diff --git a/internet/index.tml b/internet/index.tml
index db3892b..0f8b72c 100644
--- a/internet/index.tml
+++ b/internet/index.tml
@@ -46,14 +46,18 @@ les questions qui s'y posent...</p>
 
 <ul>
 <li> <a href="histoire.html">De quand date Internet?</a></li>
-<li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/index.html#annee-1999-2000">Qu'est-ce qu'un réseau
-informatique?</a> (cours de Thomas Pornin paru dans le <em>Hublot</em> en
+<li> <a href="&url.tuteurs;theorie/reseaux.html">Qu'est-ce qu'un réseau
+informatique?</a> (cours de Thomas Pornin paru dans le <cite>Hublot</cite> en
 1999-2000).</li>
+
 <li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot07.html#virus">
 Dossier : les virus</a> (article de David Monniaux paru dans
-le numéro 7 <em>Hublot</em>, mai 2000).</li>
-<li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/index.html#annee-1999-2000">La 
-Netiquette</a> (articles le  <em>Hublot</em> en 1999-2000).</li>
+le numéro 7 <cite>Hublot</cite>, mai 2000).</li>
+
+<li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/index.html#annee-1999-2000">La
+Netiquette</a> (articles publiés dans le <cite>Hublot</cite> en
+1999-2000).</li>
+
 <li> <a href="&url.tuteurs;meta/sites.html#internet">Des sites pour aller
 plus loin</a> (Internet, pages Web)</li>
 </ul>
@@ -69,47 +73,74 @@ le courrier
 
 
 <ul>
+
 <li> <a href="courrier/">Généralités sur le courrier
 électronique</a></li>
+
 <li> Lutter <a href="courrier/antispam.html">contre le spam</a></li>
+
 <li> <a href="courrier/procmail.html">Filtrer et classer son courrier
 avec <code>procmail</code></a></li>
+
 <li> <a href="courrier/mail-pine.html">Utilisation de Pine</a></li>
+
 <li> <a href="courrier/mail-mutt.html">Utilisation de Mutt</a></li>
-<li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot05.html#forward"
->Rediriger son courrier</a> (article paru dans le numéro 5 du
-<em>Hublot</em>, mars 2000).</li>
-<li> <a href="courrier/collectif.html" >Les
-courriers collectifs</a></li>
+
+<li> <a
+href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot05.html#forward">Rediriger son
+courrier</a> (article paru dans le numéro 5 du <cite>Hublot</cite>, mars
+2000).</li>
+
+<li> <a href="courrier/collectif.html" >Les courriers
+collectifs</a></li>
+
 <li> <a
 href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot02.html#netiquette">Comment
 composer un courrier électronique</a> (article paru dans le numéro 2
-du <em>Hublot</em>, décembre 2000).</li>
+du <cite>Hublot</cite>, décembre 2000).</li>
+
 </ul>
 
 <h2>Le Web</h2>
 
 <p>
-Le Web (<em>World Wide Web</em>, aussi appelé la Toile) est un réseau
-d'informations reliées les unes aux autres par des liens hypertexte :
-quand on clique sur un lien, on se «déplace» vers une autre information, qui
-la plupart du temps se trouve sur un autre ordinateur, voire dans un autre
-pays. Ces informations peuvent être du texte, des images, de la musique... On
-utilise pour cela des logiciels appelés navigateurs, comme Mozilla.
+Le Web (<i lang="en">World Wide Web</i>, aussi appelé la Toile) est un
+réseau d'informations reliées les unes aux autres par des liens
+hypertexte : quand on clique sur un lien, on se «déplace» vers une
+autre information, qui la plupart du temps se trouve sur un autre
+ordinateur, voire dans un autre pays. Ces informations peuvent être du
+texte, des images, de la musique...
+</p>
+
+<p>
+On utilise pour cela des logiciels appelés « navigateurs » (ou encore
+« brouteurs », ou « <i lang="en">browsers</i>, en anglais). Il en
+existe de nombreux. Les plus connus sont <a
+href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp">Internet
+Explorer</a>, <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>, <a
+href="http://www.netscape.com/">Netscape</a>, et <a
+href="http://www.opera.com/">Opera</a>.
 </p>
 
