci voir comment insérer des figures ou des images -dans un document LATEX grâce au package +dans un document LATEX grâce au package epsfig. Il en existe d'autres, qui ont la même fonction (par exemple graphicx). Leur utilisation est assez semblable, et nous ne la présenterons pas ici. @@ -281,7 +281,7 @@ nous ne la pr informatique, stocké sous un certain format. On reconnaît en général le format à l'«extension», la fin du nom du fichier. Le format correspond à la manière dont on code la couleur de chaque point. Pour être insérées -dans un document LATEX, les images doivent être dans le format +dans un document LATEX, les images doivent être dans le format PostScript encapsulé, soit l'extension .eps.

    @@ -385,7 +385,7 @@ fichiers PostScript mal faits, on n'en a pas souvent besoin.

    La plupart du temps, on ne se contente pas d'insérer l'image dans le texte; il faut qu'elle soit centrée, lui adjoindre une légende, la répertorier dans une table. Voilà comment -LATEX procède. +LATEX procède.

    @@ -421,11 +421,11 @@ longueur de la ligne de texte), et non pas absolue (9

    L'environnement figure place ce qu'il contient comme un objet flottant, qui peut se retrouver à une certaine distance de -l'endroit où il est inséré. On peut indiquer à LATEX à quel endroit on +l'endroit où il est inséré. On peut indiquer à LATEX à quel endroit on veut le voir en précisant en option une ou plusieurs lettres parmi:

    - +
    @@ -473,7 +473,7 @@ utilise la commande:

    Des figures directement

    S'il n'est pas question d'images complexes, de photos, une possibilité est -de définir les images directement avec des commandes LATEX. Ainsi, on +de définir les images directement avec des commandes LATEX. Ainsi, on peut facilement faire une petite maison:

    @@ -484,9 +484,9 @@ peut facilement faire une petite maison:

    -Si vous voulez savoir comment faire ça avec des commandes LATEX, -reportez-vous aux chapitres correspondants des manuels LATEX (chapitre 10 du -LATEX companion), qui expliquent comme se servir des packages +Si vous voulez savoir comment faire ça avec des commandes LATEX, +reportez-vous aux chapitres correspondants des manuels LATEX (chapitre 10 du +LATEX companion), qui expliquent comme se servir des packages figure, efig et pstricks. C'est ce dernier que j'ai utilisé; il permet en outre des effets très spectaculaires, comme des flèches qui vont d'un bout à l'autre de la page en contournant le texte. @@ -495,7 +495,7 @@ qui vont d'un bout

    En ce qui concerne les figures, n'hésitez pas à vous reporter à notre site: /tuteurs/cours/latex/figures.html

    +href="&url.tuteurs;logiciels/latex/figures.html">/tuteurs/logiciels/latex/figures.html

    Nicolas George

    @@ -1434,7 +1434,7 @@ notamment en cas d'inclusion d'images scann Un des gros avantages du PostScript est qu'il permet de produire des fichiers décrivant une page ou une partie de page qui sont totalement portables: une figure PostScript produite avec Adobe Illustrator peut -être inclue dans un document LATEX sans difficulté. Il existe des +être inclue dans un document LATEX sans difficulté. Il existe des visualisateurs de PostScript pour Unix (par exemple gv) et pour Windows (gsview; http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/). @@ -1463,7 +1463,7 @@ mod La grande difficulté des systèmes d'exploitation autres que Windows (BeOS, Linux, FreeBSD...) avec les imprimantes est dûe à la politique des fabricants d'imprimantes. En effet, ceux-ci ne fournissent généralement -pas de pilote* d'imprimante pour ces systèmes et fournissent rarement les +pas de pilote* d'imprimante pour ces systèmes et fournissent rarement les informations indispensables à l'écriture de pilotes par des tiers. Dans certains cas, ces imprimantes ne peuvent pas du tout fonctionner sous Linux; dans d'autres, elles fonctionnent, mais la qualité d'impression @@ -2014,7 +2014,7 @@ contenu de identity.pub de la machine ~/.ssh/authorized_keys de la machine B. Attention à ne pas laisser ce fichier en lecture libre pour le reste du monde (voir le numéro 4 du Hublot: &url.tuteurs;docs/hublot/hublot4.html#concept). +href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot04.html#concept">/tuteurs/docs/hublot/hublot4.html#concept).

