diff --git a/logiciels/cvs/index.tml b/logiciels/cvs/index.tml
index 637204b..9740ab7 100644
--- a/logiciels/cvs/index.tml
+++ b/logiciels/cvs/index.tml
@@ -132,8 +132,9 @@ CVSROOT :
 <p>
 Mais attention&nbsp;! dans ce cas, la variable CVSROOT disparaîtra quand
 vous vous déloguerez ou fermerez le terminal courant. Aussi faut-il
-écrire dans votre fichier <code>.zshrc</code> (si vous utilisez
-<code>zsh</code>, comme c'est le cas à l'ENS)&nbsp;:
+écrire dans votre fichier <code>.profile</code> (au moins dans le cas de la
+configuration des machines de l'ENS ; sur une machine personnelle ça peut
+être différent)&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
@@ -578,7 +579,7 @@ href="http://www.cvshome.org/docs/manual/">l
 
     <div class="metainformation">
       Auteurs : Baptiste Mélès, Joël Riou. Dernière modification le
-    <date value="$Date: 2005-11-04 14:59:12 $" />.
+    <date value="$Date: 2005-11-04 15:01:06 $" />.
     </div>
 
   </body>