diff --git a/faq/mail.tml b/faq/mail.tml
index a07930c..d311482 100644
--- a/faq/mail.tml
+++ b/faq/mail.tml
@@ -133,7 +133,9 @@ son courrier n'importe où : voyez l'argumentaire sur le site du <a
 href="http://www.spi.ens.fr/fairesuivre.html">SPI</a>.
 </p>
 
-<p>La redirection de courrier électronique se fait par le biais d'un
+<p>Si vous désirez toutefois rediriger votre courrier électronique, vous
+pouvez suivre les instructions suivantes, si vous êtes étudiant à l'école
+(c'est-à-dire, si vous disposez d'un compte clipper). La redirection de courrier électronique se fait par le biais d'un
 fichier appelé <code>.forward</code>, sur le compte de départ. Si vous
 voulez faire suivre votre courrier de l'ENS vers votre labo de
 recherche, c'est sur <code>sas</code> qu'il faut créer ce
diff --git a/internet/courrier/index.tml b/internet/courrier/index.tml
index b7a4f0b..89ef4f8 100644
--- a/internet/courrier/index.tml
+++ b/internet/courrier/index.tml
@@ -14,7 +14,8 @@
 
   <p> Cet article précise juste le fonctionnement du courrier électronique à
     l'ENS ; il ne rappelle pas les <a href="generalites.html">généralités sur le
-      courrier électronique</a>.</p>
+      courrier électronique</a>. Il s'adresse uniquement aux étudiants à
+      l'École, c'est-à-dire ceux qui disposent d'un compte sur clipper.</p>
 
 </div>