diff --git a/logiciels/latex/latex.tml b/logiciels/latex/latex.tml
index 3b754f4..ff93bae 100644
--- a/logiciels/latex/latex.tml
+++ b/logiciels/latex/latex.tml
@@ -25,7 +25,6 @@ qu'on le donne 
 visualise le résultat, pour corriger des fautes, l'imprimer, l'envoyer
 par mail... </p>
 
-<p align="center">
 <table border="3" cellpadding="3" cellspacing="3">
 
 <tr>
@@ -72,7 +71,7 @@ de vous rendre compte qu'il n'y avait pas de papier, annulez-la avec la
 commande <code>lprm</code>.</td>
 </tr>
 
-</table></p>
+</table>
 
 <h3>Taper son texte</h3>
 
diff --git a/meta/jargon.tml b/meta/jargon.tml
index c894194..f5c00b0 100644
--- a/meta/jargon.tml
+++ b/meta/jargon.tml
@@ -408,16 +408,16 @@ compl
 <div class="ens"><dt><a name="spi"><strong>SPI</strong></a></dt>
 
 <dd><p> Service des Prestations Informatiques de l'ENS : le service
-administratif du réseau de l'École. Le jeu de mots avec le fait que toutes les
-machines du SPI aient des noms de bateau est limpide. Vous pouvez consulter sa
-<a href="http://www.spi.ens.fr">page d'accueil</a>.</p></dd></div>
+administratif du réseau de l'École. Le jeu de mots avec le fait que
+toutes les machines du SPI aient des noms de bateau est limpide. Vous
+pouvez consulter sa <a href="http://www.spi.ens.fr">page
+d'accueil</a>.</p></dd></div>
 
 <dt><a name="sun"><strong>Sun</strong></a></dt>
 
 <dd><p> C'est la marque de la majorité des stations de travail présentes ŕ
 l'École.</p></dd>
 
-
 <dt><a name="sunos"><strong>SunOS</strong></a></dt>
 
 <dd> <p>De son non complet : SunOS Unix, mais <em>pas</em> Unix tout court.