diff --git a/faq/flrn.tml b/faq/flrn.tml
index fe405d8..64139fe 100644
--- a/faq/flrn.tml
+++ b/faq/flrn.tml
@@ -146,9 +146,8 @@ comme zap, et tout le conti est marqu
 
 <h3><a name="crea">Comment demander la création d'un conti ?</a></h3>
 
-<p>Dans le cas d'un conti pas sérieux (en alt.*), il faut <a
-href="mailto:forum@clipper.ens.fr">envoyer un courrier au compte
-forum</a>. 
+<p>Dans le cas d'un conti pas sérieux (en alt.*), il faut envoyer un
+courrier au compte forum (<code>forum@clipper</code>). 
 </p>
 
 <p>
@@ -156,16 +155,18 @@ Pour un conti s
 explicitement la création d'un groupe dans le conti
 <code>syst.forum</code>. Une brève discussion va se tenir, destinée à
 vérifier si d'autres gens que vous sont intéressés. Pas de formalités
-comparables à celles existant par exemple sur Usenet-fr.
+comparables à celles existant par exemple sur <a
+href="&url.tuteurs;internet/usenet-fr.html">Usenet-fr</a>.
 </p>
 
 <h3><a name="cancel">Comment supprimer un message que j'ai
 posté ?</a></h3>
 
-<p>Il faut faire un cancel, qui supprime le message. Un message
+<p>Si vous avez des remords, il faut faire un <i lang="en">cancel</i>
+(en français, « annulation »), qui supprime le message. Un message
 annonçant votre cancel apparaîtra dans le conti
 <code>ens.forum.control</code>. Pour canceller, appuyez sur
-<code>e</code>. Flrn demande confirmation du cancel. </p>
+<code>e</code>. Flrn demande confirmation du cancel.</p>
 
 <div class="attention">
 Attention, on ne peut annuler un message que depuis la même machine à
@@ -264,11 +265,17 @@ Pour marquer un message comme lu, utiliser la touche <code>k</code>
 conti <code>alt.blast</code>) est ce qui remplace la censure. Il sert
 à empêcher que des discussions non sérieuses ou hors-sujet aient lieu
 dans des contis sérieux, ce qui pourrait gêner les autres
-contributeurs. On ne blaste pas dans les contis alt.*, parce que ces
-contis ne sont pas sérieux et que le blast n'aurait pas lieu
-d'être. La règle plus ou moins suivie est qu'on ne blaste pas un
-message hors-sujet mais isolé. Pour éviter d'être blasté, il faut
-changer de conti quand on est hors-sujet.</p>
+contributeurs.
+</p>
+
+<p>
+On ne blaste pas dans les contis alt.*, parce que ces contis ne sont
+pas sérieux et que le blast n'aurait pas lieu d'être. La règle plus ou
+moins suivie est qu'on ne blaste pas un message hors-sujet mais
+isolé. On ne blaste pas non plus un message trop vieux (qui a plus de
+3 jours) : beaucoup de gens l'ont déjà lu, c'est trop tard. Pour
+éviter d'être blasté, il faut changer de conti quand on est
+hors-sujet.</p>
 
 <h3><a name="who">Qui peut blaster ?</a></h3>
 
@@ -277,6 +284,20 @@ changer de conti quand on est hors-sujet.</p>
 conti. La liste des modérateurs se trouve sur clipper, dans le fichier
 <code>/var/forum/blastd/proprio.</code></p>
 
+<p>
+Vous pouvez, si vous le souhaitez, devenir modérateur d'un conti qui
+vous intéresse. Les connaissances requises consistent à savoir appuyer
+sur une touche (cf. <a href="#z">infra</a>), on vous demande seulement
+de lire régulièrement le conti en question et de blaster avec
+discernement.
+</p>
+
+<p>
+Si vous voulez modérer un conti orphelin, ou co-modérer (être
+modérateur parallèllement à d'autres personnes), envoyez un courrier
+au compte forum (<code>forum@clipper</code>).
+</p>
+
 <h3><a name="z">Qu'est-ce que la touche Z ?</a></h3>
 
 <p>Beaucoup de gens ont bindé la touche 'Z' sur le
@@ -522,7 +543,7 @@ mettre les contis dans l'ordre o
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen. Mise en forme : Joël Riou (2002). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2003-09-19 23:46:06 $" />.  
+modification le <date value="$Date: 2003-10-09 14:03:03 $" />.  
 </div>
 
   </body>
diff --git a/faq/vie.tml b/faq/vie.tml
index 9ed24ed..0d13910 100644
--- a/faq/vie.tml
+++ b/faq/vie.tml
@@ -217,8 +217,18 @@ href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">tutorial
 
 <p>
 Vous pouvez changer le mot de passe attribué par le SPI à l'aide de la
-commande <code>passwd</code>. Vous devrez d'abord, pour des raisons de
-sécurité, taper votre ancien mot de passe.
+commande <code>passwd</code>. 
+</p>
+
+<div class="attention">
+Attention, pour des raisons techniques, il vaut mieux n'utiliser la
+commande <code>passwd</code> que sur une station Sun, et non sur un PC
+FreeBSD.
+</div>
+
+<p>
+Vous devrez d'abord, pour des raisons de sécurité, taper votre ancien
+mot de passe.
 </p>
 
 <pre>
@@ -529,7 +539,7 @@ l'
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001-2003), Joël Riou (2002). Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-22 11:01:37 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-10-09 14:03:03 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>