    @@ -2067,7 +2067,7 @@ vos connexions vers les machines

    Si vous êtes conscrits 2000, éditez votre fichier .xinitrc et -décommentez* cette ligne, en supprimant le dièse du début (cherchez cette +décommentez* cette ligne, en supprimant le dièse du début (cherchez cette ligne vers la ligne 92):

    @@ -2095,7 +2095,7 @@ connexions.
    -
    (Dé)commenter
    +
    (Dé)commenter
    Quand vous écrivez un texte, vous voulez pouvoir mettre des commentaires personnels, et qui seront «invisibles». Par exemple, vous écrivez un programme, et vous mettez des commentaires comme «À @@ -2108,7 +2108,7 @@ pas interpr Pour cela, on les fait commencer par un caractère spécial. En -LATEX, les lignes de commentaires commencent par un +LATEX, les lignes de commentaires commencent par un %, en HTML les commentaires sont insérés entre <!-- et -->. Dans les fichiers de configuration qui indiquent la taille de vos fenêtres, leur couleur, etc, @@ -2130,7 +2130,7 @@ visible pour le logiciel.
    -
    Pilote
    +
    Pilote
    «Pilote de périphérique» est la traduction de l'anglais driver. C'est un morceau de système d'exploitation dont le travail est de faire la traduction entre une pièce de matériel donnée et le reste du diff --git a/docs/hublot/index.tml b/docs/hublot/index.tml index fb36d99..fd41c1e 100644 --- a/docs/hublot/index.tml +++ b/docs/hublot/index.tml @@ -99,7 +99,7 @@ Reportez-vous aux Sommaires complets, et aux
    - @@ -167,7 +167,7 @@ t - + diff --git a/docs/hublot/lexique.tml b/docs/hublot/lexique.tml new file mode 100644 index 0000000..cbb2815 --- /dev/null +++ b/docs/hublot/lexique.tml @@ -0,0 +1,321 @@ + + + + + +Lexique + + + + +

    Le lexique des termes informatiques parus dans les +douze numéros du Hublot

    + +
    + +
    Alias

    On appelle alias une +traduction que vous définissez pour un mot que vous tapez en ligne de +commande; c'est le plus souvent un raccourci. Par exemple, si vous tapez +rm, la machine comprendra rm -i. Les alias qui +sont définis de façon permanente le sont dans le fichier +.zshrc de votre compte (config conscrits). La commande +alias permet d'avoir la liste des alias actuellement +définis.

    + +
    Baud

    On mesure en +bauds le débit des modems. Grosso-modo, 1 baud équivaut à 1 bit par +seconde. Les modems actuels peuvent monter à 57 600 bauds, mais c'est +rare (il faut des lignes téléphoniques de très bonne qualité). +Couramment, on fait du 28 800 bauds. Comme 8 bits font un octet +(c'est-à-dire un caractère), un modem courant fait du 3 600 caractères à +la seconde, soit environ 3,5 Ko.

    + +
    Cache

    Le cache est un espace de stockage +où le navigateur garde une copie des pages récemment visitees, afin +d'accélérer leur chargement lors de la consultation suivante (il suffit +alors de vérifier que la page n'a pas changé plutôt que de la télécharger +de nouveau).

