diff --git a/internet/irc.tml b/internet/irc.tml
index e0c29d3..65a3568 100644
--- a/internet/irc.tml
+++ b/internet/irc.tml
@@ -52,14 +52,20 @@ utilisation d'<code>irc</code>).
 <h3>Avec votre propre client</h3>
 
 <p>
-Pour vous connecter au réseau IRC de l'ENS, vous pouvez utilisez deux
-serveurs&nbsp;:
+Pour vous connecter au réseau IRC de l'ENS, il y a plusieurs
+possibilités&nbsp;:
 </p>
 <dl>
   <dt>clipper, port 6667</dt>
   <dd>Uniquement accessible depuis l'intérieur de l'école</dd>
+  <dt>ulminfo.fr, port 6667</dt>
+  <dd>Accessible depuis l'extérieur de l'école, bloqué depuis
+    l'intérieur de l'école.</dd>
+  <dt>ulminfo.fr, port 6666</dt>
+  <dd>Comme au-dessus, mais avec support SSL.</dd>
   <dt>ulminfo.fr, port 3724</dt>
-  <dd>Accessible depuis l'extérieur de l'école</dd>
+  <dd>Accessible depuis l'extérieur de l'école, devrait fonctionner
+    depuis l'intérieur de l'école.</dd>
 </dl>
 
 <h2><a name="quoi">Théorie&nbsp;: Qu'est-ce que IRC ?</a></h2>