diff --git a/www/english_index.html b/www/english_index.html
index c99d1d4..2d8c93a 100644
--- a/www/english_index.html
+++ b/www/english_index.html
@@ -277,11 +277,14 @@
choeur
- 🗣 ENS Chorus Concert
+ 🗣 ENS Choirs Concert
25/11/2023 22:15
25/11/2023 23:15
Salle des Actes
-
+
+ The ENS choirsinvite you to an a cappella concert where you will be able to listen to the three ensembles that rhythm the musical life of ENS. Planned are: pieces from composers of the 20th and 21st centuries, from the North and elsewhere: Helldén, Rautavaara, Stenhamma, Tormis... The concert will be of various energies and you will have the opportunity to hear the three choirs that make up the association: the Great Choir, the equal voices hearts Choir, as well as the Vocal Ensemble.
+
+
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index 9af9573..07d24e4 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -275,11 +275,13 @@
choeur
- 🗣 Concert Choeur de l’ENS
+ 🗣 Concert Chœur de l’ENS
25/11/2023 22:15
25/11/2023 23:15
Salle des Actes
-
+
+ Les ChÅ“urs de l'ENS vous convient à un concert a cappella où vous pourrez entendre les trois ensembles qui rythment la vie musicale de l'ENS. Au programme : des pièces de compositeur·rices des XXe et XXIe siècles, du nord et d'ailleurs : Helldén, Rautavaara, Stenhammar, Tormis... Le concert sera à géométrie variable et vous aurez l'occasion d'entendre les trois chÅ“urs qui composent l'association : le Grand ChÅ“ur, le chÅ“ur à voix égales ChÅ“ur à cÅ“urs, ainsi que l'Ensemble vocal.
+