diff --git a/docs/hublot/hublot07.tml b/docs/hublot/hublot07.tml
index 221c584..9036c4b 100644
--- a/docs/hublot/hublot07.tml
+++ b/docs/hublot/hublot07.tml
@@ -1384,7 +1384,7 @@ prochaine.
 </p>
 
 
-<h2>Des pingouins partout</h2>
+<h2><a name="pingouins">Des pingouins partout</a></h2>
 
 <h3>Le pingouin contre-attaque</h3>
 <p>Entre un NASDAQ hoquetant et une presse spécialisée dithyrambique à défaut
diff --git a/docs/hublot/index.tml b/docs/hublot/index.tml
index f92e898..bbb10d5 100644
--- a/docs/hublot/index.tml
+++ b/docs/hublot/index.tml
@@ -82,7 +82,7 @@
 <p>Ces tableaux ne proposent pas un sommaire complet du <em>Hublot</em>,
 mais un sommaire des principales rubriques au long de l'année.
 Reportez-vous aux <a href="sommaires.html">Sommaires complets</a>, et aux
-<a href="autres.html">Autres sujets</a>, pour les autres articles.</p>
+<a href="#autres">Autres sujets</a>, pour les autres articles.</p>
 
 <h3><a name="annee-1999-2000">Année 1999-2000</a></h3>
 
@@ -278,6 +278,91 @@ href="http://www.eleves.ens.fr/home/madore/misc/best_of_GroTeXdieck/PGP">PGP <em
 
 </table>
 
+
+    <h3><a name="autres">Autres sujets traités dans le Hublot</a></h3>
+
+    <p>
+En dehors des rubriques habituelles et du <a href="lexique.html">lexique</a>, 
+le Hublot propose divers articles :
+</p>
+<h4>L'informatique à l'ENS</h4>
+<ul>
+<li>
+<a href="hublot03.html#charte">À propos de la charte informatique</a>, <em>Le
+Hublot, No 3, janvier 2000</em>
+</li>
+<li>
+<a href="hublot01.html#services">Les services informatiques à l'ENS</a>,
+<em> Le Hublot, No 1, novembre 1999</em>
+</li>
+<li>
+<a href="hublot06.html#espace">À propos de l'espace disque</a>, <em>Le
+Hublot, No 6, avril 200</em>
+</li>
+</ul>
+<h4>Divers articles</h4>
+<ul>
+<li>
+<a href="hublot02.html#help">Qui contacter en cas de problème</a>, <em>Le
+Hublot, No 2, décembre 1999</em>
+</li>
+
+<li>
+<a href="hublot02.html#clavier">Le clavier</a> : <a
+href="hublot02.html#accents">Taper les accents</a>, <a
+href="hublot02.html#vite">apprendre à taper vite</a>, <a
+href="hublot02.html#xletters">le jeu <tt>xletters</tt></a>, <em>Le Hublot, No 2,
+décembre 1999</em>
+</li>
+
+<li>
+<a href="hublot07#virus">Les virus</a>, <em>Le Hublot, No 7, mai
+2000</em>
+</li>
+</ul>
+<h4>Fiat Pingus --- Et Pingus Fuit</h4>
+
+<p>Ils sont là, ils sont parmi nous, depuis toujours ils nous observent.
+Plus fort encore que le scoop sur la lactation des ornithorynques, voici
+toute la vérité sur l'odieuse machination qui menace le monde libre, j'ai
+nommé le Complot du Grand Pingouin. La fin des Temps est proche.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<a href="hublot05.html#pingouins">Des pingouins partout (1)</a>, <em>Le
+Hublot, No 5, mars 2000</em>
+</li>
+<li>
+<a href="hublot07.html#pingouins">Des pingouins partout (2)</a>, <em>Le
+Hublot, No 7, mai 2000</em>
+</li>
+</ul>
+
+<h4>Les articles de l'équipe « Réseaux, Savoirs, Territoires »</h4>
+<ul>
+<li>
+<a href="hublot01.html#colloque">Colloque sur Internet</a>, <em>Le
+Hublot, No 1, novembre 1999</em>
+</li>
+<li>
+<a href="hublot07.html#AI">L'atelier internet: bilan de l'année
+1999-2000</a>, <em>Le Hublot, No 7, mai 2000</em>
+</li>
+</ul>
+
+<h4>CD-ROM littéraires</h4>
+<ul>
+<li>
+<a href="hublot05.html#CD-CEA">Les CD-ROM du Centre d'Etudes
+Anciennes</a>, <em>Le Hublot, No 5, mars 2000</em>
+</li>
+<li>
+<a href="hublot06.html#CD-Lettres">Les CD-ROM de la Bibliothèque de
+Lettres</a>, <em>Le Hublot, No 6, avril 2000</em>
+</li>
+
+</ul>
+
 <h2>
 Les personnes à qui l'on doit l'existence du Hublot
 </h2>
@@ -290,7 +375,7 @@ ayant r
 Daniel Béguin, Jacques Beigbeder, Pierre Corbineau, Nicolas George,
 Benjamin Lerman, David Madore, David Monniaux, Thomas Pornin, Jérôme
 Plût, Gilles Radenne, Émilia Robin, Yann Tholoniat ;</dd>
-<dt><strong>Latex</strong></dt><dd>à partir de novembre 2000, le
+<dt><strong>Latex</strong></dt><dd>À partir de novembre 2000, le
 Hublot utilise une classe de document <code>hublot</code> écrite par
 Nicolas George et Florent Hivert ;</dd>
 <dt><strong>HTML</strong></dt><dd>La première conversion en HTML a été
@@ -299,7 +384,7 @@ r
 
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-11-04.
+      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-11-17.
     </div>
 
   </body>