    Il y a en fait deux types de cache: d'une part un +cache en mémoire vive, qui ne conserve les données que durant une session +de navigation, et d'autre part un cache disque (parfois désactivé pour +économiser de la place) qui est conservé d'une session à l'autre. +

    + + +
    (Dé)commenter
    Quand vous écrivez un texte, + vous voulez pouvoir mettre des commentaires personnels, et qui seront +«invisibles». Par exemple, vous écrivez un programme, et vous mettez des +commentaires comme «À optimiser», ou «Ici l'utilisateur entre ses +données». Il faut donc pouvoir distinguer les lignes qu'un logiciel va +interpréter, des lignes qu'il ne doit pas interpréter.
    Pour cela, +on les fait commencer par un caractère spécial. En LATEX, les lignes de +commentaires commencent par un %, en HTML les commentaires +sont insérés entre <!-- et -->. Dans les +fichiers de configuration qui indiquent la taille de vos fenêtres, leur +couleur, etc, les lignes de commentaires commencent le plus souvent par +# ou ".
    En ce sens, «commenter une +ligne», c'est mettre l'un de ces signes au début; elle deviendra +«invisible» pour le logiciel qui lira le fichier. «Décommenter une +ligne», c'est ôter le signe en question; elle sera à nouveau visible pour +le logiciel.
    + +
    Espace insécable

    +C'est un espace spécial qui, placé entre une ponctuation et un mot, +empêche le mot et la ponctuation d'être séparés par un retour à la ligne. +

    + +
    Exécutable

    Il +existe deux sortes de langages de programmation: les langages compilés et +les langages interprétés. Les langages compilés fonctionnent selon le +principe suivant: le programmeur écrit le code du programme, puis on +passe par une étape de compilation, c'est-à-dire de traduction +du code en langage machine. On dispose alors d'une part du code source du +programme, que l'on peut modifier et recompiler, d'autre part d'un +exécutable, illisible par un humain, mais compréhensible pour +l'ordinateur.

    Quand vous achetez un logiciel dans le commerce, +vous achetez un exécutable produit à partir d'un code source, dont vous +ne disposez pas. Vous pouvez utiliser le logiciel, le recopier, mais pas +le modifier. Ce n'est pas vrai pour les logiciels libres.

    + +
    FAQ

    C'est un sigle anglais +(Frequently Asked Questions, questions fréquemment posées»), +adapté en français comme «Foire Aux Questions». Comme son nom l'indique, +cela désigne une liste de questions courantes à propos d'un sujet donné. +

    Quand vous arrivez quelque part sur Internet (un groupe de +discussion, une page Web, etc), il faut commencer par lire la FAQ: dans +90% des cas, quelqu'un d'autre a déjà rencontré le même problème que +vous, et la réponse existe déjà...

    + +
    Fichiers de configuration

    Fichier +définissant et personnalisant le comportement de certains programmes +(.pinerc, .ytalkrc...). Le rc veut +dire run command.

    Ce sont aussi les fichiers de +configuration qui définissent la taille, la couleur et l'emplacement des +fenêtres, les menus de fond d'écran, les couleurs de ls, +etc. On détaillera ces fichiers de configuration dans le numéro 13 du +Hublot, en mars 2001.

    + +
    GNU

    C'est un acronyme qui veut dire +«GNU's not Unix». Le projet GNU est un projet visant à écrire un système +d'exploitation libre complet. Ses participants ont commencé par écrire +un certains nombres de logiciels et d'utilitaires permettant le +développement du système proprement dit (Hurd), dont la sortie est une +arlésienne... En attendant, ces utilitaires existent (GNU emacs, +GNUchess, gzip, des versions de less, +grep, tar, etc).

    Les promoteurs du +projet sont la Free Software Fundation (FSF), avec Richard Stallman à sa +tête.

    + +
    Gourous

    Les gourous sont un groupe +d'élèves ou d'anciens élèves volontaires pour installer un certain nombre +de logiciels sur les machines Unix, comme pine, +mutt, gnuplot, xfig, +ytalk, les éditeurs de texte, les jeux, les gestionnaires de +fenêtres, des utilitaires comme less, screen, +ledit...

