diff --git a/internet/courrier/collectif.tml b/internet/courrier/collectif.tml
index dcd08d3..edc6e41 100644
--- a/internet/courrier/collectif.tml
+++ b/internet/courrier/collectif.tml
@@ -19,9 +19,13 @@ courrier envoy
 encore <code>litt02@clipper</code>. Le courrier collectif de l'ENS est
 modéré par Jacques Beigbeider, responsable du <a
 href="http://www.spi.ens.fr/">SPI</a>, et une sous-partie de <a
-href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">gourous</a>. Pourquoi&nbsp;?
-&Agrave; l'ENS, le courrier de tous les utilisateurs d'un compte
-clipper est stocké sur un seul et même disque,
+href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">gourous</a>. Les modérateurs
+sont à l'heure actuelle quatre&nbsp;: une A/L, deux B/L et un C/S.
+</p>
+
+<p>
+Pourquoi&nbsp;?  &Agrave; l'ENS, le courrier de tous les utilisateurs
+d'un compte clipper est stocké sur un seul et même disque,
 <code>/var/mail</code>. Si ce disque est plein, plus personne ne peut
 ni envoyer, ni recevoir de message. La modération a pour but
 d'empêcher le disque de se remplir trop rapidement.</p>
@@ -331,7 +335,7 @@ forum. Pour savoir comment lire forum, voir la <a
 href="&url.tuteurs;internet/forum/">doc</a>.</p>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière
-modification le 2003-01-16.</div>
+modification le 2003-05-10.</div>
 
 </body>
 </html>