diff --git a/actualite.tml b/actualite.tml
index d8dc889..ceea188 100644
--- a/actualite.tml
+++ b/actualite.tml
@@ -8,7 +8,7 @@
   </head>
   <body>
 
-      <h1>14-16 novembre : week-end de stages</h1>
+      <h1>14-16 novembre 2003 : week-end de stages</h1>
 
 <p>Les tuteurs organisent un week-end de stages
 informatiques du vendredi 14 au dimanche 16 novembre.</p>
@@ -142,7 +142,7 @@ exclusivement au groupe des tuteurs informatique de l'
 </div>
       <div class="metainformation">
 Auteur : Joël Riou, Arthur Reutenauer. Dernière modification le <date 
-value="$Date: 2003-11-02 22:09:04 $" /> </div>
+value="$Date: 2004-11-11 15:42:00 $" /> </div>
   </body>
 </html>
 