    Ils s'occupent également, en collaboration +avec le SPI, de la modération des courriers collectifs. Ce sont aussi les +gourous qui font la config conscrits.

    + +
    GPL

    General Public License. +C'est une des licences de diffusion des logiciels libres, notamment +Linux et les utilitaires GNU. Un logiciel couvert par cette licence peut +être utilisé, recopié, modifié, redistribué (gratuitement ou non) ou +inclus dans un autre, à condition que le code source du logiciel avec ses +modifications éventuelles soit tenu à la disposition de tout +récipiendaire, aux termes de cette même licence.

    Le but de cette +licence est de promouvoir le logiciel libre, en empêchant de réutiliser +tout ou partie d'un logiciel sous GPL dans un logiciel qui ne le soit +pas.

    + +
    Interface graphique

    +L'interface est ce qui permet la communication entre l'ordinateur et +l'utilisateur. Avec une interface graphique, un «geste» informatique +(déplacer un fichier, lancer un logiciel) correspond à un «geste» +physique (faire glisser une icône, cliquer sur un bouton qui représente +le logiciel).

    On utilise les ressources du graphisme pour +ordonner le travail, par exemple : une fenêtre pour chaque logiciel, une +couleur pour ce qui est activé et une autre pour ce qui n'est pas activé, +une thématique pour chaque icône, permettant de retrouver rapidement la +fonction du logiciel (comme papier et crayon pour un traitement de texte, +palette pour un logiciel de dessin, etc.).

    + + +
    KDE

    C'est un environnement graphique +développé pour Unix, et très ressemblant à Windows, tant par l'aspect que +par les ressources qu'il consomme. Il regroupe à la fois un bureau, un +certain nombre d'applications de base (courrier électronique, gestion des +fichiers...) et des applications plus lourdes (traitement de textes...). +

    L'environnement lui-même n'est pas installé à l'École, mais +certaines des applications le sont quand même (jeux, utilitaires comme le +gestionnaire de fichiers kfm, le générateur de fractales +kfract, etc).

    Il y a d'autres projets proposant +une interface graphique agréable pour machines Unix; citons Gnome, +Afterstep, WindowMaker.

    + +
    Libre

    Un logiciel libre est un logiciel +que l'on peut copier, modifier et distribuer librement. Le modifier +implique de pouvoir disposer du code source du logiciel, et pas seulement +de l'exécutable. On peut revendre commercialement un logiciel libre; +dans ce cas, c'est un service que l'on vend (pressage du CD-ROM, +documentation, service après-vente...), et non pas le logiciel lui-même. +Un logiciel libre n'est donc pas obligatoirement gratuit.

    +Là-dessus se greffe la notion de copyleft (par opposition à +copyright): en plus d'être libre, le logiciel est sous une licence (telle +que la GPL) qui garantit que les versions dérivées seront également +libres. Des exemples de logiciels libres: pine, mutt, +LATEX, netscape, linux, gimp, xkobo...

    + +
    Man

    C'est une abréviation pour +«manuel». Les pages de man sont les pages qui documentent un programme, +ou une commande. Par exemple, pour connaître toutes les options de +ls, tapez «man ls». Les commandes de +déplacement, recherche, etc, sont celles de less (voir les + exercices sur +less).

    Les pages de man sont des +références, et pas des didacticiels. Elles sont donc souvent +difficiles à lire, d'autant qu'elles sont en anglais. Dans les +distributions francophones de Linux, un certain nombre de pages de man +ont été traduites.

    + +
    Modem (abréviation de +«modulateur-démodulateur).

    C'est un système électronique qui +permet de connecter un ordinateur au réseau téléphonique, pour lui donner +accès à l'Internet.

    + +
    Niveau

    Est bas +niveau ce qui est proche du matériel. Est haut niveau ce qui est proche +de l'utilisateur.

