diff --git a/equipment/models.py b/equipment/models.py index e93cbd3..9233787 100644 --- a/equipment/models.py +++ b/equipment/models.py @@ -47,7 +47,7 @@ class EquipmentAttribution(models.Model): equipment = models.ForeignKey(AbstractEquipment) activity = models.ForeignKey(Activity) amount = models.PositiveSmallIntegerField(_("Quantité attribuée")) - remarks = models.TextField("Remarques concernant l'attribution") + remarks = models.TextField(_("Remarques concernant l'attribution")) class Meta: verbose_name = _("attribution de matériel") @@ -60,7 +60,7 @@ class EquipmentAttribution(models.Model): class EquipmentRemark(models.Model): - remark = models.TextField("Remarque sur le matériel") + remark = models.TextField(_("Remarque sur le matériel")) equipment = models.ForeignKey( AbstractEquipment, related_name="remarks", diff --git a/event/models.py b/event/models.py index 7723796..0570fe2 100644 --- a/event/models.py +++ b/event/models.py @@ -66,14 +66,14 @@ class ActivityTag(models.Model): ) color_regex = RegexValidator( regex=r'^#(?:[0-9a-fA-F]{3}){1,2}$', - message="La chaîne de caractère rentrée n'est pas" - "une couleur en hexadécimal.", + message=_("La chaîne de caractère rentrée n'est pas" + "une couleur en hexadécimal."), ) color = models.CharField( _('Couleur'), max_length=7, validators=[color_regex], - help_text="Rentrer une couleur en hexadécimal", + help_text=_("Rentrer une couleur en hexadécimal"), ) class Meta: diff --git a/shared/templates/base.html b/shared/templates/base.html index 0b52928..fe950b6 100644 --- a/shared/templates/base.html +++ b/shared/templates/base.html @@ -1,5 +1,6 @@ {% extends "base_html.html" %} {% load staticfiles %} +{% load i18n %} {% block title %}GestionÉvènementiel{% block sub_title %}{% endblock %}{% endblock %} @@ -12,7 +13,7 @@ {% if user.is_authenticated %}
{{ user.username }}
{% else %} -
non connecté·e
+
{% trans "non connecté·e" %}
{% endif %}
@@ -22,19 +23,19 @@
  • - Se connecter + {% trans "Se connecter" %}
  • - Créer un compte + {% trans "Créer un compte" %}
  • - Mot de passe oublié + {% trans "Mot de passe oublié" %}
    • {% endif %} @@ -42,13 +43,13 @@
  • - Changer de mot de passe + {% trans "Changer de mot de passe" %}
  • - Se déconnecter + {% trans "Se déconnecter" %}
    • {% endif %} @@ -66,4 +67,3 @@ {% endblock %} - diff --git a/shared/templates/base_error.html b/shared/templates/base_error.html index 841b576..aeefd25 100644 --- a/shared/templates/base_error.html +++ b/shared/templates/base_error.html @@ -1,5 +1,3 @@ {% extends "base.html" %} -{% block page_title %}Erreur !{% endblock %} - - +{% block page_title %}{% trans "Erreur !" %}{% endblock %} diff --git a/shared/templates/base_footer.html b/shared/templates/base_footer.html index 331c9e4..ca69991 100644 --- a/shared/templates/base_footer.html +++ b/shared/templates/base_footer.html @@ -1,5 +1,8 @@ +{% load i18n %} diff --git a/shared/templates/base_nav.html b/shared/templates/base_nav.html index 2763935..4b26350 100644 --- a/shared/templates/base_nav.html +++ b/shared/templates/base_nav.html @@ -1,3 +1,4 @@ +{% load i18n %}