diff --git a/internet/loin/tunnel.tml b/internet/loin/tunnel.tml
index 1b6a55a..a35c38a 100644
--- a/internet/loin/tunnel.tml
+++ b/internet/loin/tunnel.tml
@@ -74,18 +74,22 @@ Terminal.</div>
 Quand le terminal est ouvert, tapez dedans la ligne de commande
 suivante&nbsp;:
 
-<pre><span class="prompt">toto@ordinateur $</span> ssh -N -T -L 3128:www-cache.ens.fr:3128 clipper.ens.fr</pre>
+<pre><span class="prompt">toto@ordinateur $</span> ssh -N -T -L 3128:www-cache.ens.fr:3128 <em>monlogin</em>@clipper.ens.fr</pre>
 
 <div class="attention">
-Ne tapez pas la partie
-«&nbsp;<strong>toto@ordinateur</strong>&nbsp;$&nbsp;», qui est l'invite
-de commande.
+Attention&nbsp;!
+<ol>
+  <li>Ne tapez pas la partie
+    «&nbsp;<strong>toto@ordinateur</strong>&nbsp;$&nbsp;», qui est
+    l'invite de commande&nbsp;;</li>
+  <li>remplacez «&nbsp;<em>monlogin</em>&nbsp;» par votre identifiant
+  (<em>login</em>).</li>
+</ol>
 </div>
 </li>
 
 <li> Une connexion avec l'ENS va s'établir, en ouvrant un
-tunnel&nbsp;SSH. Donnez votre <strong>identifiant</strong>
-(<em>login</em>) et votre <strong>mot de passe</strong>. La première
+tunnel&nbsp;SSH. Donnez votre <strong>mot de passe</strong>. La première
 fois, on vous demandera si vous acceptez la clef&nbsp;SSH&nbsp;:
 répondez «&nbsp;Yes&nbsp;».
 
@@ -238,7 +242,7 @@ l'ENS&nbsp;:</p>
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Baptiste Mélès.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2006-05-18 17:08:55 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2006-05-18 20:48:32 $" />.
 </div>
 
 </body>