diff --git a/theorie/encodages.tml b/theorie/encodages.tml
index d9f17cd..0d5a7a3 100644
--- a/theorie/encodages.tml
+++ b/theorie/encodages.tml
@@ -183,7 +183,7 @@ indécrotable idéaliste qui n'a rien compris à l'informatique.
 <h3>État des lieux</h3>
 
 <p>
-Tout ceci nous amène presque à l'état actuel de l'informatique :
+Tout ceci nous amène à un état assez désolant de l'informatique&nbsp;:
 </p>
 
 <ul>