diff --git a/internet/courrier/procmail.tml b/internet/courrier/procmail.tml
index eac74b5..8b8ec31 100644
--- a/internet/courrier/procmail.tml
+++ b/internet/courrier/procmail.tml
@@ -21,17 +21,17 @@ mail, le trier ou encore vous prot
 Pour donner des instructions à <code>procmail</code>, il vous faut
 créer un fichier nommé <code>.procmailrc</code> (dans le monde Unix,
 les fichiers commençant par un point et terminant par « rc » sont
-souvent des fichiers de configuarion).
+souvent des fichiers de configuration).
 </p>
 
 <div class="attention"><h1><img
 src="&url.tuteurs;icones/panneau_attention.png" alt="/!\" />
 Attention&nbsp;! <img src="&url.tuteurs;icones/panneau_attention.png"
 alt="/!\" /></h1> Lisez bien l'<strong>intégralité</strong> de ce
-tutorial, surtout les avertissement, avant d'installer un
+tutorial, surtout les avertissements, avant d'installer un
 <code>.procmailrc</code>. Procmail est un outil puissant et
 dangereux. Vous risquez de perdre des courriers importants en
-recopiant n'importe quoi à tort et à travers. Mieux vaut passer 5 min
+recopiant n'importe quoi à tort et à travers. Mieux vaut passer 5 minutes
 de plus à lire tout plutôt que devoir dire coucou au SPI parce que vous
 aurez perdu du courrier...  </div>
 
@@ -197,7 +197,7 @@ la r
 <h4>Redirection avec conditions</h4>
 
 <p>
-Toujours plus fort, maintenant&nbsp;. Imaginons que vous soyiez un fan
+Toujours plus fort, maintenant. Imaginons que vous soyiez un fan
 de Scoubidou. Votre page web porte sur Scoubidou. Choupi (votre
 meilleur ami, souvenez-vous), vous a aidé à le réaliser. Vous
 souhaitez relayer les courriers qui vous arrivent et qui parlent de
@@ -216,7 +216,8 @@ tous les champs d'un courrier 
 etc.</p>
 
 <p>Ajoutons que dans cet exemple, vous souhaiteriez sans doute vous
-aussi lire les courriers « Scoubidou. » Avec la recette ci-dessus, ces
+aussi lire les courriers «&nbsp;Scoubidou&nbsp;». Avec la recette
+ci-dessus, ces 
 courriers sont simplement reexpédiés vers Choupi, et vous ne les avez
 jamais dans votre boîte aux lettres. Nous allors utiliser un <a
 name="flag">drapeau</a> (<em lang="en">flag</em>) qui est une sorte
@@ -379,7 +380,7 @@ To: Les Amis de Scoubidou &lt;scoubidou@zoinx.foo&gt;
 </pre>
 
 <p>Vous voulez regrouper les courriers de la liste dans un dossier
-appelé « scoubidou. » La recette qu'il vous faut est la
+appelé «&nbsp;scoubidou&nbsp;». La recette qu'il vous faut est la
 suivant&nbsp;:</p>
 
 <pre>
@@ -525,7 +526,7 @@ qui veut se familiariser davantage avec procmail.
 
 <div class="metainformation">
 Auteur&nbsp; Marie-Lan Nguyen. Dernière modification&nbsp;:
-le <date value="$Date: 2004-08-24 02:59:45 $" />.</div>
+le <date value="$Date: 2005-05-09 07:51:17 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>