From 359d4185f26d385043991520e5393879a081ea93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlnguyen Date: Mon, 10 Mar 2003 12:26:54 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Correction=20de=20coquilles=20+=20erreur=20dans?= =?UTF-8?q?=20procmail.tml=20sur=20les=20encodages=20cor=C3=A9ens.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- internet/courrier/index.tml | 99 +++++++++++++++------------------- internet/courrier/procmail.tml | 30 +++++------ 2 files changed, 56 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/internet/courrier/index.tml b/internet/courrier/index.tml index 3aa28d8..c8fed7f 100644 --- a/internet/courrier/index.tml +++ b/internet/courrier/index.tml @@ -38,33 +38,29 @@ whitehouse point gov « point » comme en français.

-

-L'arobase sépare la partie désignant un humain de la partie désignant -un ordinateur : ainsi, deux personnes qui reçoivent leur courrier -électronique au même endroit auront une adresse identique à droite de -l'arobase. Les seules adresses ne nécessitant pas d'arobase sont celles du -courrier interne à l'ENS : la terminaison @ens.fr est alors -sous-entendue. -

+

L'arobase sépare la partie désignant un humain de la +partie désignant un ordinateur : ainsi, deux personnes qui +reçoivent leur courrier électronique au même endroit auront une +adresse identique à droite de l'arobase. Les seules adresses ne +nécessitant pas d'arobase sont celles du courrier interne à l'ENS : la +terminaison @ens.fr est alors sous-entendue.

Votre adresse

-Voici les adresses électroniques valides pour François-Michel Le Tourneau -(par exemple), dont le nom de login est letourne. Adaptez-les à -vos nom patronymique et nom de login : -

+Voici les adresses électroniques valides pour François-Michel Le +Tourneau (par exemple), dont le nom de login est +letourne. Adaptez-les à vos nom patronymique et nom de +login : 

 Francois-Michel.Le-Tourneau@ens.fr
-

-Notez que les espaces sont remplacés par un point pour séparer le nom de -famille du prénom et par un signe « moins » dans les autres cas. On peut -aussi utiliser le nom de login pour le courrier : -

+

Notez que les espaces sont remplacés par un point pour séparer le +nom de famille du prénom et par un signe « moins » dans les autres +cas. On peut aussi utiliser le nom de login pour le courrier : 

 letourne@clipper.ens.fr
@@ -72,12 +68,10 @@ letourne@galion.ens.fr
 letourne@bireme.ens.fr
-

-Attention, la forme letourne@ens.fr, est potentiellement ambiguë -si vous avez un homonyme dans l'ENS ! Il ne faut pas l'utiliser. Un -expéditeur normalien, envoyant son courrier en interne à l'École, pourra se -contenter d'écrire : -

+

Attention, la forme letourne@ens.fr, est +potentiellement ambiguë si vous avez un homonyme dans l'ENS ! Il ne +faut pas l'utiliser. Un expéditeur normalien, envoyant son courrier en +interne à l'École, pourra se contenter d'écrire : 

 Francois-Michel.Le-Tourneau
@@ -92,45 +86,36 @@ mettez surtout pas d'accents ni de c
 loin pourquoi).

 
 
-

-Parmi toutes ces adresses, celle que vous devriez communiquer à vos
-correspondants est la première : Prenom.Nom@ens.fr. Elle est en
-effet indépendante de votre nom de login et de tout nom de machine. Ainsi, si
-dans quelques années vous devenez chercheur à l'ENS et perdez votre compte sur
-clipper pour en retrouver un autre, sur un autre réseau, avec un autre nom de
-login, votre adresse restera valide; et vous êtes également à l'abri de
-changements dans les noms des machines.
-

+
 Parmi toutes ces adresses, celle que vous devriez communiquer à
+vos correspondants est la première :
+Prenom.Nom@ens.fr. Elle est en effet indépendante de
+votre nom de login et de tout nom de machine. Ainsi, si dans quelques
+années vous devenez chercheur à l'ENS et perdez votre compte sur
+clipper pour en retrouver un autre, sur un autre réseau, avec un autre
+nom de login, votre adresse restera valide; et vous êtes également à
+l'abri de changements dans les noms des machines.  

