diff --git a/faq/mail.tml b/faq/mail.tml
index 5174f28..d1dc29b 100644
--- a/faq/mail.tml
+++ b/faq/mail.tml
@@ -290,7 +290,7 @@ device</code> ?</a></h3>
 
 <p>Commencez par vérifier (en tapant <a
 href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html"><code>df</code></a>) s'il
-n'y a pas un problème de place disque. Si non, deux possibilités :</p>
+n'y a pas un problème de place disque. Sinon, deux possibilités :</p>
 
 <ul>
 <li> la machine a un problème (<code>/tmp</code> plein), ce qui pose