diff --git a/unix/aide.tml b/unix/aide.tml
index cace7bc..d536a37 100644
--- a/unix/aide.tml
+++ b/unix/aide.tml
@@ -175,16 +175,16 @@ plus haut dans la page</td>
 
 <p>
 Comme nous vous l'avons dit, le manuel est divisé en grandes sections,
-tout comme un livre peut être divisé en chapitres. Voici
-l'organisation du manuel pour Unix System V (variante d'Unix à
-laquelle se rattache Solaris, le système des stations Sun). 
+tout comme un livre peut être divisé en chapitres. Voici (les ?) deux
+organisations habituelles. Les PC sous Ubuntu se conforment plutôt à la
+deuxième.
 </p>
 
 <table class="tableau">
 <tr>
 <th></th><th colspan="2">Qu'est-ce que c'est ?</th>
 </tr><tr>
-<th>Section</th><th>Solaris (System V)</th><th>FreeBSD (BSD)</th>
+<th>Section</th><th>System V</th><th>BSD</th>
 </tr><tr>
 <td>1</td><td>Commandes utilisateur</td><td>Idem</td>
 </tr><tr>
@@ -209,9 +209,9 @@ d'administration</td><td>Points d'entr
 
 <p>
 Il arrive qu'une même commande ait plusieurs pages de man dans des
-sections différentes. C'est par exemple le cas de <code>mkdir</code>
-sous Solaris, qui a une page dans la section 1 (commandes
-utilisateurs) et 2 (appels systèmes). Par défaut, <code>man
+sections différentes. C'est par exemple le cas de <code>mkdir</code>,
+qui a une page dans la section 1 (commandes utilisateurs) et 2 (appels
+systèmes). Par défaut, <code>man
 mkdir</code> renvoie à la section 1 (la page dans la section 2 est
 mentionnée dans le SEE ALSO). Pour demander explicitement la page de
 la section 2 :
@@ -451,8 +451,8 @@ ou encore
 Pensez à regarder !
 </p>
 
-<div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen. 
-Dernière modification : le <date value="$Date: 2008-12-24 18:39:44 $" />.
+<div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen, Marc Mezzarobba.
+Dernière modification : le <date value="$Date: 2008-12-24 18:48:23 $" />.
 </div>
 
 </body>