diff --git a/internet/loin/tunnel.tml b/internet/loin/tunnel.tml
index dea9931..e4115a0 100644
--- a/internet/loin/tunnel.tml
+++ b/internet/loin/tunnel.tml
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h1>Créer un tunnel SSH</h1>
 
 <p>
-Certains sites Internet ne sont accessibles que depuis certaines
+Certains sites Internet ne sont accessibles que depuis certains
 ordinateurs, serveurs ou domaines très précis. Par exemple, pour accéder
 à l'Intranet de l'ENS, on doit se connecter depuis l'un des ordinateurs
 de l'École. Cette contrainte permet d'être certain que seules les
@@ -204,7 +204,7 @@ l'ENS&nbsp;:</p>
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Baptiste Mélès.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2006-05-13 12:24:22 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2006-05-13 12:27:36 $" />.
 </div>
 
 </body>