diff --git a/internet/loin/ssh.tml b/internet/loin/ssh.tml
index ddc7b00..f8219ac 100644
--- a/internet/loin/ssh.tml
+++ b/internet/loin/ssh.tml
@@ -446,7 +446,7 @@ distante, faites :
 </p>
 
 <pre>
-<span class="prompt">machineloc ~ $</span> scp &lt;mon ou mes fichiers&gt; machinedist:
+<span class="prompt">machineloc ~ $</span> scp fichier1 fichier2 fichier3 machinedist:
 </pre>
 
 <p class="continue">
@@ -472,16 +472,16 @@ s
 
 <p>Pour transférer un <strong>répertoire</strong> entier, il faut
 utiliser l'option <code>-r</code> (comme <i lang="en">recursive</i>),
-sinon ssh vous dira « &lt;répertoire&gt;: <i lang="en">not a regular
+sinon ssh vous dira « répertoire: <i lang="en">not a regular
 file</i> ».
 </p>
 
 <pre>
-<span class="prompt">machineloc ~ $</span> scp -r &lt;répertoire&gt; machinedist:
+<span class="prompt">machineloc ~ $</span> scp -r répertoire machinedist:
 </pre>
 
 <p class="continue">
-Dans ces premiers examples, le(s) fichier(s) sera ou seront copié(s),
+Dans ces premiers exemples, le(s) fichier(s) sera ou seront copié(s),
 avec le <em>même nom</em> sur la machine distante, à la racine de
 votre compte. Nous allons compliquer progressivement les
 choses. Maintenant, vous voulez changer le nom du fichier en cours de
@@ -587,7 +587,7 @@ au lieu de&nbsp;:
 
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2005-05-04 10:05:56 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2005-07-05 07:17:03 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>