diff --git a/internet/usenet-fr.tml b/internet/usenet-fr.tml
index 6e9114a..4b2f9dc 100644
--- a/internet/usenet-fr.tml
+++ b/internet/usenet-fr.tml
@@ -262,20 +262,20 @@ recommand
 
 <ul>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/lettres.ecriture.html">fr.lettres.ecriture</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/lettres.ecriture.html">fr.lettres.ecriture</a>&nbsp;:
 de belles âmes postent leurs vers (libres par nécessité). D'autres
 leur disent que c'est très beau (ils mentent). Sauf exceptions, tout
 cela est très dispensable.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/lettres.langue.francaise.html">fr.lettres.langue.francaise</a></span>,
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/lettres.langue.francaise.html">fr.lettres.langue.francaise</a>,
 dit «&nbsp;falafel&nbsp;»&nbsp;: qualité variable, plutôt
 correcte. Des subtilités rhétoriques et des discussions de puristes,
 essentiellement.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/misc.droit.html">fr.misc.droit</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/misc.droit.html">fr.misc.droit</a>&nbsp;:
 un groupe accueillant, fréquenté par des spécialistes
 sympathiques. Difficile cependant à lire de manière continue&nbsp;: ce
 sont essentiellement des questions pratiques et assez pointues (droit
@@ -285,18 +285,18 @@ poss
 sur le droit de l'Internet sur <a
 href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/misc.droit.internet.html">fr.misc.droit.internet</a>.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.arts.litterature.html">fr.rec.arts.litterature</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.arts.litterature.html">fr.rec.arts.litterature</a>&nbsp;:
 essentiellement des gens qui se trompent de groupe et devraient poster
 dans fr.lettres.ecriture. Aucun intérêt.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/sci.philo.html">fr.sci.philo</a></span> (philosophie)&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/sci.philo.html">fr.sci.philo</a> (philosophie)&nbsp;:
 assez navrant. Pas mal d'illuminés, ou de simples neuneus, viennent
 s'y échouer. Inutile de lutter contre eux. À fuir.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.histoire.html">fr.soc.histoire</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.histoire.html">fr.soc.histoire</a>&nbsp;:
 essentiellement le réceptacle de querelles de sourds entre
 négationnistes et anti-négationnistes, ou autres questions
 politiquement brûlantes, voire hors-sujet (faut-il libérer M. Papon,
@@ -310,8 +310,8 @@ que les autres, monopolisent les discussions. Dispensable.</li>
 <ul>
 
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/sci.astrophysique.html">fr.sci.astrophysique</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/sci.astrophysique.html">fr.sci.astrophysique</a>&nbsp;:
 même remarque que pour fr.sci.physique, mais avec moins de scolaires
 et plus d'illuminés confondant astrophysique et métaphysique de
 comptoir. Le nombre d'intervenants sérieux étant plus faible, on ne le
@@ -320,8 +320,8 @@ supportent le bruit de fond. Mais on y apprend parfois des choses tr
 intéressantes. Notons le fort couplage des intervenants avec ceux de
 fr.sci.physique.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/sci.physique.html">fr.sci.physique</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/sci.physique.html">fr.sci.physique</a>&nbsp;:
 d'intérêt très variable selon les intervenants. En général plutôt
 agréable à lire, malgré les questions incessantes de
 collégiens/lycéens/prépas qui croient être sur SOS-devoirs et les
@@ -335,8 +335,8 @@ qualit
 
