diff --git a/internet/courrier/antispam.tml b/internet/courrier/antispam.tml
index e3b84bb..0db2b0a 100644
--- a/internet/courrier/antispam.tml
+++ b/internet/courrier/antispam.tml
@@ -322,10 +322,23 @@ SPAMBOX=Mail/spam
 $SPAMBOX
 </pre>
 
-<p>Vous pouvez affiner votre filtrage en utilisant l'en-tête <code>X-Spam-Level</code>
-pour dire, par exemple, qu'au-delà de 15 points spam, les courriers concernés partent à la
-poubelle (attention à ce que vous faites en renvoyant du courrier vers
-<code>/dev/null</code>, vous pouvez perdre <em>tout votre courrier</em>). 
+<p>
+L'intérêt du dossier « spam », c'est que vous pouvez ne le lire que
+toutes les semaines, par exemple, pour vérifier s'il n'y a pas du vrai
+courrier caché dedans (votre directeur de thèse qui vous écrit en HTML
+seulement depuis un PC en Corée).
+</p>
+
+<p>Vous pouvez affiner votre filtrage en utilisant l'en-tête
+<code>X-Spam-Level</code> pour dire, par exemple, qu'au-delà de 15
+points spam, les courriers concernés partent à la poubelle (attention
+à ce que vous faites en renvoyant du courrier vers
+<code>/dev/null</code>, vous pouvez perdre <em>tout votre
+courrier</em>). Bien évidemment, on place toujours la règle la plus
+stricte <em>avant</em> l'autre. Ici, vous envoyer <em>d'abord</em> les
+courriers à plus de 15 points dans le vide interstellaire,
+<em>puis</em> vous mettez les courriers à plus de 5 points dans le
+dossier « spam ».
 </p>
 
 <pre>
@@ -375,7 +388,7 @@ tromper et pourrir la vie de quelqu'un qui n'y est pour rien&nbsp;:
 les spammeurs falsifient très souvent l'adresse de retour.</p>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière modification le
-<date value="$Date: 2003-06-20 09:41:45 $" />.</div>
+<date value="$Date: 2003-06-20 10:25:33 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>