diff --git a/faq/vie.tml b/faq/vie.tml
index 92b4a24..c14938d 100644
--- a/faq/vie.tml
+++ b/faq/vie.tml
@@ -20,8 +20,16 @@ incompl
 posée !
 </p>
 
-<p>Par ailleurs, il existe dans forum des contis dédiés aux salles
-informatiques : <code>syst.salle_s</code>, <code>syst.salle_t</code>,
+<p>
+Le titre de cette FAQ peut paraître un peu obscur. En fait, il s'agit
+vraiment ici de la vie quotidienne en salle informatique, à l'ENS ou à
+distance : comment se loguer, se connecter à distance, imprimer,
+utiliser les disquettes. C'est un peu fourre-tout...
+</p>
+
+<p>
+Il existe dans forum des contis dédiés aux salles informatiques :
+<code>syst.salle_s</code>, <code>syst.salle_t</code>,
 <code>syst.salle_46</code>, <code>syst.jourdan</code> et
 <code>syst.montrouge</code>. Pour savoir comment lire forum, allez <a
 href="&url.tuteurs;internet/forum/">ici</a>.
@@ -502,7 +510,7 @@ l'
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001-2003), Joël Riou (2002). Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-12 13:54:30 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-12 16:21:12 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>