 <ul>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.infosystemes.www.pages-perso.html">fr.comp.infosystemes.www.pages-perso</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.infosystemes.www.pages-perso.html">fr.comp.infosystemes.www.pages-perso</a>&nbsp;:
 sert à deux choses. D'une part, il permet de poser des questions sur
 la manière de mettre en page et composer une page web. D'autre part,
 il sert de groupe d'annonces aux neuneus fiers de leur page web
@@ -344,30 +344,30 @@ il sert de groupe d'annonces aux neuneus fiers de leur page web
 et à quelques spammers. Au total, un groupe assez
 «&nbsp;amateur&nbsp;» mais pas antipathique.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.infosystemes.www.navigateurs.html">fr.comp.infosystemes.www.navigateurs</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.infosystemes.www.navigateurs.html">fr.comp.infosystemes.www.navigateurs</a>&nbsp;:
 consacré aux navigateurs, à leur fonctionnement, à leur compatibilité
 avec les normes HTML ou CSS... Groupe assez agréable, avec assez peu
 de pub. Faune à peu près identique à celle de
 fr.comp.infosystemes.www.auteurs.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.infosystemes.www.auteurs.html">fr.comp.infosystemes.www.auteurs</a></span>&nbsp;
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.infosystemes.www.auteurs.html">fr.comp.infosystemes.www.auteurs</a>&nbsp;
 groupe plus ou moins doublon de fr.comp.infosystemes.www.pages-perso,
 en plus sérieux, moins orienté
 «&nbsp;page-web-qui-flashe-de-partout&nbsp;». Attention, on y croise
 un certain nombre d'intégristes des normes du W3C (mais est-ce un
 mal&nbsp;?)...</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.os.linux.configuration.html">fr.comp.os.linux.configuration</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.os.linux.configuration.html">fr.comp.os.linux.configuration</a>&nbsp;:
 groupe accueillant aussi bien des débutants que des habitués. La
 modération assure une certaine tenue au groupe (pas de pub, pas de
 trolls...). Mais en gros, vous trouverez des gens au moins aussi
 compétents et de bonne volonté sur forum (informatique.os.linux).</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.text.tex.html">fr.comp.text.tex</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/comp.text.tex.html">fr.comp.text.tex</a>&nbsp;:
 un groupe sérieux, avec des spécialistes, qui se font un plaisir de
 répondre à vos questions. Très peu de bruit. Si vous avez une
 distribution de TeX pour Windows (MiKTeX par exemple), vous y
@@ -379,41 +379,59 @@ trouverez plus de gens qui connaissent que sur forum.</li>
 
 <ul>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.anime.html">fr.rec.anime</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.anime.html">fr.rec.anime</a>&nbsp;:
 groupe dédié à la japanimation. Groupe sympathique, plein de
 fanas. Petits problèmes&nbsp;: ambiance parfois tendue entre habitués,
 trafic important.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.arts.bd.html">fr.rec.arts.bd</a></span>
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.arts.bd.html">fr.rec.arts.bd</a>
 (Bande Dessinée)&nbsp;: contrairement à toute attente, un groupe de
 grande qualité, qui permet de suivre de près la très riche actualité
 de la bande dessinée, notamment «&nbsp;indé&nbsp;» (lire la FAQ).
 Interventions régulières d'auteurs et de spécialistes.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.jeux.enigmes.html">fr.rec.jeux.enigmes</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.arts.sf.html">fr.rec.arts.sf</a>&nbsp;:
+groupe consacré aux discussions sur les &oelig;uvres de
+science-fiction (films, livres), mais aussi de fantasy et de
+fantastique.</li>
+
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.cuisine.html">fr.rec.cuisine</a>&nbsp;:
+le groupe où demander, donner et échanger des recettes (testées le
+plus souvent), des techniques et astuces culinaires. Attention, trafic
+important (environ de 140 articles par jour).</li>
+
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.cuisine.bonnes-adresses.html">fr.rec.cuisine.bonnes-adresses</a>&nbsp;:
+échange de bonnes adresses gourmandes (restaurants, mais aussi
+producteurs, artisans, commerces...). Trafic assez faible car le
+groupe n'est pas encore très bien diffusé.</li>
+
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.jeux.enigmes.html">fr.rec.jeux.enigmes</a>&nbsp;:
 un forum très peu pollué, avec de fréquentes énigmes «&nbsp; en
 direct&nbsp;» (jeux de oui/non par exemple).</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.jeux.jdr.html">fr.rec.jeux.jdr</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.jeux.jdr.html">fr.rec.jeux.jdr</a>&nbsp;:
 le seul groupe généraliste qu'on ait sur les jeux de rôles pour
 l'instant. Beaucoup de bruit, beaucoup de spam. Parfois une discussion
 fournit quelques messages intéressants avant de dégénérer en
 flamewar. Ne vous y plaignez pas de l'ambiance, ses thuriféraires vous
 incendieraient.</li>
 
-<li><span class="groupe">fr.rec.jeux.video.*</span>&nbsp;: les
+<li>fr.rec.jeux.video.*&nbsp;: les
 successeurs de l'ancien fr.rec.jeux.video, devenus lisibles depuis la
 scission et la moderation. Pour poster, une balise est nécessaire,
 donc les fils sont relativement faciles à suivre. Ca ne vole pas bien
 haut, mais on y trouve quelques nouvelles et beaucoup d'astuces ou
 d'aides de jeu.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.jeux.wargames.html">fr.rec.jeux.wargames</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/rec.jeux.wargames.html">fr.rec.jeux.wargames</a>&nbsp;:
 forum très lisible, très pointu aussi. Beaucoup moins pollué par les
 amateurs de pseudo-wargames informatiques depuis la scission de
 fr.rec.jeux.video, reste un trafic faible de messages intéressants
@@ -425,35 +443,36 @@ pour les passionn
 
