diff --git a/faq/vie.tml b/faq/vie.tml
index 0d13910..72e3aa6 100644
--- a/faq/vie.tml
+++ b/faq/vie.tml
@@ -344,7 +344,7 @@ droit de tuer des processus qui ne leur appartiennent pas.
 <h3><a name="logout">Ma souris est bloquée, comment me
 déloguer ?</a></h3>
 
-<p>Tout d'abors, appuyez sur <code>Entrée</code>. Ca peut débloquer la
+<p>Tout d'abord, appuyez sur <code>Entrée</code>. Ça peut débloquer la
 souris. Sinon, <code>Ctrl-Méta-Backspace</code>.</p>
 
 <h2><a name="down">Que faire avec des machines plantées ?</a></h2>
@@ -539,7 +539,12 @@ l'
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001-2003), Joël Riou (2002). Dernière
-modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-10-09 14:03:03 $" />.</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-11-12 18:53:45 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>
+
+<!--  LocalWords:  monfichier sequoia Re new password passwd attributes changed
+ -->
+<!--  LocalWords:  machineplantée is alive MEMORY
+ -->