    + +
    Noyau

    Le noyau +(kernel) est le coeur du système. C'est lui qui gère le matériel +pour les besoins des applications. Il est la partie principale du système +d'exploitation.

    + + +
    Packages

    Ensemble de fonctions qui +peuvent être incorporées à LATEX pour faire une +tâche particulière (police spéciale, colonnes, etc...). Les packages +LATEX seront expliqués dans le prochain numéro. +

    + +
    Par défaut

    Se dit d'une option, d'un +comportement, etc, qui est choisi tant que l'utilisateur n'a pas fait +explicitement mention du voeu contraire. Ces choix ont été faits par +l'administrateur (dans le cas de la config conscrits, par des gourous). +

    «Par défaut, le logiciel de courrier de la config conscrits est +pine» (c'est lui qui est lancé quand on clique sur +«Courrier»). «Par défaut, la config conscrits lance une seule grande +fenêtre». «Par défaut, la fiche annuaire figure aussi dans l'annuaire +électronique».

    + + +
    Pilote
    «Pilote de périphérique» est la + traduction de l'anglais driver. C'est un morceau de système +d'exploitation dont le travail est de faire la traduction entre une pièce +de matériel donnée et le reste du système. Les pilotes pour Windows +gérant un matériel d'extension sont souvent fournis avec ce matériel sur +un CDROM ou une disquette spécifique.
    + +
    Port

    Première +définition, pour expliquer à quoi ça sert : un port est une +sous-adresse, comme une boîte aux lettres dans un immeuble.

    +Seconde définition, technique : un port est un numéro qui définit, à +l'intérieur d'une machine donnée, un point sur lequel un programme peut +attendre des connexions de l'extérieur ou depuis lequel il peut en +établir. La donnée du numéro IP de la machine et du port TCP constitue +l'analogue d'un numéro de téléphone vers lequel ou depuis lequel on peut +établir des connexions.

    + + +
    Propriétaire

    Contraire de libre... Le +logiciel et son code source appartiennent à une société. On parle aussi +de «matériel propriétaire» : les ordinateurs TotoTM n'acceptent que du +matériel TotoTM (barrettes de mémoire, cartes, etc).

    + +
    Protocole

    Dialecte commun à des machines +pour permettre leur communication.

    + +
    Script

    Programme servant à automatiser +des tâches répétitives, généralement simple. Principales +caractéristiques: le langage utilisé interprète directement le script, de +manière transparente, sans avoir besoin de passer par un traducteur +externe; les constructions utilisées sont généralement de haut niveau par +rapport à un langage de programmation traditionnel, et collent plus avec +la notion de «faire telle tâche, puis telle autre».

    + +
    Shell

    Le shell est +le programme qui interprète les commandes tapées au clavier. Selon le +cas, il peut exécuter le programme demandé (pine, +ls, date...), demander confirmation (avant +d'effacer un fichier par exemple), corriger la syntaxe +(netscape et pas nestcape), afficher un message +d'erreur comme «command not found», etc. On peut aussi +écrire des programmes (appelés scripts), dans le langage du shell, pour +créer de nouvelles commandes, automatiser des tâches, ou autres.

    +

    Un shell est lancé dans chacun des terminaux que vous ouvrez. Pour +quitter le shell, il suffit de taper ^D, ce qui aboutit en +pratique à fermer la fenêtre, car plus aucun programme ne tourne dedans. +

    + +
    Système d'exploitation
    +

    C'est le logiciel qui fait tourner l'ordinateur «en dessous» des +applications dont se sert l'utilisateur (comme les logiciels de courrier, +les traitements de texte), et en dessous de l'interface graphique. On dit +aussi «OS» (operating system).

