diff --git a/internet/courrier/collectif.tml b/internet/courrier/collectif.tml
index bb3cb8a..40a19a1 100644
--- a/internet/courrier/collectif.tml
+++ b/internet/courrier/collectif.tml
@@ -14,7 +14,8 @@
 
 <h3>Pourquoi la modération&nbsp;?</h3>
 
-<p> On appelle ici &#171;&nbsp;courrier collectif&nbsp;&#187; tout
+<p>
+On appelle ici &#171;&nbsp;courrier collectif&nbsp;&#187; tout
 courrier envoyé à un alias tel que <code>eleves@clipper</code> ou
 encore <code>litt02@clipper</code>. Le courrier collectif de l'ENS est
 modéré par Jacques Beigbeder (plus connu sous le nom de « Beig »),
@@ -41,14 +42,16 @@ Filesystem            kbytes    used   avail capacity  Mounted on
 /dev/dsk/c0t0d0s6    3595709 3291260  268492    93%    /var/mail
 </pre>
 
-<p>Ceci vous indique qu'il ne reste que 7% d'espace libre sur le
-disque collectif... Or le courrier collectif coûte cher en
+<p>
+Ceci vous indique qu'il ne reste que 7% d'espace libre sur le disque
+collectif... Or le courrier collectif coûte cher en
 ressources. Imaginons un courrier de 10Ko envoyé à
 <code>eleves@clipper</code>. Cet alias regroupe plus de 1500
 personnes. &Agrave; l'arrivée, on a un courrier qui pèse plus de 15Mo
 sur le disque réservé au courrier. La modération permet en outre de
 bloquer le spam adressé aux alias collectifs de l'École, ce qui gagne
-de la place disque et vous évite d'être (trop) inondé.</p>
+de la place disque et vous évite d'être (trop) inondé.
+</p>
 
 <div class="attention">Pour les petits plaisantins qui auraient envie
 de contourner la modération, sachez que ça ne fait pas rire Beig,
@@ -99,13 +102,15 @@ expliquant pourquoi votre cas est particulier.</div>
 
 <h3>Critères de modération</h3>
 
-<p>La modération n'est pas une censure. Elle se fait sur critères
+<p>
+La modération n'est pas une censure. Elle se fait sur critères
 techniques dans l'objectif d'économiser de la place disque. De manière
 générale, quand un modérateur a un doute sur le sort du message, il
 choisit l'option la plus libérale. Il n'existe pas de règles strictes
 pour la modération, la prise de décision dépend plutôt de chaque
 cas. Néanmoins, quelques grands principes découlant de l'objectif de
-préservation de la place disque peuvent être dégagés&nbsp;:</p>
+préservation de la place disque peuvent être dégagés&nbsp;:
+</p>
 
 <h4>Économie</h4>
 
@@ -296,10 +301,28 @@ tous
 
 <h2>Foire aux questions</h2>
 
+<h4>Je suis un responsable de club/séminaire. Concrètement, que
+dois-je faire ?</h4>
+
+<p>
+Traditionnellement, vous avez le droit à un courrier collectif à
+<code>eleves@clipper</code> au début de l'année, pour présenter votre
+club/séminaire. Ensuite, il est préférable que vous mettiez en place
+une liste de diffusion (à demander au SPI ou aux administrateurs du
+<code>quatramaran</code>, <code>root@quatramaran</code>) : il vous
+suffit de demander aux personnes intéressées, lors de la première
+séance, de s'inscrire.
+</p>
+
+<p>
+Vous pouvez aussi, bien entendu, faire passer vos annonces dans le
+groupe <code>annonces</code> de <a
+href="&url.tuteurs;internet/forum/">forum</a>.
+</p>
+
 <h4>Hier un courrier du club &#171;&nbsp;Tours Effeil en
-allumettes&nbsp;&#187;, aujourd'hui un du club
-&#171;&nbsp;Cuisine à la crème&nbsp;&#187;, j'en ai marre de me faire
-spammer&nbsp;!</h4>
+allumettes&nbsp;&#187;, aujourd'hui un du club &#171;&nbsp;Cuisine à
+la crème&nbsp;&#187;, j'en ai marre de me faire spammer&nbsp;!</h4>
 
 <p>Les modérateurs n'y sont pour rien et les engueuler ne changera pas
 grand chose au problème. Si vous en avez marre que tel prof, club,
@@ -351,7 +374,7 @@ href="&url.tuteurs;internet/forum/">documentation 
 </p>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification le <date value="$Date: 2003-07-10 18:48:22 $" />.</div>
+modification le <date value="$Date: 2003-09-12 16:21:35 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>