diff --git a/internet/forum/index.tml b/internet/forum/index.tml
index da1fd06..10bf839 100644
--- a/internet/forum/index.tml
+++ b/internet/forum/index.tml
@@ -108,12 +108,13 @@ disponibles 
 
 <ul>
 <li> des lecteurs de news en mode texte : <code>flrn</code>,
-<code>slrn</code>, <code>trn</code>...</li> 
-<li> un lecteur de news en mode graphique : <code>knews</code></li>
-<li> des lecteurs de news à interface Web : webforum,
-<code>Mozilla</code>, <code>Netscape</code></li> 
+<code>slrn</code>...</li> 
+<li> des lecteurs de news en mode graphique : <code>knode</code>,
+  Mozilla Thunderbird...</li>
+<li> un lecteur de news à interface Web : <a
+    href="https://www.eleves.ens.fr:8443/forum/">webforum</a> ;</li>
 <li> enfin, <code>Gnus</code>, le lecteur de news intégré à l'éditeur <a
-href="&url.tuteurs;unix/editeurs/emacs.html">Emacs</a></li>
+href="&url.tuteurs;unix/editeurs/emacs.html">Emacs</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3>Webforum</h3>
@@ -123,11 +124,11 @@ Parmi tous ces lecteurs de news, deux sont pr
 la lecture de forum. C'est le cas du <a
 href="https://www.eleves.ens.fr:8443/forum/">webforum</a>, interface
 Web de forum qui vous permet de <em>lire mais pas de poster</em>. Pour
-des raisons de sécurité, il faut un mot de passe pour y accéder. Vous
-devrez donc vous <a
-href="https://www.eleves.ens.fr:8443/cgi-bin/forum/inscription">inscrire</a>
-auparavant. C'est le moyen idéal pour lire forum si vous souhaitez
-vous cantonner à la lecture des annonces.
+des raisons de sécurité, il faut un <a
+  href="https://www.eleves.ens.fr:8443/certs/">certificat</a> pour y
+accéder. Vous devrez donc en demander un auparavant. C'est le moyen
+idéal pour lire forum si vous souhaitez vous cantonner à la lecture des
+annonces.
 </p> 
 
 <h3>Flrn</h3>
@@ -147,39 +148,18 @@ ext
 Pour savoir comment utiliser flrn, lisez le <a
 href="flrn.html">tutorial flrn</a>. La <a
 href="&url.tuteurs;faq/flrn.html">FAQ des tuteurs sur flrn</a> pourra
-vous être également utile.</p>
+vous être également utile. Enfin, vous pouvez imprimer le <a
+  href="&url.tuteurs;docs/guides-de-survie/forum.ps.gz">Guide de survie
+  dans forum</a>, qui résume en une page les principales commandes
+utiles.</p>
 
-<h3>Mozilla Mail</h3>
+<h3>Mozilla Thunderbird</h3>
 
 <p>
-Mozilla Mail est la composante « lecteur de mail/news » de
-Mozilla. C'est un outil en mode graphique, facile à apprendre et à
-utiliser.
-</p>
-
-<p>
-Pour l'utiliser, il suffit de lancer Mozilla puis de cliquer sur
-<code>Window</code> puis <code>Mail &amp; Newsgroups</code>. Vous
-aurez alors à créer un compte. Indiquez <code>clipper.ens.fr</code>
-comme nom de serveur de news, et 2019 comme numéro de port du serveur.
-</p>
-
-<h3>KNews</h3>
-
-<p>
-Dans la config conscrits, KNews est prévu pour lire les <a
-href="&url.tuteurs;internet/news.html">news extérieures</a>. Si vous
-voulez l'utiliser pour Forum, il ne faut pas cliquer sur l'icône
-« News » mais taper dans une fenêtre :
-</p>
-
-<pre>
-<span class="prompt">clipper ~ $ </span> knews -nntpServer clipper.ens.fr:2019
-</pre>
-
-<p>
-Pour savoir comment utiliser KNews, lisez la documentation sur les <a
-href="&url.tuteurs;internet/news.html">news</a>.
+  Le logiciel de courrier électronique de la suite Mozilla,
+  Thunderbird, dispose d'une fonction Newsgroups. Pour lire forum avec,
+  indiquez <code>clipper.ens.fr</code> comme nom de serveur de news, et
+  2019 comme numéro de port du serveur.
 </p>
 
 <h3>Depuis votre thurne reliée au rezo</h3>
@@ -193,20 +173,17 @@ logiciel correspond 
 <table class="tableau">
 <tr>
 <th>Nom</th><th>OS</th><th>Remarques</th>
-</tr><tr>
-<td><a
-href="http://www.mozilla.org/products/mozilla1.x/"><strong>Mozilla Mail</strong></a></td><td>Windows,
-Mac OS X, Linux</td><td>L'un des modules de la suite Mozilla.</td>  
-</tr><tr>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="http://www.mozilla.org/products/thunderbird/"><strong>Mozilla
-Thunderbird</strong></a></td><td>Windows, Mac OS X, Linux</td><td>Version
-séparée et plus légère de Mozilla Mail, <strong>encore en
-développement</strong>.</td>
+Thunderbird</strong></a></td><td>Windows, Mac OS X, Linux</td><td>Voir
+ci-dessus.
+</td>
 </tr><tr>
 <td><a
 href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp"><strong>Outlook
 Express</strong></a></td><td>Windows, Mac OS</td><td>Le lecteur de
-mail et news livré avec Windows. Cf. la <a
+mail et news livré avec (certaines versions de) Windows. Cf. la <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/forums/">page des 
 WinTuteurs</a> pour le configurer, il est impératif d'installer aussi <a
 href="http://home.in.tum.de/~jain/software/oe-quotefix/"><strong>OE-Quotefix</strong></a>,
@@ -239,6 +216,11 @@ notre section 
 appliquée à forum : règles de courtoisie, poster un message clair et
 lisible, etc.</li>
 
+<li>
+  Un <a href="&url.tuteurs;docs/guides-de-survie/forum.ps.gz">guide de
+    survie dans forum</a> d'une page, à imprimer pour s'y retrouver dans
+  les commandes ésotériques de flrn. </li>
+
 <li> L'organisation des contis de Forum et la <a
 href="table.html">liste complète des contis sérieux</a>.</li>
 
@@ -279,8 +261,8 @@ tagguer tout ce qui vous passe par la t
 
 <div class="metainformation">
   Auteurs : Dominique Quatravaux, Damien Massé, Émilia Robin,
-  Marie-Lan Nguyen et Nicolas George. Dernière modification le <date
-  value="$Date: 2007-07-17 10:02:34 $" />.
+  Marie-Lan Nguyen, Nicolas George et Marc Mezzarobba. Dernière modification le <date
+  value="$Date: 2007-09-16 09:35:07 $" />.
 </div>
 
 </body>