    Le système +d'exploitation d'Apple pour Macs s'appelle MacOS, celui d'IBM pour PC +s'appelle OS/2. Le système d'exploitation de Microsoft pour PC est +DOS/Windows; à l'origine il n'y avait que le DOS, qui fut complété par +Windows, interface graphique désormais complètement intégrée au système +d'exploitation.

    Un autre type de système d'exploitation est le +système Unix. Unix est en fait une famille qui comprend entre autres +Solaris (Unix de la société Sun), AIX (Unix de la société +Hewlett-Packard), Linux (Unix libre, disponible +gratuitement, et aussi commercialisé par des sociétés comme RedHat, SuSE, +Caldera, Debian...), FreeBSD, OpenBSD et NetBSD (d'autres Unix libres), +Hurd (Unix libre du projet GNU).

    + +
    Swap

    Zone du disque dur où le système +stocke automatiquement la mémoire peu utilisée, afin de garder la vraie +mémoire, rapide, pour ce qui sert vraiment. Par exemple, un terminal +auquel on n'a pas touché depuis longtemps est souvent vidé de la mémoire, +et met quelques secondes à revenir quand on veut s'en servir.

    + +
    Texte (mode texte)

    Un programme lancé +dans un terminal peut être en mode texte, auquel cas il s'affiche dans la +fenêtre où il a été lancé. Pour sa mise en page, il utilise le jeu de +caractères disponibles, c'est-à-dire les caractères alphanumériques et +les ponctuations. Il peut être en couleurs ou en noir et blanc. Certains +logiciels en mode texte peuvent s'utiliser avec la souris, possèdent des +menus déroulants, etc. Ils s'utilisent cependant le plus souvent avec le +clavier. Pine est un logiciel de courrier en mode texte.

    Par +opposition, un logiciel en mode graphique se lance dans une nouvelle +fenêtre, s'utilise avec la souris, et propose divers moyens graphiques +(fontes, couleurs, icônes) pour son utilisation, comme Netscape. +

    + + +
    URL

    Uniform Resource Locator. +C'est ce que les médias appellent une «adresse Web», C'est un bout de +texte, possible à taper au clavier, qui indique comment accéder à un +document ou une autre donnée. Les plus courantes sont en +«http://», ce qui indique le protocole (pour ce mot, voir le +numéro 9 du Hublot) à utiliser, et précisent un ordinateur à +contacter et le fichier à lui demander.

    + +
    Visualisateur +d'images

    Un visualisateur d'images est un +logiciel capable d'afficher des images. Sur les stations Sun, nous +utilisons xv. Un visualisateur d'images inclut le plus +souvent des fonctions de retouche (agrandir, convertir en un autre +format, etc.).

    +
    + +
    +Auteur : les rédacteurs du Hublot, et Joël Riou. Dernière midification +le 2002-11-14. +
    + + diff --git a/docs/hublot/sommaires.tml b/docs/hublot/sommaires.tml new file mode 100644 index 0000000..5526543 --- /dev/null +++ b/docs/hublot/sommaires.tml @@ -0,0 +1,904 @@ + + + + + +Sommaires + + + + +

    Sommaires des douze numéros du Hublot

    + +

    Numéro 1 -- Novembre 1999

    +
    + +
    + +

    Numéro 2 -- Décembre 1999

    +
    + +
    + +

    Numéro 3 -- Janvier 2000

    +
    + +
    + + +

    Numéro 4 -- Février 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 5 -- Mars 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 6 -- Avril 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 7 -- Mai 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 8 -- Octobre 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 9 -- Novembre 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 10 -- Décembre 2000

    +
    + +
    + +

    Numéro 11 -- Janvier 2001

    +
    + +
    + + +

    Numéro 12 -- Février 2001

    +
    + +
    +
    +Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-11-14. +
    + +
    h here Là où la commande apparaît
    1Multi-utilisateurs, Connaître les commandes Unix, Multi-utilisateurs, passwd, Toujours se déloguer Les bases
    56 Place-disque, rm, Compresser