 <ul>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/education.divers.html">fr.education.divers</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/education.divers.html">fr.education.divers</a>&nbsp;:
 discussions sur l'enseignement non supérieur.  Fréquenté en grande
 partie par des enseignants. L'un des intervenants réguliers poste le
 sommaire du BOEN. La notion de surdoués/précocité/etc. y est un sujet
 de troll assez courant.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/education.entraide.html">fr.education.entraide</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/education.entraide.html">fr.education.entraide</a>&nbsp;:
 en principe, uniquement aide scolaire. Malheureusement, un nombre non
 négligeable d'intervenants ne lisent pas les chartes, d'où beaucoup de
 hors-sujet. En outre, certains s'imaginent qu'on va leur faire
 entièrement leurs devoirs.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/education.superieur.html">fr.education.superieur</a></span>&nbsp;: en principe destiné aux discussions sur
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/education.superieur.html">fr.education.superieur</a>&nbsp;: en principe destiné aux discussions sur
 l'enseignement supérieur. Il y a assez fréquemment des engueulades sur
 l'EPITA, plus quelques hors-sujet de gens voulant qu'on fasse leurs
 devoirs.</li>
 
-<li><a name="fsp"><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.politique.html">fr.soc.politique</a></span></a>&nbsp;:
+
+<li><a name="fsp"
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.politique.html">fr.soc.politique</a>&nbsp;:
 également appelé «&nbsp;la poubelle&nbsp;», ce groupe rassemble une
 pelletée d'extrémistes et d'illuminés de tous bords, qui souvent
 crosspostent comme des gorets sur fr.soc.histoire. Vous avez mieux à
 faire.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.sectes.html">fr.soc.sectes</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.sectes.html">fr.soc.sectes</a>&nbsp;:
 quelques rares informations sur les sectes, beaucoup de debats
 pointilleux et vehements. De frequents multipostages avec les groupes
 voisins (surtout fr.soc.religion). Uniquement si vous voulez vous
@@ -466,15 +485,15 @@ attaquer lourdement) en toute bonne foi.</li>
 
 <ul>
 
-<li><a name="fuad"><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.abus.d.html">fr.usenet.abus.d</a></span></a>
+<li><a name="fuad" 
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.abus.d.html">fr.usenet.abus.d</a>
 (fuad)&nbsp;: consacré officiellement aux divers abus du réseau<a
 name="3b" href="#3">(3)</a> sur Usenet-fr. Si le groupe est utile pour
 obtenir rapidement de l'information quand on est victime d'un abus, il
 est souvent le lieu de débats houleux sur la censure.</li>
 
-<li><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.divers.html">fr.usenet.divers</a></span>&nbsp;:
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.divers.html">fr.usenet.divers</a>&nbsp;:
 permet aux plus acharnés des fufeurs (voir <a href="#fufe">fufe</a>)
 de continuer à discuter sans le prétexte des AAD (appels à discussion,
 formulaire pour demander la création/destruction d'un forum ou toute
@@ -482,8 +501,8 @@ autre modification). Beaucoup de fils hors-sujet d'un peu partout y
 aboutissent. À réserver aux connaisseurs (en bon francais, cela veut
 dire «&nbsp;aucun intérêt&nbsp;»).</li>
 
-<li><a name="fufa"><span class="groupe"><a
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.forums.annonces.html">fr.usenet.forums.annonces</a></span></a>
+<li><a
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.forums.annonces.html">fr.usenet.forums.annonces</a> 
 (fufa)&nbsp;:
 groupe auquel il est indispensable de vous abonner si vous voulez
 suivre l'évolution de la hiérarchie. Dans ce groupe de débit faible,
@@ -491,8 +510,8 @@ vous trouverez les appels 
 destruction de groupes, les appels à voter, les messages de contrôle,
 etc. </li>
 
-<li><span class="groupe"><a name="fufe"
-href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.forums.evolution.html">fr.usenet.forums.evolution</a></span>
+<li><a name="fufe"
+href="http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/usenet.forums.evolution.html">fr.usenet.forums.evolution</a>
 (fufe)&nbsp;: aussi appelé le zoo ou la cage aux lions, ce groupe a
 pour vocation théorique d'accueillir toutes les discussions sur la
 création, la modification ou la suppression de groupes, bref, sur