diff --git a/unix/editeurs/nedit.tml b/unix/editeurs/nedit.tml
index d89831f..24b8f60 100644
--- a/unix/editeurs/nedit.tml
+++ b/unix/editeurs/nedit.tml
@@ -77,7 +77,7 @@ indiquer directement le fichier 
 <h3>Ouvrir un fichier</h3>
 
 <p>
-Pour ouvrir un fichier, vous pouvez indiquer le fichier à àouvrir en
+Pour ouvrir un fichier, vous pouvez indiquer le fichier à ouvrir en
 ligne de commande, comme vu plus haut, mais aussi utiliser <code>File
 > Open</code> (ou <code>Ctrl+O</code>). À chaque fois, le fichier
 s'ouvre dans une <strong>autre</strong> fenêtre. Il n'y a pas de
@@ -170,7 +170,7 @@ la nouvelle expression. Vous aurez ensuite 
 manières de remplacer : pour remplacer seulement la première
 occurrence, cliquez sur « Replace ». Pour remplacer sur tout le
 document, cliquez sur « Window ». Si vous voulez pouvoir remplacer ou
-pas au cas par ca, cliquez sur « Replace and Find ». NEdit vas
+pas au cas par ca, cliquez sur « Replace and Find ». NEdit va
 rechercher chaque occurrence du terme à remplacer, puis vous
 l'indiquer en grisé. Vous devrez alors choisir entre remplacer
 (<code>Ctrl+T</code>) ou passer à l'occurence suivante sans rien
@@ -240,7 +240,7 @@ disponible <a href="http://www.nedit.org/help/">en ligne</a>.
 </p>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-11-12 15:26:11 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-11-21 12:44:27 $" />.</div>
 
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>