 
 
Les entêtes du courrier électronique 

 
-

-Les entêtes sont une série de lignes qui contiennent tous les
+
 Les entêtes sont une série de lignes qui contiennent tous les
 renseignements nécessaires au bon acheminement du courrier : auteur,
-date, machine qui envoie, etc. Certains de ces renseignements sont donnés par
-l'auteur du courrier, par exemple, le destinataire ou le sujet. Pour chaque
-courrier envoyé, il y a ainsi plusieurs champs à remplir.  Les plus
-courantes sont :
-

+date, machine qui envoie, etc. Certains de ces renseignements sont
+donnés par l'auteur du courrier, par exemple, le destinataire ou le
+sujet. Pour chaque courrier envoyé, il y a ainsi plusieurs
+champs à remplir.  Les plus courantes sont : 

 
-
+
 
 

 Il y en a d'autres, plus techniques, qui servent en d'autres
diff --git a/internet/courrier/procmail.tml b/internet/courrier/procmail.tml
index 6ff0dd9..78f2292 100644
--- a/internet/courrier/procmail.tml
+++ b/internet/courrier/procmail.tml
@@ -180,7 +180,10 @@ virus, etc.), que vous pouvez 
 
 

 Dans l'exemple suivant, vous allez filtrer tous les mails dont le
-sujet contient le mot « Viagra. »
+sujet contient le mot « Viagra » en les envoyant vers
+/dev/null, la poubelle (attention, contrairement à
+Windows ou MacOS, vous ne pouvez pas récupérer des données de
+/dev/null, c'est un aller simple pour le grand vide).
 

 
 
:0
@@ -189,13 +192,12 @@ sujet contient le mot 
 

 
 
La présence d'un /dev/null dans
-votre .procmailrc est virtuellement dangerese : la
-moindre erreur de syntaxe, la moindre coquille est susceptible
-d'envoyer tout votre mail dans /dev/null, soit le vide
-intersidéral d'où vous ne pouvez récupérer aucun courrier. En cas
-d'accident, vous pouvez vous adresser au SPI, mais faites
-particulièrement attention en éditant votre
-.procmailrc.
 
+votre .procmailrc est dangeurese : la moindre erreur
+de syntaxe, la moindre coquille est susceptible d'envoyer tout votre
+mail dans /dev/null, soit le vide intersidéral d'où vous
+ne pouvez récupérer aucun courrier. En cas d'accident, vous pouvez
+vous adresser au SPI, mais faites particulièrement attention en
+éditant votre .procmailrc.
 
 

 Vous pouvez également utiliser la syntaxe suivante :
@@ -222,7 +224,7 @@ renvoy
 /dev/null) ou que vous lui renvoyez 150 messages d'erreur
 ne l'empêchera pas de continuer à vous spammer s'il y tient. D'autre
 part, mettre des exitcodes dans son .procmailrc peut être
-gênant pour vous si vous faites partie d'unemailing-list : le
+gênant pour vous si vous faites partie d'une mailing-list : le
 message d'erreur risque d'être répercuté à toute la liste.

 
 

@@ -265,15 +267,11 @@ procmail peut filtrer sur n'importe quel en-t
 regardez les en-têtes d'un spam coréen (appuyez sur H,
 que vous utilisiez mutt ou pine, pour y avoir accès), vous verrez un
 champ appelé Content-type. Dans ce champ est déclaré
-charset="ks_c_5601-1987" ou encore
-charset="koi8-r". Il vous suffit de filtrer ces encodages
-pour être débarrassé de la plupart des spams coréens :

+charset="ks_c_5601-1987". Il vous suffit de filtrer cet
+encodagespour être débarrassé de la plupart des spams
+coréens :

 
 
-:0
-* ^Content-Type: .*charset="koi8-r"*
-/dev/null
-
 :0
 * ^Content-Type: .*charset="ks_c_5601-1987"*
 /dev/null