102 lines
3.9 KiB
Text
102 lines
3.9 KiB
Text
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|||
|
|
<!DOCTYPE html
|
|||
|
|
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
|
|||
|
|
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
|
|||
|
|
<html>
|
|||
|
|
<head>
|
|||
|
|
<title>Bienvenue 9</title>
|
|||
|
|
</head>
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<h1>Les en-t<>tes news dans forum</h1>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
(La lecture de ce message n'est absolument pas n<>cessaire pour poster
|
|||
|
|
dans forum, encore moins pour y lire. Il est simplement plac<61> ici par
|
|||
|
|
souci de compl<70>tude. Je r<>p<EFBFBD>te<74>: il n'est *pas* conseill<6C> de lire ce
|
|||
|
|
message <20> moins d'<27>tre certain de vouloir entendre parler des en-t<>tes
|
|||
|
|
news dans forum.)
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Si vous tapez 'V' sur un message de forum, flrn lancera un pager
|
|||
|
|
(typiquement le programme <20><>less<73><73>) pour vous permettre de voir
|
|||
|
|
compl<EFBFBD>tement le message en question, y compris les headers (alors que
|
|||
|
|
par d<>faut flrn n'affiche que certains headers choisis).
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Un message commence par un certain nombre de headers (ou en-t<>tes),
|
|||
|
|
suivis par une ligne blanche puis le corps du message. Un header
|
|||
|
|
tient g<>n<EFBFBD>ralement sur une ligne (s'il en fait plusieurs, les
|
|||
|
|
suivantes doivent obligatoirement commencer par une espace ou
|
|||
|
|
tabulation pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'un nouveau header). La
|
|||
|
|
ligne du header commence par le nom du header, suivi de deux points et
|
|||
|
|
d'une espace puis du contenu du header. Par exemple, les lignes
|
|||
|
|
suivantes sont certains des headers de ce message-ci<63>:
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<pre>
|
|||
|
|
Newsgroups: ens.forum.bienvenue
|
|||
|
|
Subject: Les en-tetes news dans forum
|
|||
|
|
Date: Wed, 27 Sep 2000 21:30:00 +0000 (UTC)
|
|||
|
|
Message-ID: <ens.forum.bienvenue.3.0-neuvieme@clipper.ens.fr>
|
|||
|
|
X-Sample-Header: Ceci est un exemple d'en-tete.
|
|||
|
|
</pre>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Par exemple, le premier header indique que la valeur du champ
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Newsgroups<EFBFBD><EFBFBD> de ce message est <20><>ens.forum.bienvenue<75><65>. Le second
|
|||
|
|
indique que la valeur du champ <20><>Subject<63><74> est <20><>Les en-tetes news
|
|||
|
|
dans forum<75><6D>, et ainsi de suite.
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Les headers dont le nom commence par <20><>X-<2D><> ne sont pas des headers
|
|||
|
|
standards, et n'ont pas de signification bien d<>finie pour les
|
|||
|
|
logiciels de lecture des news. Cela signifie que certaines personnes
|
|||
|
|
dans forum s'amusent <20> parsemer leurs messages de tels headers <20>
|
|||
|
|
l'attention de ceux qui prendront la peine de les remarquer. Les
|
|||
|
|
headers qui ne commencent pas par <20><>X-<2D><>, en revanche, ont une
|
|||
|
|
signification bien d<>finie, et il ne faut pas les inventer.
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Le header <20><>From<6F><6D> indique l'identit<69> de la personne qui a post<73> le
|
|||
|
|
message. Ce champ *peut* <20>tre modifi<66><69>; en revanche, forum ajoutera
|
|||
|
|
automatiquement <20> votre message un header <20><>Sender<65><72>, qui ne peut pas
|
|||
|
|
<EFBFBD>tre modifi<66>, et qui donne votre v<>ritable identit<69>. Ainsi, un
|
|||
|
|
message dans forum ne peut-il jamais <20>tre anonyme.
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Le champ <20><>Newsgroups<70><73> indique la liste des contis dans lesquels
|
|||
|
|
votre message est post<73>. Le champ <20><>Subject<63><74> indique son sujet.
|
|||
|
|
Vous pouvez <20>galement utiliser pour cela les noms <20><>Groupes<65><73> et
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>Sujet<EFBFBD><EFBFBD>, et flrn fera la conversion qui s'impose. Le champ <20><>Date<74><65>
|
|||
|
|
indique la date du message (ainsi que <20><>NNTP-Posting-Date<74><65>, on ne
|
|||
|
|
s'attardera pas sur la diff<66>rence). Le champ <20><>NNTP-Posting-Host<73><74>
|
|||
|
|
indique le nom de l'ordinateur depuis lequel le message a <20>t<EFBFBD> post<73>.
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Le champ <20><>Message-ID<49><44> donne un identificateur unique de message.
|
|||
|
|
Tout message de forum, et m<>me, en th<74>orie, de l'Univers des news tout
|
|||
|
|
entier, peut <20>tre rep<65>r<EFBFBD> par son Message-ID. Dans flrn, vous pouvez
|
|||
|
|
vous rendre directement sur le message ayant un ID donn<6E> en tapant
|
|||
|
|
<EFBFBD><EFBFBD>\art-msgid<69><64> suivi du num<75>ro en question (avec les cornets qui
|
|||
|
|
l'entourent). Th<54>oriquement, si vous voulez mentionner un message
|
|||
|
|
dans forum, vous devez donner plut<75>t le Message-ID que le nom du conti
|
|||
|
|
et le num<75>ro <20> l'int<6E>rieur.
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Le champ <20><>References<65><73> contient la liste de tous les ID des messages
|
|||
|
|
anc<EFBFBD>tres, dans la discussion, du message en question.
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
<p>
|
|||
|
|
Les autres headers peuvent sagement <20>tre ignor<6F>s en premi<6D>re
|
|||
|
|
lecture... :-)
|
|||
|
|
</p>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="metainformation">
|
|||
|
|
Auteur<75>: David Madore. Version HTML<4D>: Fr<46>d<EFBFBD>ric Meynadier.
|
|||
|
|
Derni<6E>re mise <20> jour<75>: octobre 2000.
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</html>
|