diff --git a/logiciels/latex/cv.cls b/logiciels/latex/cv.cls
index 7186df9..f1be918 100644
--- a/logiciels/latex/cv.cls
+++ b/logiciels/latex/cv.cls
@@ -3,6 +3,8 @@
 %% Modifs : Dominique Quatravaux (dom@idealx.com) - conversion en
 %%     classe de document.
 %% 03/01/03
+%% Modifs : application d'un patch de Jonas Kahn, 2007-12-19
+
 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
 \ProvidesClass{cv}
@@ -106,10 +108,10 @@
    {\addtolength{\@cvlenC}{\rubriquetableauparindent}}
    {}%
 \addtolength{\@cvlenC}{-\@cvlenB}%
-\addtolength{\@cvlenC}{-9pt}%
+\addtolength{\@cvlenC}{-41pt}%
 \begin{tabular}[t]{p{\@cvlenB}!{%
    \ifthenelse{\lengthtest{\rubriquetableauparindent<0pt}}
-	      {\hspace*{\rubriquetableauparindent}}
+	      {\hspace*{-\rubriquetableauparindent}}
 	      {}%
     }>{\setlength{\parindent}{\rubriquetableauparindent}}p{\@cvlenC}}}
 {\end{tabular}\egroup}