diff --git a/faq/mail.tml b/faq/mail.tml
index 3fc39e3..a07930c 100644
--- a/faq/mail.tml
+++ b/faq/mail.tml
@@ -53,7 +53,7 @@ Attention, le Webmail n'est pas ce qu'il y a de plus pratique.
 Il peut valoir la peine d'apprendre la méthode ci-dessous.</li>
 
 <li> <strong>Se connecter à une machine Unix de l'ENS depuis votre
-ordinateur</strong>. Connectez-vous à clipper en suivant <a
+ordinateur</strong>. Connectez-vous à sas en suivant <a
 href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">notre page sur <code>ssh</code></a>.
 Si vous êtes sous Windows, vous pouvez utiliser PuTTY (cf. la <a
   href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/putty/">documentation des
@@ -136,12 +136,12 @@ href="http://www.spi.ens.fr/fairesuivre.html">SPI</a>.
 <p>La redirection de courrier électronique se fait par le biais d'un
 fichier appelé <code>.forward</code>, sur le compte de départ. Si vous
 voulez faire suivre votre courrier de l'ENS vers votre labo de
-recherche, c'est sur <code>clipper</code> qu'il faut créer ce
+recherche, c'est sur <code>sas</code> qu'il faut créer ce
 fichier.
 </p>
 
 <ol>
-<li> Connectez-vous sur <code>clipper</code>, soit physiquement sur une des
+<li> Connectez-vous sur <code>sas</code>, soit physiquement sur une des
   machines des salles informatiques, soit par le biais de <a
     href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">SSH</a>/</li>