diff --git a/logiciels/latex/exemple.tml b/logiciels/latex/exemple.tml
index 3465d2a..cdc30c5 100644
--- a/logiciels/latex/exemple.tml
+++ b/logiciels/latex/exemple.tml
@@ -10,12 +10,6 @@
 
     <h1>Exemple commenté de fichier LaTeX</h1>
 
-<p> Voici le source du fichier principal de la documentation (1998), dont
-est issu en partie le site des tuteurs. Ce sont les déclarations des
-principales options, celle que vous voulez avoir pour faire un fichier
-LaTeX standard. Ce fichier a été légèrement modifié afin d'être
-relativement simple.</p>
-
 <table class="tableau"> <tr>
 <td><pre>\documentclass[a4paper,oneside,12pt]{article}</pre></td>
 <td>On veut taper un document de style « article » (le standard
@@ -41,14 +35,16 @@ fran
 
 <tr>
 <td><pre>
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 </pre></td>
-<td> Je signale à LaTeX que mon fichier source est codé en iso-latin1.
+<td> Je signale à LaTeX que mon fichier source est codé en <a
+    href="&url.tuteurs;faq/utf8.html">UTF-8</a>.
   Cela lui permet de reconnaître les lettres accentuées tapées
   directement plutôt que comme ça : <code>\'et\'e</code>. Le nom à
   donner entre crochets dépend du système sur lequel je travaille (un
-  autre choix de plus en plus courant est <code>utf8</code>, voir la <a
-  href="&url.tuteurs;faq/utf8.html">FAQ</a> sur le sujet).
+  autre choix courant est <code>latin1</code> ; à l'ENS, la config
+  conscrits utilise utf8 depuis 2007, latin1 avant).  Voir aussi la <a
+  href="&url.tuteurs;faq/utf8.html">FAQ</a> sur le sujet.
 </td>
 </tr>
 
@@ -153,7 +149,7 @@ mati
 
     <div class="metainformation"> Auteur : Émilia Robin (1998),
     François-Xavier Coudert (2002), modifications par Josselin Noirel. Dernière
-modification le <date value="$Date: 2007-09-01 17:44:44 $" />, par Marc
+modification le <date value="$Date: 2007-09-16 09:35:32 $" />, par Marc
 Mezzarobba. </div>
 
   </body> </html>

\documentclass[a4paper,oneside,12pt]{article}	On veut taper un document de style « article » (le standard @@ -41,14 +35,16 @@ fran
-\usepackage[latin1]{inputenc} +\usepackage[utf8]{inputenc}	Je signale à LaTeX que mon fichier source est codé en iso-latin1. +	Je signale à LaTeX que mon fichier source est codé en UTF-8. Cela lui permet de reconnaître les lettres accentuées tapées directement plutôt que comme ça : `\'et\'e`. Le nom à donner entre crochets dépend du système sur lequel je travaille (un - autre choix de plus en plus courant est `utf8`, voir la FAQ sur le sujet). + autre choix courant est `latin1` ; à l'ENS, la config + conscrits utilise utf8 depuis 2007, latin1 avant). Voir aussi la FAQ sur le sujet.