diff --git a/internet/courrier/mail-pine.tml b/internet/courrier/mail-pine.tml
index 8cc364d..d38ba83 100644
--- a/internet/courrier/mail-pine.tml
+++ b/internet/courrier/mail-pine.tml
@@ -10,31 +10,21 @@
 
 <h1>Le courrier électronique avec <code>Pine</code></h1>
 
-<p> En haut à gauche de l'écran, dans la <a
-href="&url.config;#boutons">boîte à
-boutons</a>, se trouvent une boîte aux lettres style américain. La
-boîte aux lettres bippe et lève son drapeau lorsque vous recevez un
-courrier (cliquez dessus pour abaisser le drapeau et lancer votre
-logiciel de courrier électronique).  </p>
-
-<div class="attention">Le logiciel <a
-href="&url.jargon;#defaut">par défaut</a> pour la config
-conscrits est <code>Pine</code> qui est mieux connu notamment à
-l'extérieur de l'ENS car il est plus ancien.  Nous vous signalons
-aussi l'existence de <a href="mail-mutt.html"><code>mutt</code></a>,
-qui est plus performant et plus stable que <code>Pine</code>.</div>
+<div class="attention">
+Le logiciel <a href="&url.jargon;#defaut">par défaut</a> pour la config
+conscrits est <code>thunderbird</code> qui est mieux connu notamment à
+l'extérieur de l'ENS et plus facile à utiliser.  Nous vous signalons aussi
+l'existence de <a href="mail-mutt.html"><code>mutt</code></a>, qui est plus
+performant et plus stable que <code>Pine</code>.
+</div>
 
 <p>Toutes les touches, bien qu'indiquées en majuscule, sont à taper
 sans la touche <code>shift</code>, sauf mention contraire.</p>
 
 <h2>Lire votre courrier</h2>
 
-<p>Cliquez sur l'enveloppe dans la <a
-href="&url.config;#boutons">boîte à
-boutons</a> si ce n'est déjà fait. Une nouvelle fenêtre
-apparaît : il s'agit de <code>Pine</code>. Alternativement, si vous
-avez déjà un terminal ouvert, il suffit de taper la commande :
-<code>pine</code> dedans.</p>
+<p>Pour lancez <code>pine</code>, ouvrez un terminal et tapez la commande
+<code>pine</code>.</p>
 
 <div class="illustration"><img src="accueil-pine.png" alt="[Copie de
 l'écran d'accueil]" /></div>