diff --git a/faq/flrn.tml b/faq/flrn.tml
index 7808049..2c5e734 100644
--- a/faq/flrn.tml
+++ b/faq/flrn.tml
@@ -474,16 +474,22 @@ mettre les contis dans l'ordre o
 <h3><a name="Q">Au secours, mes abonnements ont disparu !</a></h3>
 
 <p>Il arrive parfois, pour des raisons obscures, que <code>flrn</code> ne
-reconnaisse pas la liste des contis auxquels on est abonné. Il faut alors
-quitter avec la touche Q (majuscule) pour ne rien modifier, en espérant qu'au
-prochain lancement de <code>flrn</code>, les choses rentrent dans l'ordre.
-Si on a déjà quitté avec q, c'est trop tard et il faut se réabonner à la main.
-Voir ens.forum.syst.forum:12728 (alias &lt;h3ceei$d78$1@clipper.ens.fr&gt;).</p>
+reconnaisse pas la liste des contis auxquels on est abonné. Ceci se manifeste
+par l'affichage du message inquiétant : « Newsgroup inconnu, supprimé ! ». Il
+faut alors quitter avec la touche Q (majuscule) pour éviter l'enregistrement de
+cette suppression malencontreuse, en espérant qu'au prochain lancement de
+<code>flrn</code>, les choses rentrent dans l'ordre. Si on a déjà quitté avec
+q, c'est trop tard et il faut se réabonner à la main. Voir
+ens.forum.syst.forum:12728 (alias &lt;h3ceei$d78$1@clipper.ens.fr&gt;).</p>
 
+<p>Remarque à propos de la touche Q : l'utilisation involontaire de la touche Q
+pour quitter est à l'origine d'un autre surprise : On croyait avoir lu certains
+messages, et ils nous sont à nouveau proposés au lancement suivant de
+<code>flrn</code>.</p>
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen. Mise en forme : Joël Riou (2002). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2009-07-16 09:22:57 $" />.  
+modification le <date value="$Date: 2009-07-17 07:49:53 $" />.  
 </div>
 
   </body>