diff --git a/meta/trombi.tml b/meta/trombi.tml
index 4428049..f2f99fd 100644
--- a/meta/trombi.tml
+++ b/meta/trombi.tml
@@ -164,7 +164,7 @@ Olivier Duchenne. Physique 2005
 </td>
 
 <td>
-<img src="photos/jachiet.jpg" alt="[Photo de Marc Jachiet]" width="125" />
+<img src="photos/jachiet.jpg" alt="[Photo de Louis Jachiet]" width="125" />
 </td>
 
 </tr>
@@ -183,7 +183,7 @@ Olivier Duchenne. Physique 2005
 </td>
 
 <td>
-<a href="http://louis.jachiet.com/">Marc Jachiet</a>. Info 2010
+<a href="http://louis.jachiet.com/">Louis Jachiet</a>. Info 2010
 </td>
 
 </tr>
diff --git a/meta/trombi.xml b/meta/trombi.xml
index 0f2f3f6..68d7df8 100644
--- a/meta/trombi.xml
+++ b/meta/trombi.xml
@@ -171,7 +171,7 @@ Voici la structure type pour un tuteur :
 
   <tuteur>
     <nom>Jachiet</nom>
-    <prenom>Marc</prenom>
+    <prenom>Louis</prenom>
     <promo>Info 2010</promo>
     <login>jachiet</login>
     <photo>photos/jachiet.jpg</photo>