diff --git a/doc-interne.tml b/doc-interne.tml
index 85e51b6..6b41a11 100644
--- a/doc-interne.tml
+++ b/doc-interne.tml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h1>Comment mettre à jour le site des tuteurs ou y ajouter du contenu</h1>
 
 
-<p> Comme vous le savez, le site des tuteurs doit subir un lifting.
+<p> Comme vous le savez, le site des tuteurs subit un lifting.
 Marie-Lan et Nicolas ont notamment choisi les couleurs et la présentation
 du <a href="&url.tuteurs;">nouveau site</a>, et Nicolas a implémenté un
 certain nombre de scripts (ceux-ci se trouvent dans la branche
@@ -52,10 +52,8 @@ illustrations du hublot, PostScripts gzipp
 
 <p>
 Le site Web en lui-même se trouve à l'adresse <a
-href="&url.tuteurs;"><code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/web/</code></a>
-temporairement. Quand il sera terminé, il reviendra à sa place, à savoir
-<code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/</code>.
-</p>
+href="&url.tuteurs;"><code>http://www.eleves.ens.fr/tuteurs/</code></a>.
+L'ancien site se trouve <a href="&url.anciensite;">ici</a>.</p>
 
 <h3>Les fichiers <code>tml</code></h3>
 
@@ -316,6 +314,13 @@ votre r
 </pre>
 </li>
 
+<li>
+Vérifiez que vous n'ajoutez pas de liens cassés en faisant 
+<pre>
+<span class="prompt">bireme ~/tuteurs/cvs/web $</span> make chklinks
+</pre>
+</li>
+
 <li><a name="makeinstall"/>
 Quand tout est au point, vous pouvez « commiter » en faisant :
 <pre>
@@ -383,10 +388,6 @@ Tu ne modifieras jamais directement ce qui se trouve dans
 Tu ne modifieras pas non plus directement <code>~tuteurs/www/web/</code>.
 </li>
 <li>
-Du XHTML 1.0 Strict tu écriras et seulement quand tu auras passé le 
-validateur HTML, tu commiteras.
-</li>
-<li>
 Pour commiter, tu ne feras point <code>cvstuteurs commit</code>,
  mais <code>make install</code> dans la racine de ton répertoire de travail.
 </li>
@@ -407,6 +408,11 @@ Des liens relatifs tu utiliseras.
 <li>
 Des commentaires précis tu indiqueras lors d'un commit.
 </li>
+<li>
+Pour ne point créer de liens cassés, tu feras régulièrement 
+<code>make chklinks</code>
+dans ton répertoire de travail.
+</li>
 </ol>
 </div>
 
@@ -414,7 +420,7 @@ Des commentaires pr
 scandaleusement présents dans cette page.</em></p>
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-11-16.
+      Auteur : Joël Riou et Nicolas George. Dernière modification le 2002-12-21.
     </div>
 
   </body>