diff --git a/debutants.tml b/debutants.tml
index 8462540..53947b0 100644
--- a/debutants.tml
+++ b/debutants.tml
@@ -8,7 +8,7 @@
   </head>
   <body>
 
-    <h1>Le guide des première fois</h1>
+    <h1>Le guide des premières fois</h1>
 
 <p>Ces pages présentent les machines Unix disponibles dans les salles élèves
 libre-service (salle S, salle du 46, Infi, Jourdan, Montrouge, T15),
@@ -111,7 +111,7 @@ Informatiques</a></li>
 
 <div class="metainformation"> Auteurs : Dominique Quatravaux (1998)
 Émilia Robin (2000), François-Xavier Coudert et Joël Riou (2002). Dernière
-modification le 2002-12-21. </div>
+modification le <date value="$Date: 2003-05-28 04:09:43 $" />. </div>
 
   </body>
 </html>
