diff --git a/internet/loin/ssh.tml b/internet/loin/ssh.tml
index 27b7a9e..ea2a23d 100644
--- a/internet/loin/ssh.tml
+++ b/internet/loin/ssh.tml
@@ -10,57 +10,12 @@
 
     <h1>Connexion à distance sécurisée</h1>
 
-<div class="attention">
-<strong>Mise à jour</strong> : à l'ENS, depuis décembre 2003, les
-ordinateurs utilisent SSH2. Si vous aviez déjà une clef publique pour
-vous connecter à l'ENS, il vaut mieux en changer. Il vous suffit de
-générer une nouvelle clef, de type DSA, et de <a href="#keygen">suivre
-de nouveau la procédure</a>.
-</div>
-
 <p>
-Il existe plusieurs protocoles Internet permettant de se connecter à
-un ordinateur distant : <code>telnet</code>, les r-commandes
-(<code>rlogin</code>, <code>rsh</code> ou encore <code>rcp</code>),
-<code>ssh</code> (<i lang="la">Secure Shell</i>). Alors que
-<code>telnet</code> et les r-commandes font circuler les informations
-en clair sur le réseau (voir notre documentation sur les <a
-href="&url.tuteurs;internet/dangers_telnet.html">dangers de
-<code>telnet</code></a>), <code>ssh</code> est beaucoup plus
-sûr :
+SSH est un logiciel (et un protocole) permettant de se connecter à un ordinateur distant de façon sécurisée. Il vous permet en particulier d'ouvrir un shell à distance sur le serveur des élèves, clipper.
 </p>
-
-<ul>
-<li> le client (par exemple, vous) et le serveur (clipper)
-s'authentifient mutuellement, ce qui évite que des pirates se fassent
-passer pour l'un ou pour l'autre</li>
-<li> les données échangées sur le réseau par le biais de
-<code>ssh</code> sont chiffrées, ce qui garantit leur confidentialité</li>
-</ul>
-
-<p class="continue">
-Pour ces deux raisons, nous vous conseillons vivement
-d'<strong>abandonner <code>telnet</code> et
-<code>rlogin</code></strong> pour adopter <code>ssh</code>. Le
-piratage, ça n'existe pas que dans les films. Vous pensez peut-être
-que rien sur votre compte n'intéresse un pirate, et que donc il n'est
-pas utile de prendre vos précautions. Vous avez tort à deux
-titres : le pirate peut se servir de votre compte pour attaquer
-une autre machine... Bonne chance alors pour convaincre la DST que ce
-n'était pas vous. Ensuite, en vous exposant au danger, vous mettez
-ensuite en danger les autres utilisateurs de l'ENS. Alors soyez
-responsables.
-</p>
-
 <div class="encadre">
 <strong>À savoir</strong> : le protocole SSH n'est <em>pas</em> une
-particularité UNIX. Vous pouvez vous tout aussi bien vous connecter
-par <code>ssh</code> avec Windows ou Mac OS. Reportez-vous à notre
-documentation sur les <a
-href="&url.tuteurs;internet/dangers_telnet.html">dangers de
-Telnet</a>, nous vous y indiquons quels programmes vous pouvez
-utiliser pour faire du <code>ssh</code>. Vous pouvez également
-consulter, sur le site des <a
+particularité UNIX. Vous pouvez par exemple consulter, sur le site des <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>, le <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/putty/">tutorial
 sur PuTTY (Windows)</a>.
@@ -608,7 +563,53 @@ au lieu de :
 </pre>
 
 
-<div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen, Marc Mezzarobba. <date value="from git" /></div>
+<h2>Informations périmées</h2>
+
+<div class="attention">
+<strong>Mise à jour</strong> : à l'ENS, depuis décembre 2003, les
+ordinateurs utilisent SSH2. Si vous aviez déjà une clef publique pour
+vous connecter à l'ENS, il vaut mieux en changer. Il vous suffit de
+générer une nouvelle clef, de type DSA, et de <a href="#keygen">suivre
+de nouveau la procédure</a>.
+</div>
+
+<p>
+Il existe plusieurs protocoles Internet permettant de se connecter à
+un ordinateur distant : <code>telnet</code>, les r-commandes
+(<code>rlogin</code>, <code>rsh</code> ou encore <code>rcp</code>),
+<code>ssh</code> (<i lang="la">Secure Shell</i>). Alors que
+<code>telnet</code> et les r-commandes font circuler les informations
+en clair sur le réseau (voir notre documentation sur les <a
+href="&url.tuteurs;internet/dangers_telnet.html">dangers de
+<code>telnet</code></a>), <code>ssh</code> est beaucoup plus
+sûr :
+</p>
+
+<ul>
+<li> le client (par exemple, vous) et le serveur (clipper)
+s'authentifient mutuellement, ce qui évite que des pirates se fassent
+passer pour l'un ou pour l'autre</li>
+<li> les données échangées sur le réseau par le biais de
+<code>ssh</code> sont chiffrées, ce qui garantit leur confidentialité</li>
+</ul>
+
+<p class="continue">
+Pour ces deux raisons, nous vous conseillons vivement
+d'<strong>abandonner <code>telnet</code> et
+<code>rlogin</code></strong> pour adopter <code>ssh</code>. Le
+piratage, ça n'existe pas que dans les films. Vous pensez peut-être
+que rien sur votre compte n'intéresse un pirate, et que donc il n'est
+pas utile de prendre vos précautions. Vous avez tort à deux
+titres : le pirate peut se servir de votre compte pour attaquer
+une autre machine... Bonne chance alors pour convaincre la DST que ce
+n'était pas vous. Ensuite, en vous exposant au danger, vous mettez
+ensuite en danger les autres utilisateurs de l'ENS. Alors soyez
+responsables.
+</p>
+
+
+<div class="metainformation">Auteur : Marie-Lan Nguyen, Marc Mezzarobba, Antoine Amarilli. <date value="from git" /></div>
 
 </body>
 </html>
+