diff --git a/faq/flrn.tml b/faq/flrn.tml
index 4f81235..7808049 100644
--- a/faq/flrn.tml
+++ b/faq/flrn.tml
@@ -61,9 +61,9 @@ programme.
 </p>
 
 <div class="encadre">
-<strong>À noter</strong> : les commandes dans flrn commencent toutes
+<strong>À noter</strong> : les commandes dans <code>flrn</code> commencent toutes
 par « \ », sauf les commandes qui changent localement la
-configuration, lesquelles commencent par « : ». Flrn peut compléter
+configuration, lesquelles commencent par « : ». <code>flrn</code> peut compléter
 les commandes. Ainsi, <code>\art-m</code> suivi de <code>TAB</code>
 complètera en <code>\art-msgid</code>.
 </div>
@@ -99,7 +99,7 @@ suivant
 <ul>
 <li>je veux pouvoir relire ce conti plus tard, quand j'aurai le
 temps : je change simplement de groupe avec <code>g</code>
-(goto), et flrn passe au groupe suivant</li>
+(goto), et <code>flrn</code> passe au groupe suivant</li>
 <li>non, je veux « zapper » ce conti : je tape <code>z</code>
 comme zap, et tout le conti est marqué comme lu</li>
 </ul>
@@ -120,7 +120,7 @@ post
 
 <p>Si vous avez des remords, il faut annuler votre article, ce qu'on
 appelle « faire un <i lang="en">cancel</i> ». Pour annuler l'article
-que vous lisez, appuyez sur <code>e</code>. Flrn demande confirmation
+que vous lisez, appuyez sur <code>e</code>. <code>flrn</code> demande confirmation
 du cancel.</p>
 
 <div class="attention">
@@ -217,7 +217,7 @@ sous peine de se retrouver avec des caract
 <h3><a name="j">Comment zapper une discussion qui m'ennuie ?</a></h3>
 
 <p>La touche J me permet de marquer tout l'arbre de messages (le
-thread) comme lu. Flrn passe au thread suivant dans le conti.</p>
+thread) comme lu. <code>flrn</code> passe au thread suivant dans le conti.</p>
 
 <h3><a name="k">Comment zapper un message trop long ?</a></h3>
 
@@ -236,7 +236,7 @@ mod
 <h2>Configurer son .flrnrc</h2>
 
 <p>Qu'est-ce que le <code>.flrnrc</code> ? C'est le fichier de
-configuration de flrn. Vous en avez déjà un qui contient la
+configuration de <code>flrn</code>. Vous en avez déjà un qui contient la
 configuration par défaut définie pour vous par les gourous
 responsables de la « config conscrit. » Votre <code>.flrnrc</code>
 peut se trouver directement dans votre compte
@@ -284,7 +284,7 @@ signature, c'est une habitude plut
 <h3><a name="cite">Comment citer les signatures des messages auxquels
 on répond ?</a></h3>
 
-<p>Par défaut, flrn ne cite pas les signatures des messages (ce qui
+<p>Par défaut, <code>flrn</code> ne cite pas les signatures des messages (ce qui
 est le comportement standard d'un lecteur de news). Si on veut,
 localement, citer une signature, il faut taper</p> 
 <pre>:set quote_sig</pre>
@@ -297,7 +297,7 @@ que ce comportement soit permanent, il faut ajouter dans son
 par défaut pour sauver les articles ?</a></h3>
 
 <p>Pour sauver un article, il faut appuyer sur
-<code>s</code> (comme save). Flrn demande alors dans quel fichier on
+<code>s</code> (comme save). <code>flrn</code> demande alors dans quel fichier on
 veut sauvegarder l'article. Pour que les articles soient sauvegardés
 dans un répertoire spécial, il faut ajouter dans son
 .flrnrc :</p> 
@@ -330,7 +330,7 @@ message
 
 <ul>
 <li>on veut répondre seulement par mail : on utilise la commande
-<code>\mail-answer</code> (rappelez-vous, flrn complète les
+<code>\mail-answer</code> (rappelez-vous, <code>flrn</code> complète les
 commandes).</li>
 <li>on veut envoyer une copie de son message par mail : on ajoute
 l'adresse du destinataire dans une en-tête <code>Cc:</code> (comme
@@ -354,7 +354,7 @@ messages 
 kill-file ?</a></h3>
 
 <p>Un kill-file permet de vous éviter de lire les
-messages de certaines personnes (flrn marque les messages de cette
+messages de certaines personnes (<code>flrn</code> marque les messages de cette
 personne comme lus). Pour kill-filer une personne dont le login est
 pikachu, il vous suffit d'éditer <code>.flrn/.flrnkill.forum</code> et
 d'ajouter les lignes suivantes :</p>
@@ -435,7 +435,7 @@ auteur
 Vous cherchez un message dans un conti donné, mais tout ce dont vous
 vous souvenez, c'est qu'il est écrit par Robert Dugenou. Pour une
 faire une recherche, dans un conti, sur tous les messages postés par
-Robert, tapez <code>/</code>. Flrn affiche ensuite :
+Robert, tapez <code>/</code>. <code>flrn</code> affiche ensuite :
 </p>
 
 <pre>
@@ -443,7 +443,7 @@ Robert, tapez <code>/</code>. Flrn affiche ensuite
 </pre>
 
 <p>
-Tapez ensuite <code>From: </code> suivi du nom recherché. Flrn affiche
+Tapez ensuite <code>From: </code> suivi du nom recherché. <code>flrn</code> affiche
 ensuite la liste des messages de Robert Dugenou.
 </p>
 
@@ -461,7 +461,7 @@ Pikachu
 <p>
 Ceci est le format standard d'une signature sur les news (les lecteurs
 de news reconnaîtront votre signature comme telle). C'est la
-colorisation prévue dans votre configuration de flrn pour les
+colorisation prévue dans votre configuration de <code>flrn</code> pour les
 signatures qui la colore en bleu (ou violet, ou rouge, etc.).
 </p>
 
@@ -471,9 +471,19 @@ de forum
 <p>Il suffit d'éditer le fichier <code>.flnewsrc.forum</code> et de
 mettre les contis dans l'ordre où l'on souhaite les lire.</p>
 
+<h3><a name="Q">Au secours, mes abonnements ont disparu !</a></h3>
+
+<p>Il arrive parfois, pour des raisons obscures, que <code>flrn</code> ne
+reconnaisse pas la liste des contis auxquels on est abonné. Il faut alors
+quitter avec la touche Q (majuscule) pour ne rien modifier, en espérant qu'au
+prochain lancement de <code>flrn</code>, les choses rentrent dans l'ordre.
+Si on a déjà quitté avec q, c'est trop tard et il faut se réabonner à la main.
+Voir ens.forum.syst.forum:12728 (alias &lt;h3ceei$d78$1@clipper.ens.fr&gt;).</p>
+
+
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen. Mise en forme : Joël Riou (2002). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:22 $" />.  
+modification le <date value="$Date: 2009-07-16 09:22:57 $" />.  
 </div>
 
   </body>