 <ul>
 
 <li> <a href="web/lynx.html">Tableau synoptique des commandes de 
 Mozilla et de Lynx</a></li>
+
 <li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/index.html#annee-1999-2000">Utiliser 
-Netscape</a> (cours d'Émilia Robin paru dans le <em>Hublot</em> en
+Netscape</a> (cours d'Émilia Robin paru dans le <cite>Hublot</cite> en
 1999-2000).</li>
-<li> <a href="web/htaccess.html">Configurer un serveur Apache avec un .htaccess</a></li>
+
+<li> <a href="web/htaccess.html">Configurer un serveur Apache avec un
+.htaccess</a> : redirections, gestion des erreurs, contrôle des
+accès... </li>
+
 <li> <a href="web/html/">Créer sa page Web : conseils, les bases du langage HTML</a></li>
-<li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot03.html#netiquette">La Netiquette
-dans les pages Web</a> (article de Gilles Radenne paru dans le numéro 3
-du <em>Hublot</em>, janvier 2000).</li>
+
+<li> <a href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot03.html#netiquette">La
+Netiquette dans les pages Web</a> (article de Gilles Radenne paru dans
+le numéro 3 du <cite>Hublot</cite>, janvier 2000).</li> 
+
 </ul>
 
 <h2>Discussions</h2>
@@ -124,15 +155,19 @@ l'utilisation.
 </p>
 
 <ul>
-<li> <a href="ytalk.html">Le talk (conversation
-interactive)</a></li>
+
+<li> <a href="ytalk.html">Le talk (conversation interactive)</a></li>
+
 <li> <a href="forum/">Le forum des élèves</a>, avec un <a
-href="forum/flrn.html">tutorial flrn</a>, la transcription
-HTML des <a href="forum/bienvenue.html">messages d'introduction</a> ou
-encore une <a href="&url.tuteurs;faq/flrn.html">FAQ</a>.</li>
+href="forum/flrn.html">tutorial flrn</a>, la transcription HTML des <a
+href="forum/bienvenue.html">messages d'introduction</a> ou encore une
+<a href="&url.tuteurs;faq/flrn.html">FAQ</a>.</li>
+
 <li> <a href="news.html">Les news Usenet</a> en général</li>
+
 <li> <a href="usenet-fr.html">Guide de Usenet-fr</a>, la hiérarchie
 francophone (groupes commençant par <code>fr.*</code></li>
+
 <li> <a href="irc.html">IRC</a></li>
 </ul>
 
@@ -140,9 +175,10 @@ francophone (groupes commen
 
 <h2>Travail à distance</h2>
 
-<p>Un autre aspect d'Internet, et un des plus anciens, est le fait de
-se connecter à distance d'une machine à l'autre. Quand on est en
-local, on appelle ça un « intranet » ; on entend aussi parler de
+<p>
+Un autre aspect d'Internet, et un des plus anciens, est le fait de se
+connecter à distance d'une machine à l'autre. Quand on est en local,
+on appelle ça un « intranet » ; on entend aussi parler de
 « groupware », « netware », « extranet »... Nous, on dit le réseau...
 </p>
 
@@ -152,8 +188,8 @@ local, on appelle 
 </ul>
 
 <div class="metainformation">
-Auteur : Nicolas George et Joël Riou. Dernière modification le <date value="$Date: 2003-07-08 09:22:49 $" />.
-</div>
+Auteur : Nicolas George et Joël Riou. Dernière modification le <date
+value="$Date: 2003-09-10 19:15:27 $" />.  </div>
 
 </body>
 </html>