diff --git a/faq/mail.tml b/faq/mail.tml
index 5174f28..d1dc29b 100644
--- a/faq/mail.tml
+++ b/faq/mail.tml
@@ -290,7 +290,7 @@ device</code> ?</a></h3>
 
 <p>Commencez par vérifier (en tapant <a
 href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html"><code>df</code></a>) s'il
-n'y a pas un problème de place disque. Si non, deux possibilités :</p>
+n'y a pas un problème de place disque. Sinon, deux possibilités :</p>
 
 <ul>
 <li> la machine a un problème (<code>/tmp</code> plein), ce qui pose
diff --git a/ressources/phare/index.tml b/ressources/phare/index.tml
index dd0b163..67b85ff 100644
--- a/ressources/phare/index.tml
+++ b/ressources/phare/index.tml
@@ -25,6 +25,12 @@ la page du SPI sur la fermeture des comptes. </a></p>
 
 <h2> Transférer ses mails </h2>
 
+<div class="attention">
+  Cette section n'est plus à jour depuis 2013. Pour transférer vos
+  mails, il faut se connecter à clipper avec un client mail en IMAP.
+  Détails à préciser...
+</div>
+
 <p> 
 Connectez-vous sur clipper en utilisant 
 <a href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">ssh (Linux et MacOS X)</a>