diff --git a/unix/index.tml b/unix/index.tml
index 21670a1..8a6ff27 100644
--- a/unix/index.tml
+++ b/unix/index.tml
@@ -89,16 +89,17 @@ concrètement ses processus.</a>
 </p>
 
 <p>L'information constituée par un fichier est soumise à un certain
-nombre de droits d'accès. C'est ce qui fait que par exemple vous est
-la seule personne autorisée à lire votre propre courrier électronique
-(en théorie, l'administrateur système peut techniquement le faire,
-mais il ne le fait évidemment pas). Pour plus de détails, consultez la
-page sur les <a href="droits.html">droits d'accès</a>.
+nombre de droits d'accès. Par exemple, c'est ce genre de mécanismes qui
+assure que vous êtes la seule personne autorisée à lire votre propre
+courrier électronique (en théorie, l'administrateur système peut
+techniquement le faire, mais il ne le fait évidemment pas). Pour plus de
+détails, consultez la page sur les <a href="droits.html">droits
+d'accès</a>.
 </p>
 
 <p> Les commandes que vous entrez dans les terminaux (<a
 href="&url.jargon;#xterm"><code>xterm</code></a> ou Konsole, par
-exemple) sont éxécutées par ce
+exemple) sont exécutées par ce
 que l'on appelle un <code>shell</code>. Cette <a
 href="shell.html">page</a> contient quelques notions de base sur le
 <code>shell</code>.