diff --git a/faq/index.tml b/faq/index.tml
index bf8faa2..8483efe 100644
--- a/faq/index.tml
+++ b/faq/index.tml
@@ -32,15 +32,16 @@ href="&url.tuteurs;internet/forum/flrn.html">tutorial 
 </p>
 
 <p>
-<strong><a href="vie.html">La vie en salle informatique</a></strong> :
-imprimer, transférer des fichiers, se loguer et se déloguer, que faire
-si une machine est dans les choux, etc.
+<strong><a href="vie.html">Bien utiliser les salles
+informatiques</a></strong> : les réponses à vos problèmes quoitidiens
+en salle info (imprimer, transférer des fichiers, se loguer et se
+déloguer, que faire si une machine est dans les choux, etc).
 </p>
 
 
 <div class="metainformation">
 Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière modification&nbsp;: le <date
-value="$Date: 2003-07-11 09:20:55 $" />.  </div>
+value="$Date: 2003-09-22 11:01:37 $" />.  </div>
 
   </body>
 </html>
diff --git a/faq/mail.tml b/faq/mail.tml
index 796ed3c..2047f1d 100644
--- a/faq/mail.tml
+++ b/faq/mail.tml
@@ -39,7 +39,36 @@ dans <code>ens.forum.informatique.mail</code>, ou dans
 plus adapté.
 </p>
 
-<h2>Actualité : virus par mail</h2>
+<h2>Actualité : virus spammeurs</h2>
+
+
+<h3>Swen.A</h3>
+
+<p>
+Vous avez peut-être reçu de nombreux courriers prétendant émaner de
+Microsoft, vous proposant une mise à jour de sécurité. C'est faux :
+Microsoft n'envoie jamais de correctif par mail. Il s'agit d'un virus
+qui se répand en envoyant massivement du courrier aux adresses
+trouvées sur le disque dur de la machine infectée.
+</p>
+
+<p>
+Si vous lisez votre courrier uniquement depuis <code>clipper</code>
+(ce que soit dans les salles élèves ou en vous connectant à distance
+sur clipper), vous ne courez aucun risque, seulement celui de voir
+votre boîte aux lettres pleine de spam...
+</p>
+
+<p>
+Si vous utilisez un PC, n'exécutez pas l'attachement. Attention, si
+vous utilisez une vieille version d'Outlook Express (5.01 et 5.5), le
+virus peut s'exécuter dès la visualisation du message à cause d'une
+faille dans OE (<a
+href="http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/security/bulletin/MS01-020.asp">MS01-020</a>.
+Il <strong>faut</strong> mettre à jour votre OE.
+</p>
+
+<h3>Sobig.F</h3>
 
 <p>
 Le virus Sobig.F, qui sévit depuis la mi-août 2003, est un ver qui se
@@ -350,11 +379,10 @@ r
 <h3><a name="lidie">Je voudrais créer une mailing-list pour mon club
 des admirateurs de Scoubidou.</a></h3>
 
-<p>Il faut envoyer un <a
-href="mailto:root@quatramaran.ens.fr">gentil courrier</a> aux gentils
-administrateurs du quatramaran (la machine de la salle S gérée par les
-élèves). Si vous êtes un club du COF ou un séminaire d'élèves, vous
-pouvez aussi demander directement au SPI.</p>
+<p>
+Les clubs du COF et les séminaires d'élèves doivent s'adresser au
+<a href="http://www.spi.ens.fr/">SPI</a> pour demander une liste.
+</p>
 
 <h3><a name="valid">Comment vérifier qu'une adresse mail est
 valide ?</a></h3>
@@ -398,7 +426,7 @@ que votre correspondant fasse la m
 </p>
 
 <div class="metainformation"> Auteur : Marie-Lan (2001-2003), Joël
-Riou (2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-10 21:37:00 $"
+Riou (2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-22 11:01:37 $"
 />.</div>
 
   </body>
diff --git a/faq/vie.tml b/faq/vie.tml
index 9ce0053..9ed24ed 100644
--- a/faq/vie.tml
+++ b/faq/vie.tml
@@ -4,12 +4,11 @@
   "tuteurs://DTD/tml.dtd">
 <html>
   <head>
-    <title>salles élèves</title>
+    <title>salles info</title>
   </head>
   <body>
 
-<h1>Foire Aux Questions des tuteurs : la vie en salle
-informatique</h1>
+<h1>FAQ des tuteurs : bien utiliser les salles informatiques</h1>
 
 <p>
 Cette Foire Aux Question (FAQ) rassemble les questions fréquemment
@@ -24,7 +23,8 @@ pos
 Le titre de cette FAQ peut paraître un peu obscur. En fait, il s'agit
 vraiment ici de la vie quotidienne en salle informatique, à l'ENS ou à
 distance : comment se loguer, se connecter à distance, imprimer,
-utiliser les disquettes. C'est un peu fourre-tout...
+utiliser les disquettes. C'est un peu fourre-tout... Si vous trouvez
+une meilleur titre, n'hésitez pas à nous le suggérer !
 </p>
 
 <p>
@@ -35,6 +35,37 @@ Il existe dans forum des contis d
 href="&url.tuteurs;internet/forum/">ici</a>.
 </p>
 
+<h2>En salle info</h2>
+
+<h3><a name="laptop">Puis-je utiliser mon ordinateur portable en salle
+élève ?</a></h3>
+
+<p>
+En salle S, il y a des prises réseau disponibles (une réserve : l'une
+d'entre elles ne marche pas). Attention, <strong>ne débranchez surtout
+pas une autre machine</strong> pour utiliser son câble réseau.
+</p>
+
+
+<h3>Comment reconnaître une station Sun  ?</h3>
+
+<p>
+Il y a marqué « Sun » dessus... Les ordinateurs noirs sont des PC Dell
+fonctionnant sous FreeBSD.
+</p>
+
+<h3><a name="eject">Comment éjecter une disquette d'un Mac ?</a></h3>
+
+<p>Dans un des menus en haut, il faut sélectionner
+<code>eject</code>. Sinon, mettre l'icône de la disquette dans la
+corbeille : ça éjectera la disquette.</p>
+
+<h3><a name="CD">Comment écouter un CD sur une station Sun ?</a></h3>
+
+<p>Se loguer sur une machine possédant un lecteur CD, mettre son CD
+dans le lecteur, brancher son casque, appuyer sur le bouton de gauche
+du lecteur (&gt;/&gt;&gt;).</p>
+
 <h2>Transfert de données / connection à distance</h2>
 
 <h3><a name="mtools">Comment utiliser les disquettes sur les stations
@@ -63,19 +94,6 @@ disquette
 mcopy A:fichier.tex .
 </pre>
 
-<h3><a name="eject">Comment éjecter une disquette d'un Mac ?</a></h3>
-
-<p>Dans un des menus en haut, il faut sélectionner
-<code>eject</code>. Sinon, mettre l'icône de la disquette dans la
-corbeille : ça éjectera la disquette.</p>
-
-
-<h3><a name="CD">Comment écouter un CD sur une station Sun ?</a></h3>
-
-<p>Se loguer sur une machine possédant un lecteur CD, mettre son CD
-dans le lecteur, brancher son casque, appuyer sur le bouton de gauche
-du lecteur (&gt;/&gt;&gt;).</p>
-
 
 <h3><a name="rcp">Comment transférer un fichier d'une salle info à
 l'autre ?</a></h3>
@@ -511,7 +529,7 @@ l'
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001-2003), Joël Riou (2002). Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-15 11:53:28 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-22 11:01:37 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>
