diff --git a/debutants.tml b/debutants.tml
index 36feb3e..9425593 100644
--- a/debutants.tml
+++ b/debutants.tml
@@ -12,12 +12,11 @@
 
 <p>
 Ces pages présentent les machines Unix disponibles dans les salles
-élèves libre-service (salle S, salle du 46, Infi, Jourdan, Montrouge,
-T15), ainsi que quelques autres salles (salle T des élèves du
-MMFAI). Vous avez sans doute l'habitude d'utiliser des Macintosh ou
-des PC sous Windows; nous allons ici vous présenter les machines Unix
-(stations Sun et PC sous FreeBSD) que vous utiliserez tout au long de
-votre scolarité.
+élèves libre-service (salle&nbsp;S, salle Infi, salle du 46, Jourdan,
+Montrouge, salle&nbsp;T). Vous avez sans doute l'habitude d'utiliser des
+Mac ou des PC sous Windows; nous allons ici vous présenter les machines
+Unix (stations Sun et PC sous Fedora) que vous utiliserez tout au long
+de votre scolarité.
 </p>
 
 <p>
@@ -28,9 +27,6 @@ href="&url.tuteurs;meta/">par ici</a>
 <h2>Notions premières</h2>
 
 <ul>
-<li><a href="&url.tuteurs;unix/prelude.html">Prélude à Unix</a> : à quoi
-reconnaît-on une machine Unix...</li>
-
 <li><a href="&url.tuteurs;unix/loguer.html">Les comptes
 informatiques</a> : comment se loguer, comment changer son mot de
 passe.</li>
@@ -38,33 +34,16 @@ passe.</li>
 <li><a href="&url.tuteurs;unix/clavier.html">Commandes et clavier</a> :
 quelques trucs simples à savoir absolument.</li>
 
-<li><a href="&url.tuteurs;unix/accents-base.html">Accents</a> : comment
-les taper sur des claviers <code>qwerty</code>.</li>
-
-<li><a href="&url.tuteurs;unix/unix-technique.html">Présentation plus
-technique des machines Unix.</a>
-
-</li>
-</ul>
-
-
-<h2><a name="config">La config' conscrits</a></h2>
-
-<p>
-Cette section présente la config' conscrits <i lang="la">i.e.</i> la
-configuration par défaut à l'École (améliorée chaque année par les <a
-href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">Gourous</a>).
-</p>
-
-<ul>
 <li><a href="&url.config;">Présentation de la config'
-conscrits</a></li>
+conscrits</a>&nbsp;: la configuration par défaut à l'École (améliorée
+chaque année par
+les <a href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">Gourous</a>)</li>
 </ul>
 
 <h2>Conseils</h2>
 
 <ul>
-<li><a href="&url.tuteurs;meta/conseils.html">Au secours, cela ne marche pas !</a></li>
+<li><a href="&url.tuteurs;meta/conseils.html">Obtenir de l'aide</a></li>
 <li><a href="&url.tuteurs;unix/jamais.html">Les trois choses à ne pas
 faire.</a></li>
 </ul>
@@ -86,22 +65,10 @@ survie sur forum</a></li></ul>
 
 <h2>L'informatique à l'ENS</h2>
 
-<h3>Les salles</h3>
+<ul><li><a href="&url.tuteurs;meta/salles.html">Présentation générale
+      des salles informatiques de l'ENS</a></li>
 
-<ul><li><a href="&url.tuteurs;meta/salles.html">Quelles machines trouve-t-on ?</a></li>
-
-<li><a href="&url.tuteurs;meta/salles.html#win">Y a-t-il Windows ?</a></li>
-
-<li><a href="&url.tuteurs;meta/salles.html#guide">Y a-t-il des
-programmes graphiques, simples à utiliser ?</a></li>
-
-<li><a href="&url.tuteurs;meta/salles.html#couleur">Où puis-je imprimer en
-couleur ?</a></li></ul>
-
-
-<h3>Les services</h3>
-
-<ul><li><a href="http://www.spi.ens.fr/">Le Service des Prestations
+<li><a href="http://www.spi.ens.fr/">Le Service des Prestations
 Informatiques</a></li>
 
 <li><a href="http://barthes.ens.fr/">L'informatique littéraire</a></li>